chliev oor Sweeds
chliev
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
fähus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fähus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S predmetnou funkčnosťou súvisí aj problematika principiálnosti: aké záujmy, nehovoriac o právach, by mohli mať Česi, Dáni alebo Číňania,(18) s bydliskami stovky až tisícky kilometrov od navrhovanej činnosti, na výstavbe nového chlieva pre 855 ošípaných v Echt‐Susteren na juhovýchode Holandska?
ålägga den beskattningsbara personen att bestämma en andel för varje verksamhetsgren och att föra separata räkenskaper för varje verksamhetsgrenEuroParl2021 EuroParl2021
Večer ho privediem domov, nakŕmim ho surovými a uvarenými sladkými zemiakmi a potom je už pripravené usalašiť sa na noc vo svojom drevenom chlieve.
Jag trodde vi hade ett möte härjw2019 jw2019
Všetok tento chliev som zapríčinil ja, mojim zlým správaním.
Vi borde ha varit dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do 60 % oprávnených nákladov alebo do 75 % v znevýhodnených oblastiach na investície určené na zachovanie charakteristických znakov dedičstva produktívneho majetku v poľnohospodárskych usadlostiach (poľnohospodárske budovy; sýpky, senníky, stodoly, chlievy, úle atď.) pod podmienkou, že investície nevedú k zvýšeniu výrobnej kapacity poľnohospodárskeho podniku;
Du vet inte något om det här?EurLex-2 EurLex-2
do # % oprávnených nákladov alebo do # % v znevýhodnených oblastiach na investície určené na zachovanie charakteristických znakov dedičstva produktívneho majetku v poľnohospodárskych usadlostiach (poľnohospodárske budovy; sýpky, senníky, stodoly, chlievy, úle atď.) pod podmienkou, že investície nevedú k zvýšeniu výrobnej kapacity poľnohospodárskeho podniku
Vi har kommit för att hämta eroj4 oj4
do 60 % oprávnených nákladov alebo až do 75 % v znevýhodnených oblastiach, na investície s cieľom zachovať historický charakter výrobných aktív v poľnohospodárskych podnikoch (budovy v poľnohospodárskych podnikoch: sýpky, sušiarne, stodoly, chlievy, úle atď.) za predpokladu, že investície nebudú mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity podniku,
Nej, nifår åka när ni villEurLex-2 EurLex-2
Ale nehovor Runkle, život je svinský chliev
om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena #–#, gemenskapens vatten) från # till # i enlighet med rådets förordning (EG) nropensubtitles2 opensubtitles2
Chlievy, v ktorých je podlaha úplne roštová; t. j. podlaha má rošty tam, kde hnoj a moč stekajú pod podlahou do jamy, kde sa tvorí riedky hnoj.
Ni sa till Cheese att polisen hade demEurLex-2 EurLex-2
V roku 2016 podala spoločnosť Sebava BV návrh na College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt‐Susteren (Rada mesta Echt‐Susteren, Holandsko, ďalej len „žalovaný“) na výstavbu nového chlieva pre 855 ošípaných, na nahradenie chovných prasníc dojčiacimi prasnicami v existujúcich chlievoch a na výstavbu zastrešeného výbehu pre ošípané.
– Ser ni allvarligt på rättvisan? – Skojar ni?EuroParl2021 EuroParl2021
Chovatelia dobytka na produkciu mlieka začali budovať chlievy a chovať hospodárske zvieratá, ktoré skrmovali zvyšky hromadiace sa pri výrobe syra.
tandreglering (ortodontiEurLex-2 EurLex-2
PRASAČÍ CHLIEV
Efter denna tidsfrist kommer banken att fatta beslut om att ge tillstånd att offentliggöra dessa handlingar med tillämpning av artikel # i ovannämnda reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rámček 7.3 Niektorí prijímatelia nesplnili pravidlá oprávnenosti investície do poľnohospodárskych podnikov a projektov rozvoja podnikania V Poľsku prijímateľ spolu s ďalším rodinným členom predložili spoločnú žiadosť o podporu na výstavbu chlievu pre ošípané s kapacitou do 600 prasníc.
Hur skulle vi veta att han fortfarande lever?elitreca-2022 elitreca-2022
Ide o malé prevádzky, ktoré odvážajú jatočné telá mŕtvych zvierat z fariem s hospodárskymi zvieratami, napríklad z prasacích chlievov, priamo na kŕmne miesta v prírode, kde sa nimi nakŕmia voľne žijúce zvieratá.
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödetEuroparl8 Europarl8
Chalani hrali šípky o to, kto bude čistiť chliev.
Parlamentet understryker sin oro förde konsekvenser detta kan ha för utvecklingen av de totala obetalda åtagandena (reste à liquider – RAL), vilka enligt revisionsrätten årsrapport för # uppgår till # miljarder EUR, och behovet av att vända denna utveckling i framtida budgetarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavba, oprava, inštalácia a/alebo údržba stajní a/alebo chlievov
REPUBLIKEN LETTLANDtmClass tmClass
Plánovanie a/alebo vývoj stajní a/alebo chlievov
Vanliga: viktminskning, trötthet, yrsel, stickningar, andnöd, diarré, buksmärta, orolig mage, utslag, klåda, håravfall, feber, svaghet, frossa, obehagskänslor, smärta, smakförändringartmClass tmClass
Hnusný dom bol to prasací chliev.
Tycker du inte om mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaberte nejakú maštaľ, kurník alebo aj chliev.
Innan OptiSet används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezinfekčné prostriedky na čistenie obydlí zvierat, stajní, chlievov
Öppna dörren FranktmClass tmClass
do 50 % oprávnených nákladov na investície tykajúce sa zachovania historických hodnôt výrobného majetku v poľnohospodárskych usadlostiach, akými sú hospodárske budovy (sýpky, senníky, stodoly, chlievy, včelíny a pod.), za predpokladu, že investície nebudú mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity poľnohospodárskeho podniku.
I detta sammanhang vill kommissionen påminna om att det nya Marco Polo-programmet beräknas antas i juliEurLex-2 EurLex-2
Pomoc je určená na modernizáciu kúrenia v budovách (chlievy, dielne, kancelárska budova) Roľníckeho výrobného družstva v Ratibore na
Jag skulle vilja berömma rådet för att det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.oj4 oj4
Kamenné chlievy stavané na sucho na konzolách boli známou formou typickej waleskej architektúry najmä v južnej časti krajiny.
Strategin kommer därför att omfatta åtgärder för att nå detta mål.EurLex-2 EurLex-2
Chlievy, v ktorých je podlaha čiastočne roštová; t. j. časť podlahy má rošty tam, kde hnoj a moč stekajú pod podlahou do jamy, kde sa tvorí riedky hnoj.
Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörandeEurLex-2 EurLex-2
Pôvod všetkých prísad sa musí dať vysledovať od miesta výroby až po chliev.
Det gör du redanEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.