Noha (v užšom zmysle)
fot
noha oor Sweeds
noha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
ben
sv
Den lem på ett djur (inklusive människor) som sträcker sig från skrevet till vristen.
Bez Mattyho na dovolenke som sa cítila, akoby som nemala nohu.
Når Matty inte var med på semestern var det som om jag var utan ett ben.
fot
sv
kroppsdel
Moje nohy sú ťažké, moja hlava je svetlo.
Mina fötter är tunga, mitt huvud är lätt.
klöv
Na logu predstavujúcom štylizované jahňa je znázornená jeho hlava a noha.
Logotypen föreställer ett stiliserat lamm där huvudet och en klöv framträder.
hov
Pasáž: Kôň predvádza spomalený klus, pri ktorom vysoko dvíha nohy, takže máte pocit, akoby tancoval.
Passage: Hästen travar sakta och lyfter hovarna högt ovanför marken, vilket ger intryck av att den dansar.
tass
Pozbieral teda všetku svoju odvahu a chytil levovi nohu... a vytrhol mu ten tŕň.
Så han tog mod till sig, och tog tag i lejonets tass och drog ut taggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ben
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veľkoobchodný, maloobchodný predaj a predaj cez svetové informatické siete v oblasti drogistických a kozmetických výrobkov, konkrétne produktov na starostlivosť o nohy a nechty
Hoppas han är lika snabb utanför banan som på dentmClass tmClass
Požiadala som ju, aby mi upravila polohu nôh, lebo boli rozdrvené.
Alternativa scenarierjw2019 jw2019
Závažia na nohy na cvičenie
Det kan vara deras mamma!tmClass tmClass
Bez ohľadu na ustanovenia v článkoch 5 a 6 členský štát môže prijať, alebo zachovať zákaz vývozu a dovozu pút na nohy, skupinových reťazí a prenosných elektrošokových prístrojov.
Tillägget till examensbevis framställs av de behöriga nationella myndigheterna enligt en mall som har utarbetats av en gemensam europeisk arbetsgrupp bestående av kommissionen, Europarådet och Unesco som har testat och finslipat detEurLex-2 EurLex-2
Bez Mattyho na dovolenke som sa cítila, akoby som nemala nohu.
Direktivet gäller inte förOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gély, vody, oleje, balzamy, púdre, zásypy a spreje používané na nohách, tele a pokožke
Är Marian hemma?tmClass tmClass
rany Zriedkavé: bolesť na hrudníku, únava, návaly horúčavy, bolesť nôh, genitálny edém, sčervenanie tváre, synkopa
Jag vill bara prata med dig liteEMEA0.3 EMEA0.3
" Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ. "
Samma sak med Kittyopensubtitles2 opensubtitles2
V prípade polouniverzálnej kategórie sa skúšky čelného nárazu musia vykonať s podpernou nohou nastavenou do maximálnej aj minimálnej nastaviteľnej polohy kompatibilnej s umiestnením podlahového panelu skúšobného vozíka.
Vi är väl säkra på namnet?EuroParl2021 EuroParl2021
Z jeho stehien stala sa vaišja, z jeho nôh bola vytvorená šudra.“ — The Bible of the World (Biblia sveta).
För att bestämma bromsprestanda skall den genomsnittliga utförandetiden, ögonblicklig hastighetsminskning, massa och utgångshastighet beaktasjw2019 jw2019
Medzi najohrozenejších patria dobrodružní reportéri a fotografi na voľnej nohe.
Det var inte min avsikt att göra det här inför dina ögonjw2019 jw2019
Na nohách musíme mať obutú výstroj dobrého posolstva pokoja.
Införlivandejw2019 jw2019
Keď monarch odlieta, nohami vytiahne peľ, ktorý potom odnesie na ďalší kvet, čím sa opelenie zavŕši.
Jag har inte rosa kallingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté (pozorované u viac ako # zo # a menej ako # z # pacientov) • zvýšená telesná teplota • brnenie • závrat • kašeľ • dýchacie ťažkosti, ktoré môžu byť extrémne • vracanie • hnačka • opuch tváre alebo šije • žihľavka • svrbenie • strata vlasov • studený pot, ťažké potenie • bolesti svalstva • nízky krvný tlak • bledosť • chladné ruky alebo nohy • pocit horúčavy, pocit chladu • únava • chrípkové ochorenie • alergická reakcia • nepokoj
Jag skulle kunna döda hela ditt teamEMEA0.3 EMEA0.3
Kosti jeho nôh sú pevné ako „medené rúry“.
Om du har tagit för stor mängd Enbreljw2019 jw2019
V jednej katolíckej encyklopédii sa píše, že v Poitiers „celebrant [kňaz] mohol zostúpiť na tretí schod, a pritom si nenamočiť nohy“.
Ingen ska få krossa familjen!jw2019 jw2019
Nech ich Abby porovná s odtlačkami z nohy jej brata
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta med icke-statliga organisationer, fackföreningar, kvinnoorganisationer och nätverk med uppgift att ge kvinnor i utvecklingsländerna mer att säga till om i ekonomiskt och socialt hänseende samt främja anständigt arbete på alla nivåerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použité návleky na nohy musia dostatočne absorbovať vlhkosť.
Jag skiter i vem det ärEurlex2019 Eurlex2019
Hollywood ti leží pri nohách.
Strategiska riktlinjer för landsbygdens utveckling (#-#) * (artikel # i arbetsordningen) (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výskum, dizajn a vývoj nábytku a výrobkov, predovšetkým stoličiek [sedadiel], ergonomických stoličiek, vankúšov na stoličky, vysokých stoličiek [nábytku], stoličiek pre dojčatá, stoličiek na jednej nohe, detských stoličiek, stoličiek pre dojčatá, vysokých stoličiek na bezpečné posadenie dojčaťa alebo dieťaťa na kúpalisku a na záchodoch na kúpalisku
Men jag har pengar, du kan ta demtmClass tmClass
Pokiaľ ide o putá na nohy, skupinové reťaze, náramky a putá, je potrebné uviesť, že článok 33 Štandardných minimálnych pravidiel OSN pre zaobchádzanie s väzňami ( 5 ) ustanovuje, že nástroje na obmedzenie voľnosti pohybu sa nesmú používať ako trest.
Så ni är musikprofessor!EurLex-2 EurLex-2
(Izaiáš 9:6, 7) Zomierajúci patriarcha Jakob o tomto budúcom vládcovi predpovedal: „Žezlo sa neodvráti od Júdu ani veliteľská palica spomedzi jeho nôh, kým nepríde Šílo; a jemu bude patriť poslušnosť národov.“ — 1. Mojžišova 49:10.
Kommissionen är medveten om oron för nunnornas säkerhet och även om detta faller utanför kommissionens befogenheter och bäst kan hanteras genom EU-ländernas respektive ambassader, kommer kommissionen att inom ramen för EU-samordningen och den politiska dialogen mellan EU och Moçambique undersöka hur denna fråga på lämpligaste sätt kan tas upp med regeringenjw2019 jw2019
Lazarova sestra Mária raz natrela Ježišovi nohy vonným olejom, ktorý stál takmer ročnú mzdu!
Kommissionens förordningar (EG) nr #/# och (EG) nr #/# innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel #.# i direktiv #/#/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv #/#/EEGjw2019 jw2019
Musím povedať, že sú nielen nedôstojné - ako napríklad vyzúvanie topánok a prechádzanie cez kontroly bosými nohami - ale zlyhávajú aj z hľadiska hygieny a ohrozujú zdravie.
Jag har utvecklatsEuroparl8 Europarl8
Pri nehode to schytala jeho noha a od tej doby to zabíjenie začalo.
Lämpliga kalibrergaser ska föras in i analysatorerna, värdena registreras och kalibreringskurvan bestämmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.