noe oor Sweeds
noe
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
noa
Nakoniec by aj tak musel opäť rozhodnúť Noe.
Och till slut skulle det bli Noas beslut igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Noe
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
Noa
Nakoniec by aj tak musel opäť rozhodnúť Noe.
Och till slut skulle det bli Noas beslut igen.
Noak
A keď Noe Archu dokončil,
Och när Noak hade byggt sin ark,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od účastníkov činností IP a NoE, ktoré sú výsledkom tejto výzvy, sa vyžaduje, aby uzavreli dohodu o konzorciu
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitetoj4 oj4
(2) Nové nástroje: IP a NoE.
Vill du dansa?EurLex-2 EurLex-2
IP, NoE, STREP a CA
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckeEurLex-2 EurLex-2
Prvý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že žalobkyňa si splnila svoju povinnosť podľa článku II.19. I zmlúv pre projekty KMM-NOE a BOOSTING BALTIC.
fastställa att Republiken Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel # i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG och #/#/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG samt upphävande av rådets direktiv #/#/EEG, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om ändring av direktiv #/#/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte omedelbart underrätta kommissionen om sådana åtgärder, ocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) IP = integrovaný projekt, NoE = sieť excelentnosti, STREP = špecifický, cieľovo orientovaný výskumný projekt, CA = koordinačná akcia, SSA = špecifická podporná akcia.
Det är olyckligt att flera statschefer inte ser det så tydligt, särskilt när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.EurLex-2 EurLex-2
Od účastníkov IP a NoE, III, STREP a CA vybraných na základe tejto výzvy sa vyžaduje uzavretie dohody o konzorciu.
Du kommer ingenstans under # årEurLex-2 EurLex-2
182 Napokon pokiaľ ide o obsah informácií poskytnutých spoločnosťami John Menzies a Nintendo, je potrebné uviesť, že podľa Komisie list zo 4. apríla 1996 poslaný spoločnosťou NOE spoločnosti John Menzies, ako aj odpoveď tejto spoločnosti z 11. apríla 1996 „významne prispeli k preukázaniu rozsiahlej spolupráce... s cieľom zastaviť súbežné vývozy“ (pozri odôvodnenie č. 456 rozhodnutia).
Han fick så mycket att göra att han tilläts ha personalEurLex-2 EurLex-2
V zmysle týchto zásad sa okrem iného odporúča nepodporovať pri NoE (Sieťach excelencie) iba koordinačné náklady, ale aj podiel priamych nákladov na výskum a vývoj (ako je to v prípade napr. asociácií Euratom- Programy zlúčenia
minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmittoj4 oj4
56 V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, že Komisia v rozhodnutí odkázala na celý rad písomných dôkazov, a najmä na fax, ktorý žalobkyňa zaslala NOE 28. októbra 1997.
Har ni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukEurLex-2 EurLex-2
(1) IP = integrovaný projekt; NOE = sieť excelentnosti; STREP = špecificky zameraný výskumný projekt; CA = koordinačná akcia; SSA = špecifická podporná akcia
Jag är nyfikenEurLex-2 EurLex-2
Od účastníkov IP a NOE sa vyžaduje uzatvoriť dohodu o konzorciu
Efter att stormen passerat... vill jag att ni är bortaoj4 oj4
Kladivká, vreckové noe, lovecké noe, otvárače na konzervy
Allmänna villkortmClass tmClass
Noe, musíš si byť istý, že rozumieš tomu, čo ti hovorí.
Och denna dialog är viktig eftersom de europeiska och amerikanska affärsmiljöerna ägnar avsevärda ansträngningar åt detta, vilka för övrigt står i relation till omfattningen av våra affärsförbindelser med amerikanarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe mal pravdu!
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikeljw2019 jw2019
116 Pokiaľ ide o druhú uvádzanú skutočnosť, a síce údajne pasívu úlohu žalobkyne pri porušovaní, je potrebné pripomenúť, že Komisia v odôvodnení č. 431 rozhodnutia uviedla, že žalobkyňa spontánne oznámila informácie o súbežnom obchodovaní spoločnosti NOE, a teda jej účasť musí byť považovaná za aktívnu.
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användasEurLex-2 EurLex-2
októbra # pre IP a NOE
Gå nu, Thomasoj4 oj4
Noe a jeho rodina začali ihneď stavať koráb.
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärdejw2019 jw2019
Od účastníkov projektov IP a NOE sa požaduje uzavretie dohody o konzorciu.
Men det värsta var att min dotterson kom i nån slags pyjamasEurLex-2 EurLex-2
2 Činnosti spoločnosti Nintendo v Európskom hospodárskom priestore (EHP) vykonávajú na niektorých územiach dcérske spoločnosti, v ktorých táto spoločnosť vlastní celý obchodný podiel, pričom hlavnou dcérskou spoločnosťou je Nintendo of Europe GmbH (ďalej len „NOE“ alebo „Nintendo“).
har beaktats på andra ställen i texten eftersom kommissionens ursprungliga förslag hade omformulerats i den gemensamma ståndpunktenEurLex-2 EurLex-2
(3) NoE = sieť excelentnosti; IP = integrovaný projekt; STREP = špecifický, cieľovo orientovaný výskumný projekt; CA = koordinačná akcia; SSA = špecifická podporná akcia.
med beaktande av beslut ECB/#/# av den # februari # om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
Účastníci IP a NOE sú povinní uzatvoriť zmluvu o združení.
Du ville träffas personligenEurLex-2 EurLex-2
Kto to bol? — Bol to Noe.
Tillbud och olyckor med farligt godsjw2019 jw2019
60 Ako však bolo uvedené vyššie v bode 58, fax z 28. októbra 1997 priamo nadväzuje na zaslanie listu z 24. októbra 1997, v ktorom sa Nintendo France sťažovala na súbežné vývozy z Belgicka, čo bolo v tom čase územie, na ktorom bola žalobkyňa výhradným distribútorom dotknutých výrobkov, a žiadala od NOE, aby prijala opatrenia potrebné na vyriešenie „problémov“, ktoré jej tieto vývozy spôsobujú.
SamrådsförfarandetEurLex-2 EurLex-2
Čo to robíš, Noe?
Angående: Stöd till sociala välfärdsinstitutioner i BulgarienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.