skladovanie oor Pools
skladovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
przechowywanie
Osobitnú pozornosť treba venovať výberu vzoriek, preprave a skladovaniu výrobkov, aby sa mohli zaručiť reprodukovateľné výsledky.
Aby zagwarantować powtarzalność wyników, należy zachować szczególną ostrożność w odniesieniu do pobierania próbek, transportu i przechowywania produktów.
składowanie
pl
przechowywanie materiałów, wyrobów lub odpadów
Organizácie výrobcov používajú tento fond najmä na financovanie skladovania, triedenia, vylúpania a balenia.
Organizacja producentów wykorzystuje fundusz w szczególności do finansowania składowania, sortowania, rozłupywania i pakowania.
konserwowanie
Povolený celkový obsah konzervačných prostriedkov používaných počas skladovania výrobkov a na ochranu povrchov vo výrobku pripravenom na používanie
Dopuszczalna całkowita suma środków konserwujących w puszkowanym gotowym produkcie i w suchej powłoce
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magazynowanie · magazynowanie ziemiopłodów · nagromadzenie zapasów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) prepracovanie a skladovanie plutónia by sa mali uskutočňovať len vtedy, keď boli obdržané informácie poskytnuté o programe na úseku jadrovej energie danej strany, keď existujú alebo boli obdržané údaje o podnikoch, usporiadaní a iné informácie požadované smernicami, a keď sa strany dohodli, že prepracovanie a skladovanie plutónia predstavuje neoddeliteľnú súčasť opísaného programu na úseku jadrovej energie; ak sa navrhuje vykonávať prepracovanie alebo skladovanie plutónia, keď tieto podmienky nie sú splnené, činnosť by sa mala uskutočniť iba v tom prípade, keď sa tak strany dohodli po konzultáciách, ktoré by sa mali uskutočniť urýchlene na posúdenie takého návrhu;
Nie mam czasuEurLex-2 EurLex-2
Oiltanking je poskytovateľ služieb skladovania ropných výrobkov, rastlinných olejov, chemikálií, iných kvapalín a plynov a tuhého hromadného nákladu.
Pozycja taryfowa nr Wyszczególnienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdôrazňuje, že investície do zariadení na skladovanie a balenie poľnohospodárskych produktov môžu zohrávať dôležitú úlohu pri zabezpečovaní spravodlivých cien pre tieto produkty;
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyEurLex-2 EurLex-2
Zmrazovanie a skladovanie celých výrobkov, pitvaných a s hlavou, resp. krájaných výrobkov
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na všetkých okolnostiach, daň sa bude uplatňovať voči osobe vykonávajúcej distribúciu alebo skladovanie výrobkov určených na distribúciu alebo od osoby, ktorá získa výrobky s cieľom ich použitia v členskom štáte inom, než je členský štát, kde výrobky boli už uvoľnené na spotrebu alebo voči príslušnému obchodníkovi, alebo orgánu, ktorý podlieha verejnému právu.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiEurLex-2 EurLex-2
pravidlá odberu, produkcie, spracovania a skladovania zárodočných produktov uvedených držaných zvierat v schválených zariadeniach, ako je uvedené v článku 159 ods. 1 písm. a);
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEurLex-2 EurLex-2
Akékoľvek kontaktné podmienky, medzi ktoré patrí zohriatie na teplotu najviac 70 °C najviac na 2 hodiny, alebo zohriatie na teplotu najviac 100 °C najviac na 15 minút, po ktorom nenasleduje dlhodobé skladovanie pri izbovej teplote alebo v schladenom stave.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyEurLex-2 EurLex-2
je potrebné zabezpečiť miestnosť na skladovanie materiálov určených na balenie a
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?eurlex eurlex
na farmách, kde sa chovajú prežúvavce, je použitie a skladovanie krmív s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého zakázané.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyEurLex-2 EurLex-2
Nádrže na skladovanie tekutej hnojovice a nádrže na skladovanie anaeróbnych digestátov sú prekryté
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doprava, skladovanie a distribúcia liečiv a liečivých prípravkov
Dziękuję, panno MoneypennytmClass tmClass
Poskytovanie dopravy, balenia, skladovania a dodávky domácich spotrebičov a domácich potrieb
Więc zabiliście FulleratmClass tmClass
Informácie o transporte, ukaldaní, odbyte, rozvode a skladovaní elektriny a energie
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrtmClass tmClass
Pri nasadzovaní zariadení vyrábajúcich elektrinu musia prevádzkovatelia prenosových a distribučných sústav uprednostňovať výrobné zariadenia alebo zariadenia na skladovanie energie z obnoviteľných zdrojov energie alebo využívajú vysoko účinnú kogeneráciu z malých výrobných zariadení, alebo výrobné zariadenia využívajúce nové technológie takto: a) výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom menším než 500 kW; alebo a) výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom menším než 500 kW; alebo b) demonštračné projekty s inovačnými technológiami. b) demonštračné projekty s inovačnými technológiami.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?not-set not-set
keďže rozhodujúca skutočnosť uvedená v článku #) nariadenia (EHS) č.# by sa mala uplatňovať v prípade pomoci za súkromné skladovanie
Sam nie wiedział, ile potrafieurlex eurlex
Toto nariadenie je priamou odpoveďou na Konvenciu o zákaze používania, skladovania, výroby a prevozu protipechotných nášľapných mín a o ich zničení (Ottawská konvencia
W jej życiu zdarza się coś cudownegoeurlex eurlex
Množstvové straty vyplývajúce zo sušenia sa do výpočtu prípustnej odchýlky na skladovanie nezapočítavajú.
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
e) mesačne v prípade skrátenia alebo predĺženia skladovacieho obdobia v súlade s článkom 4 (5) g) alebo v prípade skrátenia alebo predĺženia skladovacieho obdobia v súlade s článkom 17 a 19, ktorých lehota skladovania bola zmenená, ako aj stanovené a zmenené mesiace vyskladnenia.
Zrelaksuj się na chwilęEurLex-2 EurLex-2
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v prílohe
Jedzie pan z namieurlex eurlex
Nádrž slúži na skladovanie látok.
Jak się macie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) podmienky vzťahujúce sa na odber, ošetrenie a na skladovanie embryí.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet orazpowinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweEurLex-2 EurLex-2
Inštalácie na zber zaolejovanej vody a skladovanie použitého paliva
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliEurLex-2 EurLex-2
Okrem samotného pestovania aj skladovanie a balenie výrobku sa musia uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Eurlex2019 Eurlex2019
Skladovanie horľavých kvapalín
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEurLex-2 EurLex-2
„spotrebič na uchovávanie vína“ je chladiaci spotrebič s jediným typom oddelenia na uchovávanie vína s presným ovládaním teploty na účely podmienok skladovania a cieľovej teploty, vybavený antivibračnými funkciami, v zmysle vymedzenia v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/2016;
Widzisz?Phoebe! Phoebe!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.