Nokia oor Sweeds
Nokia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
Nokia
Nokia zároveň podnikla kroky na presun zdrojov k technológiám budúcnosti.
Samtidigt vidtar Nokia åtgärder för att överföra resurser till framtidens teknik.
Nokia stad
sk
Nokia (mesto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dňa 1. februára 2013 Fínsko predložilo žiadosť EGF/2013/001 FI/Nokia o finančný príspevok z fondu EGF v dôsledku prepúšťania v spoločnosti Nokia plc, v spoločnosti Nokia Siemens Networks a v jej 30 subdodávateľských spoločnostiach vo Fínsku.
I samtliga fall krävs ett svar så snabbt som möjligt.EurLex-2 EurLex-2
Fínsko podalo 4. júla 2012 žiadosť o použitie EGF v súvislosti s prepúšťaním v spoločnosti Nokia plc (Salo) a do 21. augusta 2012 ju dopĺňalo o dodatočné informácie.
Testa mig, dåEurLex-2 EurLex-2
Nokia je najväčším výrobcom mobilných telefónov, mieni rozvíjať svoju prítomnosť na trhu s navigačnými aplikáciami pre mobilné telefóny prostredníctvom vývoja svojho internetového portálu OVI a vyznačuje sa len okrajovou prítomnosťou v oblasti predaja PNZ.
Lämplig IE = kroppsvikt (kg) x önskad faktor # stegring (% av normal) xEurLex-2 EurLex-2
V žiadosti sa uvádza 4 509 pracovníkov prepustených spoločnosťou Nokia plc, jej dcérskou spoločnosťou Nokia Siemens Networks a jej 30 dodávateľskými a subdodávateľskými spoločnosťami, pričom 2 863 z týchto pracovníkov bolo prepustených počas štvormesačného referenčného obdobia od 1. augusta 2012 do 30. novembra 2012 a ďalších 1 646 bolo prepustených pred referenčným obdobím a po ňom, avšak stále v rámci toho istého hromadného prepúšťania.
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Podniky a počet prepustených pracovníkov počas referenčného obdobia Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Celkový počet podnikov: 4 Celkový počet prepustených pracovníkov: 945 Celkový počet samostatne zárobkovo činných osôb, ktoré ukončili svoju činnosť: 0 Celkový počet oprávnených pracovníkov a samostatne zárobkovo činných osôb: 945 Toto je druhá žiadosť, ktorá sa má preskúmať v rámci rozpočtu na rok 2017, a doteraz pätnásta v odvetví Výroba počítačov, elektronických a optických výrobkov.
André köpte klostret billigtnot-set not-set
Nokia v súčasnosti stráca svoju pozíciu na svojich najdôležitejších trhoch v Číne a Indii, na ktorých si svoje trhové podiely zvyšuje niekoľko spoločností vyrábajúcich lacné telefóny.
Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedelEurLex-2 EurLex-2
Nokia je na trhoch s mobilnými telefónmi bezkonkurenčne najväčším dodávateľom
Stanna och äta?Nejoj4 oj4
Medzi iným uviedol, že nie je dôvod obávať sa opakovania tohto porušovania vzhľadom na to, že k používaniu ochrannej známky NOKIA nedošlo ani úmyselne, ani z nedbanlivosti.
Thomas har väldigt bra hörselEurLex-2 EurLex-2
Komisii bolo dňa #. apríla # podľa článku # a na základe postúpenia podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Nokia Corporation (Nokia, Fínsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Trolltech ASA (Trolltech, Nórsko) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej #. januára
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckeoj4 oj4
Rozsudok Všeobecného súdu z 13. októbra 2011 — NEC Display Solutions Europe/ÚHVT — Nokia (NaViKey)
Päronen, ska det vara Dole?EurLex-2 EurLex-2
13 – V súvislosti s tým, že uloženie opatrení na zabezpečenie dodržiavania zákazu nie je fakultatívne, ale predstavuje povinnosť, pozri tiež rozsudok Nokia, už citovaný vyššie, body 59 až 62.
Dra in mig!- Släpp vapnetEurLex-2 EurLex-2
Odvolateľka: Nokia Oyj (v zastúpení: C.
Pojken vaknade tillEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 12. decembra 2012 o použití Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/014 RO/Nokia, Rumunsko)
Var snäll och stannaEurLex-2 EurLex-2
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.# – Nokia Siemens Network/Motorola Network Business
Jag ska höra med kockenoj4 oj4
V oboch prípadoch sa skutkové okolnosti týkajú zadržania tovaru v režime tranzitu colnými orgánmi, ale zatiaľ čo konanie vo veci samej vo veci Nokia, druhé v poradí, o ktorom musí Súdny dvor rozhodnúť, sa týka zákonnosti prijatia opatrenia colnými orgánmi Spojeného kráľovstva, ktoré zrušili zadržanie tovaru, pretože neexistovalo žiadne „skutočné“ alebo „reálne“ porušenie uplatňovanej ochrannej známky, v poradí prvým konaním vo veci Philips sa Súdny dvor začal zaoberať v neskoršej a kvalitatívne odlišnej fáze, keď sa po prijatí opatrenia belgickými colnými orgánmi vzťahujúceho sa na tovar v režime tranzitu majiteľ údajne porušeného práva duševného vlastníctva obracia na súd, aby rozhodol, že k takémuto porušeniu v skutočnosti došlo a vyvodil z toho zodpovedajúce dôsledky.
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågEurLex-2 EurLex-2
Aby som tento problém vyjadril čo najstručnejšie, vo veci Nokia sa vnútroštátny súd Súdneho dvora v podstate pýta, či na účely zadržania tovaru v situácii, ktorú som označil ako „druhú fázu“, musia colné orgány disponovať dôkazmi preukazujúcimi, že tento tovar sa bude uvádzať na trh v Európskej únii či už tým alebo oným spôsobom, zatiaľ čo vo veci Philips sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či je takéto zistenie nevyhnutné na to, aby v rámci akéhokoľvek konania vo veci samej, ku ktorému môže dôjsť v závere „tretej fázy“, bolo rozhodnuté, či došlo k porušeniu práva duševného vlastníctva.
Och jag ser de döda Goa' uldernaEurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo pre zamestnanosť a hospodárstvo zvolalo skupinu, ktorá sa zaoberá prepúšťaním v spoločnosti Nokia a podieľa sa na príprave žiadosti o príspevok z fondu EGF.
Jag har ont om tid, så gör deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fínsko podalo 1. februára 2013 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v spoločnosti Nokia plc, Nokia Siemens Networks a v 30 subdodávateľských spoločnostiach a do 21. augusta 2013 ju doplnilo o dodatočné informácie.
Du gifte dig två veckor senare vid # års ålderEurLex-2 EurLex-2
Rumunsko podalo 22. decembra 2011 žiadosť o použitie EGF v súvislosti s prepúšťaním v spoločnosti SC Nokia Romania SRL a u jedného dodávateľa a do 22. augusta 2012 ju doplnilo o dodatočné informácie.
Jag kalibrerar pejlarna till vår dimensions parametrarEurLex-2 EurLex-2
Nemecká žiadosť EGF/2009/002/DE/Nokia, ktorá bola Komisii predložená dňa 6. februára 2009 a dňa 20. mája 2009 doplnená o dodatočné informácie, sa týka prepustenia 1 337 pracovníkov z podniku Nokia GmbH, z ktorých 1 316 má byť poskytnutá pomoc.
lnget system är helt säkertnot-set not-set
(USA) patriaci do skupiny Nokia Corporation (spoločne „Nokia“, Fínsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom NAVTEQ Corporation („Navteq“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.
Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: De anslag för budgetåret som inte har utnyttjats kan föras över till påföljande budgetår efter beslut från berörd institutionEurLex-2 EurLex-2
Vec COMP/M.# – Nokia/SAP/JV
Nu den främre, isoleradeoj4 oj4
Koncentrácia teda nezvýši ani nevytvorí pre spoločnosti Nokia a TomTom motiváciu koordinovať svoje správanie na nadväzujúcich trhoch nižšej úrovne
Om du har en kronisk hepatit B-infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa uppoj4 oj4
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť – EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems, Fínsko) [COM(2017)0157 — C8-0131/2017 — 2017/2058(BUD)] – Výbor pre rozpočet.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – Nokia/Metso/Avantone JV)- Prípad vhodný na zjednodušený postup
Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr #/#/KOL av den # decemberoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.