prepad (výpust) oor Pools
prepad (výpust)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
przelew
pl
urządzenie lub budowla służąca do odprowadzania nadmiaru wody ze zbiornika lub przewodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobne však pokračuje prepad objemu rozpočtových, ale najmä platobných prostriedkov v porovnaní s platobným stropom viacročného finančného rámca.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEuroparl8 Europarl8
Pri takýchto prepadoch rozbíjali okná, kradli domáce zvieratá a ničili oblečenie, potraviny a literatúru.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkajw2019 jw2019
Vec: Prenájom áut a spojenie s ozbrojenými prepadmi
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurLex-2 EurLex-2
Chlapče, čo si myslíš, že toto je, prepad?
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sa však uvádza v odôvodnení (234), prepad trhu nemožno považovať za zdroj ujmy.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEurLex-2 EurLex-2
Údržba pracovných a priemyselných prostredí a čistenie odtokov, odtokových plôch, čerpadiel, prepadov, čerpacích staníc a kanalizácie
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących siętmClass tmClass
Máme vašu fotografiu, ako utekáte od prepadu pri Vietnam Memorial minulý piatok, Nesúc tento ruksak.
Panie prezydencie, zostało # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohol by sa podieľať na tom prepade.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekovové odtokové kanály, prikrývky, rúry, zátky a prepady
Będzie tam sporo wystraszonych ludzitmClass tmClass
Asi teda naplánujem prepad.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepad podielu spoločnosti na trhu však mal v priebehu rokov za následok narastajúcu stratu.
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
Traja študenti boli včera zatknutí za prepad počas demonštrácie na Univerzite Hudson minulú noc.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto zariadenie bolo zatiaľ asi najčastejším cieľom prepadov.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceny výrobného odvetvia Únie boli výsledkom silného prepadu cien, ktorý vyvolal dumpingový dovoz s nízkymi cenami.
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
Znamená to, že súčasný prepad na trhu, najmä pokles dopytu po automobiloch, mal na celý región vážny dosah.
Zaczęli odliczanieEuroparl8 Europarl8
Pripravujeme ďalší prepad?
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvediem príklad. Pozeráme sa na prudký prepad v chove dobytka a uprednostňovanie dovozu oviec z tretích krajín.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszEuroparl8 Europarl8
Je pochopiteľné, že strach z prepadov viedol mnohých mladých k premýšľaniu, ako by sa mohli chrániť.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegojw2019 jw2019
Dôsledkom bude prepad štatistiky v zločinnosti, lebo väčšina zločinov má vzťah k peniazom.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento celosvetový násilný prepad satana čiže Góga opisuje Ezechiel v kapitolách 38 a 39.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościjw2019 jw2019
Kovové odvodňovacie kanály, kryty, rúry, zátky a prepady
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórtmClass tmClass
Bežne dochádzalo k prestrelkám a lúpežným prepadom, a to najmä v noci.
A kurczaki?Jaja?jw2019 jw2019
„Vzhľad: homogénny prášok, jemnosť mletia min. 95 % prepad cez sito s veľkosťou ôk 0,5 mm.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEuroParl2021 EuroParl2021
nízko umiestnené: Umiestnenie spodnej hrany výpustného prepadu neumožňuje použitie dopravného pásu na odber tovaru
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneEurLex-2 EurLex-2
Monitorovanie prepadu
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
786 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.