morské prúdy
циркуляция морской воды
Morský prúd oor Russies
Morský prúd
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
морское течение
[ морско́е тече́ние ]
ru
постоянные или периодические потоки в толще мирового океана и морей
Niektorí hovoria, že losos sa riadi zemským magnetizmom, morskými prúdmi alebo dokonca hviezdami.
Существует предположение, что лососю помогает ориентироваться магнитное поле Земли, морские течения и даже звезды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
morský prúd
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
морские течения
Niektorí hovoria, že losos sa riadi zemským magnetizmom, morskými prúdmi alebo dokonca hviezdami.
Существует предположение, что лососю помогает ориентироваться магнитное поле Земли, морские течения и даже звезды.
океаническое течение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom ich silný vietor a morský prúd zatlačil na sever.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?jw2019 jw2019
Niektorí hovoria, že losos sa riadi zemským magnetizmom, morskými prúdmi alebo dokonca hviezdami.
Я должна быть честнойjw2019 jw2019
Musia bedlivo sledovať počasie, morské prúdy a vzdialenosť lode od pobrežia.
Обратно в колонию?jw2019 jw2019
Najproduktívnejšie rybárske oblasti sa väčšinou nachádzajú pri pobreží a tam, kde morské prúdy obohacujú vodu výživnými látkami.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяjw2019 jw2019
Vďaka studenému juhoatlantickému pasátu a morskému prúdu má ostrov vo všeobecnosti príjemné mierne podnebie.
Все ушли за нимjw2019 jw2019
Silný príliv či odliv alebo morské prúdy môžu spôsobiť, že loď stratí správny kurz.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыjw2019 jw2019
Musí brať do úvahy morské prúdy a zároveň sa vyhnúť kolízii s inými loďami.
Сброшено!-... четыреjw2019 jw2019
A tak ako posádka loďky nemôže ovplyvniť silné morské prúdy, ani politici nemôžu nič urobiť proti vplyvu mocných duchovných síl.
уже # лет кое с кем встречаюсьjw2019 jw2019
Ak kapitán nevenuje pozornosť vetru a morským prúdom, ľahko sa môže stať, že jeho loď minie bezpečný prístav a narazí na skalnaté pobrežie.
Хорошо, идите в наш кругjw2019 jw2019
Cesta na Kanárske ostrovy z najbližšieho pevninského pobrežia v južnom Maroku je kvôli morským prúdom obťažná, z Európy a Stredozemného mora je však ľahšia.
Чудесный МонрепоWikiMatrix WikiMatrix
Zamyslite sa nad týmto prirovnaním: Práve tak ako silný morský prúd unáša malé loďky, mocné zlé duchovné sily ťahajú za sebou ľudské politické systémy.
И я выбрала ееjw2019 jw2019
Veľa vlhkosti neprináša ani studený Peruánsky čiže Humboldtov prúd — morský prúd, ktorý smeruje od Antarktídy na sever —, ani vietor vejúci na pevninu z južného Tichomoria.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомjw2019 jw2019
Ale skôr než mohli Angličania začať strieľať, španielske lode neúprosne hnal vietor a morské prúdy k piesčinám Zeelandu na pobreží dnešného Holandska, kde im hrozila katastrofa.
Кто бы мог подумать?jw2019 jw2019
No námorníci, ktorí sa vydali smerom na juh pozdĺž pobrežia, ktoré obmýva Atlantický oceán, pre nepriaznivé vetry a morské prúdy prekonávali väčšie vzdialenosti len s ťažkosťami.
Мы что прибрали эти земли уговорами?jw2019 jw2019
Na rozdiel od 61 000 párov športovej obuvi Niké, ktoré zmietlo pred dvoma rokmi, ľahučké hračky sa takmer všetky vynorili na hladinu a sú unášané vetrom a morskými prúdmi.
Почему странный?jw2019 jw2019
Presne tak ako sa loď môže vplyvom vetra a morských prúdov odchýliť od svojho kurzu, aj náš oddaný život môže stratiť smer pre neustály nápor nášho nedokonalého tela a preto, že nás neustále bičuje duch sveta — v dnešnej dobe takmer so silou víchrice.
Туда, где нет тебяjw2019 jw2019
Prúdy morskej vody sa v širokých oblúkoch odrážali od bokov lode, ktorá svojou provou rozrážala jednu vlnu za druhou.
Я Карла Партиjw2019 jw2019
Plavili sa na obrovských katamaranoch a využívajúc morské vetry a prúdy, brázdili väčšie časti oceánu než ktokoľvek pred nimi.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалjw2019 jw2019
Ostatné morské ryby zvyčajne cestujú proti prúdu s cieľom párenia, ale tu nie je žiadna známka ikier.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prílivová morská voda je zadržaná silným prúdom vytekajúcej rieky.
Кроме того, это незаконноjw2019 jw2019
Potrava holotúrií pozostáva z organického odpadu a mikroskopicky malých organizmov, ktoré ležia na morskom dne alebo ktoré holotúriám prinesie prúd.
Зачем суд, мадам?jw2019 jw2019
Väčšinu morských ľadovcov po ich vzniku oceánsky prúd odnesie na dosť dlhú cestu predtým, než niektoré z nich zabočia na západ a na juh a nakoniec do Labradorského mora, ktoré má prezývku Ľadovcová alej.
Ведь оно там!jw2019 jw2019
Oceánske prúdy rozdrobili úlomky na jemný piesok a postupne ho po morskom dne posúvali na sever.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?jw2019 jw2019
Postihnuté sú aj morské ryby, ako napríklad losos, ktorému sa môže zabrániť v snahe doplávať späť proti prúdu a naklásť ikry.
Домашняя работа, Тэннен?jw2019 jw2019
Po tragédii oceánskeho parníka Titanic bola v roku 1914 zriadená Medzinárodná služba na sledovanie ľadovcov (International Ice Patrol, IIP), aby zisťovala polohu morských ľadovcov, predpovedala ich pohyb v závislosti od oceánskych a veterných prúdov a následne dávala verejnosti výstrahy pred ľadovcami.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.