polotvrdý syr
ser półtwardy
syr oor Pools
syr
sk
Zrazený alebo kultivovaný mliečny výrobok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ser
pl
produkt spożywczy w postaci gęstej masy, otrzymywany z mleka krowiego, koziego, bądź owczego;
Ako vo všetkých horských oblastiach je optimálne vyrábať syry čo možno najväčších rozmerov.
Podobnie jak na innych obszarach górskich korzystne jest produkowanie serów o jak największych wymiarach.
serek
Po vyformovaní malých kúskov syra do podoby zvierat sa podobne ako oštiepky tieto kúsky solia, sušia a údia.
Po odciśnięciu serki w kształcie zwierzątka, podobnie jak oscypki są solone a następnie osuszane i wędzone.
ser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Syr
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ser
pl
produkt spożywczy
Ako vo všetkých horských oblastiach je optimálne vyrábať syry čo možno najväčších rozmerov.
Podobnie jak na innych obszarach górskich korzystne jest produkowanie serów o jak największych wymiarach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ser
ser
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syr typu „Wensleydale“ sa vyrábal výlučne vo vyznačenej oblasti až do polovice 20. storočia, keď charakter tohto syra a jeho názov prevzali syrári z celej krajiny a názov Wensleydale sa stal všeobecnejším označením druhu syra.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Vo všeobecnosti ale možno rozlišovať malé syry, t. j. syry určené na relatívne skorú konzumáciu a väčšie syry, ktoré sú vhodnejšie na dlhšie uchovávanie a na predaj do vzdialenejších oblastí.
Jak tylko będzie mógłEurLex-2 EurLex-2
tradičný rakúsky syr „Bergkäse“
Zostały tylko dwieEurLex-2 EurLex-2
„Každý výrobca mlieka, každá prevádzka na spracovanie syra a každá prevádzka na zretie syra vyplní ‚vyhlásenie o spôsobilosti‘ zaregistrované orgánmi INAO, na základe ktorého môže INAO identifikovať všetky hospodárske subjekty.“
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurlex2019 Eurlex2019
— 0,30 EUR na tonu za syr Grana Padano,
Na nic się zdaEurLex-2 EurLex-2
Zvieratá sa musia chovať a výroba a zrenie syrov musia prebiehať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Spróbujcie tegoEuroParl2021 EuroParl2021
Syr „Raclette de Savoie“ má tvar okrúhleho bochníka s priemerom od 28 cm do 34 cm a s výškou na bokoch od 6 cm do 7,5 cm.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemEurLex-2 EurLex-2
Používanie kazeínu a kazeinátov pri výrobe syra
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?EurLex-2 EurLex-2
„Syry „Queijo da Beira Baixa“ druhu „Picante“ sa môžu soliť jednorazovo buď nanesením soli na povrch syrov, alebo ich namočením do nálevu, alebo vo viacerých fázach, pričom v prvej fáze sa soľ nanesie na horný povrch syra okamžite po jeho spracovaní a v druhej fáze po niekoľkých hodinách sa soľ nanesie na spodnú stranu syra a na boky, pričom môže nasledovať ďalšie nanášanie soli.“
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuEuroParl2021 EuroParl2021
Klimatické podmienky vo výrobnej oblasti sa odlišujú od klimatických podmienok v ostatných častiach Sicílie, pričom maximálne (# °C) a minimálne (# °C) teploty zaznamenané v údolí Belìce a osobitná orografia znamenajú, že táto oblasť nie je vystavená náhlym zmenám počasia, ktoré by mohli ovplyvniť pôvodnú mikroflóru mlieka charakteristickú pre syr Vastedda della valle del Belìce
Układ trawiennyoj4 oj4
Cestoviny, aj s prísadou mäsa a/alebo ryby a/alebo údenín a/alebo diviny a/alebo údenín a/alebo klobásy a/alebo syrov a/alebo ovocia a/alebo zeleniny
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemtmClass tmClass
Syry a tvaroh:
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurLex-2 EurLex-2
Syr sa môže nakrájať na kusy s rôznou hmotnosťou, avšak jednotlivé kusy musia obsahovať časť päty potvrdzujúcej pôvod syra.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Môže sa jesť v tehotenstve plesňový syr?
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedenie skutočnosti, že odkvapkávanie prebieha bez lisovania je dôležitejšie ako to, že prebieha na stole na odkvapkávanie syra.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEuroParl2021 EuroParl2021
Na konci 19. storočia sa zdokonalilo používanie syridla, ktoré bolo dovtedy viac-menej náhodné, a technológia výroby sa špecializovala: veľký syr „Brie de Meaux“ sa vyrábal zrážaním syridlom a menšie syry zrážaním kyselinou mliečnou.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszEuroParl2021 EuroParl2021
Pôvodne sa syr vyrábal len z ovčieho mlieka, a keď ho bolo málo, tak sa začal vyrábať aj z kravského mlieka, a to najmä v malých syrárňach.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęEurLex-2 EurLex-2
Syr „Comté“ sa môže spotrebiteľom predkladať aj v podobe balení porciovaného alebo strúhaného syra.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jemná povrchová flóra je zároveň rôznorodá, pričom chuť syrov je vyhranená, vyznačuje sa kozou príchuťou s podtónom lieskovcov, miernym podtónom húb a občas aj miernou pikantnosťou.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syr Spressa delle Giudicarie CHOP sa vyrába zo surového kravského mlieka plemena Rendena (pôvodné plemeno), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa z dvoch alebo troch následných dojení a čiastočne odtučneného za účelom prirodzeného vynorenia
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćoj4 oj4
zákaz konzervovania udržiavaním pri mínusovej teplote, mliečnych surovín, výrobkov v priebehu výroby, syreniny alebo čerstvého syra, aby sa zabránilo každému postupu, ktorý sa odchyľuje od tradičných znalostí.
Traktuj go z szacunkiemEurLex-2 EurLex-2
syrov s hmotnostným obsahom tuku v sušine menej ako # % a s obsahom sušiny # % alebo viac
Właściwości farmakokinetyczneeurlex eurlex
Obsah vlhkosti v syre nesmie presiahnuť 44 %.
Ja zostałem w dziurze?EurLex-2 EurLex-2
V Projecte vláda dávala syr ľuďom.
Była w kieszeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čase, keď sa vykonávajú colné náležitosti, bude sa od dovozcov vyžadovať, aby pri dovoze syra, ako sa uvádza v prílohe XIII a na ktorý sa vzťahujú kvóty uvedené v článku 5 kolónka 31 dovozného vyhlásenia, uvádzali obsah sušiny z celkovej hmotnosti ( %), obsah tuku z celkovej hmotnosti ( %) v sušine a prípadne obsah tuku z celkovej hmotnosti ( %).
Każdemu zdarza się popełnić błądEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.