výdatný oor Pools
výdatný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ciężko strawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víno bude bledožltej až svetlojantárovej farby, výdatnej a sladkej chuti a obvykle s vínovou až ovocnou arómou.
Związki na odległość mogą działaćEurLex-2 EurLex-2
Pre zemepisnú oblasť je charakteristické stredomorské podnebie s miernym prúdením vzduchu a zriedkavými mrazmi, výborným množstvom slnečného svitu, výdatnými jarnými a jesennými zrážkami, ktoré je vhodné na pestovanie olivovníkov, a to až do nadmorskej výšky 700 m.
Naśmiewali się ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Tieto charakteristiky zemepisnej oblasti spolu so zručnosťami ľudí, ktorí dodržiavajú pravidlá viazania rastlín k oporám vrátane rozstupov medzi riadkami a medzi tyčami v danom rade, umožňujú riadny rast rastlín, čo zaisťuje výdatnú úrodu fazule „fasola wrzawska“, ktorá je podstatne väčšia, než semená rovnakého druhu mimo zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoEurLex-2 EurLex-2
Celá oblasť sa vyznačuje klímou kontinentálneho a zároveň severného typu s veľkými výkyvmi teploty medzi zimou a letom a zrážkami, ktoré sú napriek rozdeleniu počas celého roka veľmi výdatné v lete, a nízkou celoročnou priemernou teplotou (napriek veľkým letným horúčavám) a veľkým počtom mrazivých dní.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychEurLex-2 EurLex-2
Zrážky sa počas roka vyskytujú nerovnomerne: najvýdatnejšie sú v zime, zatiaľ čo v lete takmer vôbec neprší.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Výdatné dažde, ktoré padajú na sopečnú pôdu Kamčatky, podporujú bujný rast vegetácie vrátane kríkov s lesnými plodmi, tráv, ktoré siahajú až do výšky človeka, a nádherných poľných kvetov, ako je napríklad túžobník Filipendula kamtschatica.
Cóż, od- wygnam cięjw2019 jw2019
Jedného večera si po výdatnom jedle nervózne zapálil cigaretu a vdýchol dym.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałjw2019 jw2019
Vrch Karmel je zvyčajne pokrytý sviežou zeleňou, a to vďaka prúdeniu vlhkého vzduchu, ktorý vanie od mora, stúpa pozdĺž jeho svahov a prináša časté dažde a výdatnú rosu.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Jej teplé podnebie, výdatné zrážky, mierne svahy a úrodná bahnitá pôda podporovali rast cukrovej trstiny.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemjw2019 jw2019
V týchto stredných zemepisných oblastiach Galície sú priemerné teploty mierne nižšie ako # °C. Ročné zrážky sa blížia k # až # mm; táto kombinovaná stránka s už opísanými vlastnosťami znamená, že výrobná oblasť týchto syrov je ideálnym priestorom na trvalé lúky, pastviny a rôzne plodiny, ktoré tvoria základ potravy pre dobytok a ktoré si vyžadujú výdatné zrážky
Wiadomo coś, o Abubakarze?oj4 oj4
Rumunsko predložilo druhú žiadosť o pomoc z FSEÚ v dôsledku škôd spôsobených výdatnými zrážkami a následnými záplavami a zosuvmi pôdy v juhozápadnom Rumunsku v období od konca júla do polovice augusta 2014.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweEurLex-2 EurLex-2
Uplatňované kritérium: Viac než # % málo výdatných vždyzelených pasienkov (VZP
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościoj4 oj4
Vieme, že modernizácia by nebola možná bez výdatných rezerv lacnej ropy, uhlia a plynu.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustEuroparl8 Europarl8
Napríklad, keďže Bob pochádzal z remeselnícko-robotníckej rodiny a aj sám manuálne pracoval, chcel každé ráno výdatné raňajky.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?jw2019 jw2019
Navrhujú opatrenia na podporu monopolných skupín poskytnutím výdatného toku peňazí z vrecka pracovníkov, znižovaním kapitálových daní a zvyšovaním úverov poskytovaných veľkým monopolným podnikom.
Lubię duże śniadaniaEuroparl8 Europarl8
Odteraz majú hladujúce davy na celom svete, lacný a výdatný zdroj výživy.
W czym tu problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel som na výdatné jedlo.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyrenejské pahorky a vrchy obklopujúce Espelette navyše vymedzujú na severozápade akýsi otvorený amfiteáter. Vlhké oceánske prívaly sa po náraze na tento prvý vyvýšený reliéf menia na výdatné a pravidelné dažde.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthEurLex-2 EurLex-2
Kontrastné a drsné podnebie je výsledkom stretu medzi horským a kontinentálnym vplyvom oblasti Auvergne, ktorý prináša dlhé, studené a veterné zimy, často so snehovou pokrývkou, a južným vplyvom, ktorý prináša teplo a výdatné, prudké dažde.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doplnením existujúcich povinných a zamestnaneckých dôchodkových systémov a produktov prispeje k uspokojeniu potrieb ľudí, ktorí chcú lepšie zhodnotiť svoje dôchodkové úspory, k riešeniu demografickej výzvy a k zabezpečeniu výdatného nového zdroja súkromného kapitálu na dlhodobé investície.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?not-set not-set
Stráca sa tým totiž určitá stránka identity vína: vína zo suchších rokov sú vrúcnejšie, zatiaľ čo v rokoch s výdatnejšími zrážkami a miernejšími teplotami vznikajú sviežejšie vína.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyEuroParl2021 EuroParl2021
Je to tak výdatné.
Wiesz, powiem ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smotana, ktorá je pre recept na „Gâche vendéenne“ charakteristická, sa používa nielen preto, že daná oblasť je jej významným producentom, ale aj preto, že pečivo konzumované počas náboženských sviatkov býva výdatnejšie.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?EurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na horské prostredie sú zimy studené a výdatné zrážky sa v tomto období menia na sneh.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEurLex-2 EurLex-2
V slávnych strediskách, ako sú Ceptura, Tohani a Merei, sú červené vína silnejšie a intenzívnejšie a majú výraznejšiu farbu; tieto vlastnosti sú možné vďaka výdatnému slnečnému svitu a jemne zrnitej pôde v týchto oblastiach.
Jesteś frajer i tyleEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.