Laser oor Teloegoe

Laser

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Teloegoe

లేజర్

laser

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Teloegoe

లేజర్

voorbeelde

Ako vedkyňa zaoberajúca sa laserami som mala odpoveď priamo pred očami: lasery, je to jasné.
ఒక లేజర్ శాస్త్రవేత్తగా సమాధానం నా కళ్ళ ముందు కదలాడింది LASER (లేజర్)

DIGITÁLNY kompaktný disk čítaný laserom bol uvedený na spotrebiteľský trh začiatkom osemdesiatych rokov. Odvtedy je vyzdvihovaný ako najväčší úspech v oblasti zaznamenávania zvuku od roku 1877, keď Edison vynašiel svoj fonograf so staniolovým valcom, alebo od začiatku šesťdesiatych rokov, keď sa po prvý raz objavil stereofónny zvuk.
ఎడిసన్ 1877లో టిన్ఫాయిల్ సిలిండర్ ఫోనోగ్రాఫ్ను కనుగొన్నప్పటి నుండి లేక 1960వ దశాబ్దపు తొలి బార్లో స్టీరియో ఫోనిక్ సౌండ్ నుండి సౌండ్ రికార్డింగ్లో లేజర్-రెడ్ డిజిటల్ కాంపాక్ట్ డిస్క్ 1980వ దశాబ్దపు తొలిభాగంలో బహిరంగ విపణిలో పరిచయం చేయబడినప్పటినుండి హఠాత్తుగా జరిగిన ఉన్నతిని బట్టి అభినందనలు అందుకొంటూ ఉంది.

Spisovateľ Norman Spinrad poznamenáva, že v mnohých príbehoch science-fiction je niekto „zastrelený, prebodnutý, premenený na paru, zasiahnutý laserom, rozdriapaný, zožraný alebo roztrhaný pri výbuchu“.
ఈనాటి అనేకమైన కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్ర కథల్లో ఎవరో ఒకరు “కాల్చివేయబడతారు, పొడవబడతారు, చెదరగొట్టబడతారు, లేసర్ ఆయుధంచే గాయపరచబడతారు లేక చంపబడతారు, గోళ్ళతో రక్కబడతారు, కబళించబడతారు, లేక పేల్చివేయబడతారు” అని రచయిత నార్మన్ స్పిన్రడ్ గమనించాడు.

Lekár mi túto chybu napravil laserom, takže nemám poškodený zrak.
అలాంటి హాస్యోక్తులు చెప్పుకోవడం సముచితం కాదని ఈ వ్యాస పరంపర ద్వారా నేను గ్రహించాను.

„Bolestivejšie je dať si tetovanie odstrániť laserom, ako si ho dať urobiť,“ hovorí sa v časopise Teen.
“పచ్చబొట్టు పొడిపించుకోవడం కంటే దాన్ని లేజర్ ద్వారా తీసేయించుకోవడం చాలా బాధాకరంగా ఉంటుంది” అని టీన్ పత్రిక చెబుతోంది.

Je to sen každého výskumníka HIV, v našom prípade budú kľúčom liečby lasery.
HIV వ్యాధి నిర్మూలన కొరకు పనిచేసే ప్రతి శాస్త్రవేత్త స్వప్నం మా విషయంలో, లేజర్ ద్వారా (HIV) నిర్మూలన.

Prvá hlava je náš laser, ktorým urobíme rez v mieste infekcie.
ఒక తల గుండా, లేజర్ పంపి వ్యాధి సంక్రమించిన చోట కోత పెట్టి

Laser bunku prepichne a bunka v priebehu niekoľkých mikrosekúnd liek prehltne.
లేజర్ కణంలోకి చొచ్చుకు పోగా, ఆ రంధ్రంలోకి మందు ఇంకుతుంది ఇదంతా సుక్ష్మ కాలంలో

Bezkrvná chirurgia si niekedy vyžaduje špeciálne zariadenie, napríklad zariadenie na operovanie laserom, a tiež drahé lieky, ako je erytropoetín, ktorý sa používa na stimuláciu tvorby červených krviniek.
కొన్నిసార్లు రక్తరహిత సర్జరీలో, లేజర్ సర్జరీ వంటి ప్రత్యేకమైన పరికరాలు అలాగే ఎర్ర రక్త కణాల ఉత్పత్తిని ప్రేరేపించేందుకు ఉపయోగించే ఎరిథ్రోపాయటిన్ వంటి ఖరీదైన మందులు అవసరం కావచ్చు.

Hoci tetovanie je snaha o trvalé skrášlenie tela, ak si ho ľudia chcú dať odstrániť, je na to viacero metód: odstraňovanie laserom (vypaľovanie tetovania), chirurgické odstraňovanie (vyrezanie tetovania), dermoabrázia (brúsenie pokožky drôtenou kefkou, ktoré odstráni pokožku i kožu), salabrázia (používa sa slaný roztok, ktorým sa potetovaná pokožka nechá nasiaknuť) a skarifikácia (tetovanie sa odstraňuje kyselinovým roztokom a na tetovanom mieste vzniká jazva).
పచ్చబొట్లు శాశ్వతంగా ఉండాలని ఉద్దేశించినప్పటికీ, వాటిని తొలగించుకునే ప్రయత్నాల్లో విభిన్న పద్ధతులు ఉపయోగించబడుతున్నాయి: లేజర్ ద్వారా తీసివేయడం (పచ్చబొట్లను కాల్చివేయడం), శస్త్ర చికిత్స ద్వారా (పచ్చబొట్టును కోసి తీసివేయడం), డెర్మబ్రేషన్ (వైర్ బ్రష్తో రుద్దుతూ బాహ్య చర్మమును లోపలి చర్మమును తీసివేయడం), సలబ్రేషన్ (పచ్చబొట్టు పొడిచిన చర్మాన్ని నానబెట్టడానికి ఉప్పు ద్రావణం ఉపయోగించడం), స్కారిఫికేషన్ (ఆమ్లంతో పచ్చబొట్టు తీసివేసి దాని స్థానంలో ఒక మచ్చపడేటట్లు చేయడం).

V závislosti od veľkosti a farby môže odstránenie tetovania predstavovať niekoľko nákladných a bolestivých úprav laserom.
ఉదాహరణకు, రంగును, సైజును బట్టి, ఒక పచ్చబొట్టు చెరిపేయడానికి ఖర్చుతో కూడిన బాధాకరమైన లేజర్ చికిత్సలు చేయాల్సివస్తుంది.

Tých, ktorí sa mimoriadne boja, možno poteší, že niekoľko zubných lekárov dnes používa lasery alebo gél, ktorý rozpúšťa narušené tkanivo, čím sa môže znížiť na minimum či dokonca úplne odstrániť potreba použiť vŕtačku a lokálne anestetikum.
కొంతమంది దంతవైద్యులు, ప్రత్యేకించి భయపడేవారి కోసం ఇప్పుడు లేజర్లనూ లేక పుచ్చిపోయిన పళ్లను కరిగించే జెల్నూ ఉపయోగిస్తున్నారు, అది డ్రిల్ లేక మత్తుమందు ఉపయోగించాల్సిన అవసరాన్ని తగ్గించవచ్చు లేక దాని అవసరమే లేకుండా కూడా చేయవచ్చు.

Keďže disk sa pri prehrávaní otáča rýchlosťou až 500 otáčok za minútu, je úžasným výkonom zaostriť laser na drobulinké priehlbinky a zabrániť mu, aby sa odklonil od stopy, ktorá tvorí tesne stočenú špirálu.
నిమిషానికి సరాసరి 500 చుట్లు డిస్క్ స్పిన్లు ప్లే చేయబడుతుండగా, చిన్న ఒంపులపై లేజరు ప్రసరించడం మరియు గట్టిగా చుట్టబడిన ట్రాక్నుండి తేలిపోవడాన్ని జాగ్రత్త పర్చడం పెద్ద సాహసకార్యం.

Noviny dodávajú, že „mocné lasery skonštruované na zničenie optického zariadenia nepriateľských tankov by mohli roztrhnúť aj očné gule vojakov.
ఈ జర్నల్ యింకనూ చెప్పేదేమంటే, “శత్రుసైన్యాల టాంకుల అద్దాలను ధ్వంసం చేయుటకు నిర్మించిన శక్తివంతమైన లేజర్స్, సైనికుల కనుగ్రుడ్లను కూడ పేల్చివేయగలవు.

Aby sme boli presní, toto svetlo má presne určenú vlnovú dĺžku a vysiela ho špeciálny druh lasera.
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే స్థిరమైన తరంగదైర్ఘ్యం కలిగి ఉన్న ఈ కాంతి, ఒక ప్రత్యేక తరహా లేజర్ కిరణం ద్వారా ప్రసరింపజేయబడింది.

Nakoniec treťou hlavou, sprejom rozprašujúcim liek, podáme liek priamo do miesta infekcie, zatiaľ čo opäť použijeme laser na otvorenie buniek.
మూడో తలతో, వ్యాధి సంక్రమించిన చోటు, మళ్ళా లేజర్'ను ఉపయోగించి చిన్న చిన్న రంధ్రాలు చేసి మందును వెదజల్లే యంత్రంతో మందు ప్రవేశపెడతాం.