palec na nohe oor Sweeds
palec na nohe
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
stortå
Po prvé pojem „hallux“ v latinčine znamená palec na nohe.
För det första betyder ordet ”hallux” ”stortå” på latin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prvé pojem „hallux“ v latinčine znamená palec na nohe.
Räntesatsen för fordringar som inte återbetalats på förfallodagen är den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien; den räntesats som används som utgångspunkt skall vara den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökat medEurLex-2 EurLex-2
Retraktor palca na nohe
Närmare upplysningar kan fås av E.J. Hoppel, tfntmClass tmClass
Máš otočený palec na nohe ako keby bol nahnevaný na ostatné prsty.
Det är ett stort problem, det är mycket svårt för oss att hitta platser på andra flygplan, både på kvällstid och även nästa dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybočený palec je hrboľ pri koreni palca na nohe.
Han är en fixarejw2019 jw2019
Arrachión, ktorého súper priškrtil, bol natoľko duchaprítomný, že svojmu súperovi ešte dokázal vykrútiť palec na nohe.
Den skall vara minst # m från referenspunkten under kalibreringenjw2019 jw2019
Narodil sa bez palcov na nohách.
Sa du " inlagd? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EEG ukázalo abnormality v tvojom mozgu... spôsobujúce nervové poruchy v palcoch na nohách.
Du byter batterier i brandvarnarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taz som čítal o mužovi, ktorý si vyzul topánku a stlačil kohútik svojim palcom na nohe.
Se så vackra de är!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho nemožno predpokladať, že odborný názov rôznych deformácii palca na nohe je známy širokej verejnosti.
Sir, jag är inte säker på att jag kan urskilja Romulanska från Vulcan. och du då?EurLex-2 EurLex-2
Pozri, tomu chlapíkovi chýba palec na nohe.
Högsta tillåtna mottryck: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 V napadnutom rozhodnutí považoval odvolací senát pojem „hallux“ za slovo latinského pôvodu označujúce „palec na nohe“.
Det är till hundenEurLex-2 EurLex-2
Pri vytvorení akejkoľvek súvislosti medzi palcom na nohe a obuvou alebo ortopedickými pomôckami existuje veľký priestor na výklad.
Flygplatsen har inte bara lockat DHL, utan också en rad andra flygfrakt- och logistikföretagEurLex-2 EurLex-2
A strata palcov na nohách viedla tomu, že človek ťažko dokázal udržať rovnováhu.
Kari ser ut att ha hittat nåt intressantjw2019 jw2019
A kedy presne ste prišli o ten palec na nohe?
Du var en krigare i WizardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alebo zbije človek svoj palec na nohe, lebo bol príčinou toho, že sa potkol?
Vet du inte det?jw2019 jw2019
Prípravky na posilňovanie nechtov na palcoch na nohách
Amerikas förenta stater utser Förenta staternas miljövårdsmyndighet (US EPA) som sitt förvaltningsorgantmClass tmClass
Pojem „hallux“ znamená po latinsky „palec na nohe“ a používa sa v odbornej terminológii na označenie viacerých patológií a deformácií nohy.
Eftersom medlemsstaternas genomförande av MARPOL #/# skiljer sig åt, särskilt när det gäller deras praxis beträffande införandet av sanktioner för utsläpp av förorenande ämnen från fartyg, ärdet är nödvändigt att harmonisera genomförandet av MARPOL #/# på gemenskapsnivåEurLex-2 EurLex-2
18 Po prvé latinské slovo hallux označuje palec na nohe, čo potvrdzuje aj výňatok z latinsko-nemeckého slovníka priložený v prílohe repliky.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
V povedomí tej skupiny verejnosti, ktorej sa ortopedické pomôcky určené na deformácie palca na nohe týkajú, teda pojem „hallux“ evokuje samotnú deformáciu.
Jag vill hänvisa till kampanjen ”Put the Children First”, som drivs av Europeiska Socialdemokraters Parti.EurLex-2 EurLex-2
44 Je nesporné, že určité ortopedické pomôcky, vrátane kategórie uvedenej v prihláške ochrannej známky, sú špecificky prispôsobené na deformáciu palca na nohe.
Enligt åldersjusterad IPI förbättrade R-CHOP utfallet både för högrisk-och lågriskpatienterEurLex-2 EurLex-2
49 V povedomí tej skupiny verejnosti, ktorej sa ortopedické pomôcky určené na deformácie palca na nohe týkajú, pojem „hallux“ evokuje samotnú deformáciu.
En tredjedel av FN:s medlemsstater utgörs av europeiska och latinamerikanska länder.EurLex-2 EurLex-2
Jedna z nich, hallux valgus, je charakteristická deformáciou kĺbu pri koreni palca na nohe a spôsobuje vychýlenie palca smerom do vnútornej strany nohy.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder KOM # slutlig – #/# (CNS) och Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning KOM # slutlig – #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Náhradné diely pre kolieskové korčule a dosky, menovite kolieska, valčeky, guľôčkové ložiská, platničky, chrániče palcov na nohách, chrániče päty, kolesové súpravy a osi
Visa mer respekt nästa gångtmClass tmClass
Najčastejšie napáda palec na nohe, keďže je menej dokrvený a má nižšiu teplotu, čo sú faktory, ktoré môžu prispievať k hromadeniu kyseliny močovej.
Generalsekreterarejw2019 jw2019
46 Samotná žalobkyňa priznáva, že pojem „hallux“ znamená po latinsky „palec na nohe“ a že v spojení s inými výrazmi označuje rôzne deformácie chodidla.
En tyvärr fortfarande bristande intern marknad ger en bristande europeisk konkurrenskraft.EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.