zbadať oor Pools
zbadať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zauważyć
Každý rus nás môže na tisíc metrov zbadať a odstreliť.
Ruskie zauważą nas z kilometra i wystrzelają jak psy.
dostrzec
Ako individuálny spotrebiteľ to na výrobku len veľmi ťažko zbadáte.
Poszczególnym konsumentom niezwykle trudno dostrzec to w produkcie.
dostrzegać
Keď ženy z diaľky zbadajú oblak prachu, ihneď nechávajú svoju prácu, aby sa pripravili na príchod stáda.
Kobiety z daleka dostrzegają chmurę pyłu i od razu porzucają swą pracę, by przygotować się na przybycie stada.
zauważać
No keď na čistom stole, na ktorom jedávajú, zbadá školskú tašku, výraz jej tváre sa mení.
Kiedy z talerzem gorącego ryżu i fasoli wchodzi do pokoju, z niezadowoleniem zauważa torbę leżącą na czystym stole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— To je beznádejné, — povedala, keď ma zbadala. — Ak všetci súčasne vychrlia na nás oheň, je s nami koniec.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieLiterature Literature
A ak ma nepohrýzol... budeš tím, kto mohol zbadať každú krivku mojho tela... slušne povedané.
z historii, ale # z językaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rýchlo utekal dole a zbadal pumu, ako prelieza cez vrbinu.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoci miestni politickí predstavitelia veľa hovoria o budúcnosti Bosny a Hercegoviny v EÚ, v ich konaní je ťažké zbadať skutočný záväzok voči tomuto programu.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEuroparl8 Europarl8
Keď som zbadala tento článok, okamžite som si ho celý prečítala.
Każda babka tak majw2019 jw2019
Bratstvo, ktoré sa prejavuje medzi svedkami na ich zjazdoch, môžu pozorovatelia ľahko zbadať.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johnjw2019 jw2019
A čo, ak zbadá nás prvý?
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumopensubtitles2 opensubtitles2
Lyle niečo zbadal v denníku, predtým ako ušiel.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja som pozrel dvakrát, keď som zbadal svoj zadok v týchto nohaviciach.
To obraz sprzed # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 mužov nám vošlo do tábora bez toho, aby to stráže zbadali?
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbadali malé dievčatko stojace na kraji cesty.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V akom zmysle sú niektorí za Izaiášových dní z vlastnej vôle slepí a kedy budú prinútení ‚zbadať‘ Jehovu?
Zostań tutajjw2019 jw2019
Ale teraz zbadal, že jeho učeníci sú v nebezpečí vo vysokých vlnách.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągajw2019 jw2019
Ak vás zbadajú skôr ako stihnete ujsť, tak...
Ja w każdym razieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkedy bol Boží ľud schopný ‚zbadať‘ mesiášskeho Kráľa a k čomu to viedlo?
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejjw2019 jw2019
Ten chlapec zbadal kométu.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo bolo príčinou toho, že som zbadala ešte niečo horšie.
Dobra, mam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumbus sa riadil zvykom starovekých moreplavcov a zmenil kurz na juhozápad, keď zbadal pevninské sťahovavé vtáky, ktoré leteli tým smerom.
Ciesz się z tego, co ci danojw2019 jw2019
„Zbadal si muža zručného vo svojej práci?“
Masz dzieci?jw2019 jw2019
Nie som požehnaným módnym vkusom, ale magora spoznám hneď, ako ho zbadám.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtedy som zbadal ten časopis " Big World. "
Jak długo jeszcze będziemy czekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz sa nepozeraj, ale ja som zbadal to najkrajšie dievča, aké som kedy videl.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 „Len čo... Pavol zbadal“ svojich bratov, píše sa v správe, „ďakoval Bohu a nadobudol odvahu“.
Czy chcę się przyłączyć?jw2019 jw2019
Prehrabávala som sa v troskách a zrazu som zbadala niečo, čo som chcela zachrániť.
MOTYL I SKAFANDERjw2019 jw2019
Vhodnejšie než použiť meno dotyčného človeka je jemne ho poklepať po pleci, mávnuť naňho tak, aby to vo svojom periférnom videní zbadal, alebo ak sme ďaleko, naznačiť niekomu inému, aby ho na nás upozornil.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.