láska oor Teloegoe

láska

naamwoord vroulike

Intenzívny pocit zanietenienia a starostlivosti o druhú osobu.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Teloegoe

ప్రియురాలు

naamwoord

ప్రేమ

naamwoord

Intenzívny pocit zanietenienia a starostlivosti o druhú osobu.

voorbeelde

Pre kresťanov, ktorí sa o seba navzájom opravdivo zaujímajú, nie je ťažké spontánne prejavovať lásku v ktoromkoľvek období roku.
ఒకరి యెడల ఒకరికి యథార్థమైన ఆసక్తి గల క్రైస్తవులకు సంవత్సరంలో ఏ సమయంలోనైనా ప్రేమను వ్యక్తపర్చడం ఎంతమాత్రం కష్టం అనిపించదు.

Boh nám odporúča svoju lásku tým, že Kristus zomrel za nás, kým sme ešte boli hriešnikmi.“
దేవుడు మనయెడల తన ప్రేమను వెల్లడిపరచుచున్నాడు; ఎట్లనగా మనమింకను పాపులమై యుండగానే క్రీస్తు మనకొరకు చనిపోయెను.”

No keď sa budeme pevne zastávať toho, čo je správne — či už v škole, v zamestnaní, alebo v akýchkoľvek iných situáciách —, Jehova nebude brať našu lojálnu lásku ako samozrejmosť.
అయినప్పటికీ, మనం సరైనదాని కోసం స్థిరంగా నిలబడినప్పుడు—అది పాఠశాలలోనైనా, మన ఉద్యోగస్థలంలోనైనా, లేక మరితర పరిస్థితిలోనైనా—మనం చూపించే యథార్థమైన ప్రేమను యెహోవా అల్పంగా తీసుకోడు.

(Marek 12:28–31) Pavol nás nabáda usilovať sa o to, aby láska, ktorú ako kresťania prejavujeme, bola úprimná.
(మార్కు 12: 28-31) క్రైస్తవులుగా మనం చూపించే ప్రేమ యథార్థమైనదిగా ఉండేలా చూసుకోవాలని పౌలు మనల్ని వేడుకుంటున్నాడు.

14 Malému počtu ľudí Jehova prejavil svoju neochvejnú lásku veľmi výnimočným spôsobom.
14 ఆ ఏర్పాటువల్ల, కొంతమంది క్రైస్తవులు మరో ప్రత్యేకమైన విధానంలో యెహోవా దేవుని గొప్ప ప్రేమను రుచి చూస్తారు. (యోహా.

Veď práve vďačnosť za hlbokú lásku Jehovu Boha a Ježiša Krista nás podnietila, aby sme oddali svoj život Bohu a stali sa učeníkmi Krista. — Ján 3:16; 1. Jána 4:10, 11.
నిజానికి దేవుడు, క్రీస్తు చూపించిన ప్రగాఢమైన ప్రేమపట్ల మనకున్న కృతజ్ఞతా భావం, దేవునికి మన జీవితాలు సమర్పించుకొని, క్రీస్తు శిష్యులయ్యేలా మనలను బలవంతం చేసింది. —యోహాను 3:16; 1 యోహాను 4:10, 11.

16 Lásku by sme nemali prejavovať iba tým, ktorí žijú v našom blízkom okolí.
16 మన ప్రేమ కేవలం మన ప్రాంతంలో నివసించేవారికి మాత్రమే పరిమితం కాకూడదు.

Láska je zároveň jeho dominantnou vlastnosťou.
సంతోషదాయకంగా ప్రేమ ఆయన ప్రధాన లక్షణం కూడా.

Láska nikdy nezlyháva.“
ప్రేమ శాశ్వతకాలముండును.”

Láska k Jehovovi je tou najčistejšou pohnútkou na čítanie jeho Slova.
యెహోవా దేవుని మీది ప్రేమే మనం ఆయన వాక్యాన్ని చదవడానికి అత్యంత స్వచ్ఛమైన ప్రేరకంగా ఉండాలి.

Svojimi ľstivými skutkami sa snaží oddeliť nás od Božej lásky, aby sme už neboli posvätení a užitoční pre uctievanie Jehovu. — Jeremiáš 17:9; Efezanom 6:11; Jakub 1:19.
మనం ఇక పరిశుద్ధంగా, యెహోవా ఆరాధన కొరకు ఉపయోగకరంగా ఉండకుండేలా దేవుని ప్రేమ నుండి మనల్ని వేరు చేయడానికి అతడు తన కపట క్రియల ద్వారా ప్రయత్నిస్తాడు.—యిర్మీయా 17:9; ఎఫెసీయులు 6:11; యాకోబు 1:19.

4 To neznamená, že by sme si mali prejavovať lásku iba z povinnosti.
4 అయితే దానర్థం, మనం కేవలం నైతిక బాధ్యతగా ఇతరులపట్ల ప్రేమ చూపించాలని కాదు.

(Ján 13:35) Takáto láska sa pozoruhodným spôsobom prejavuje v časoch etnických nepokojov a politických konfliktov.
(యోహాను 13:35) జాతుల మధ్య ఘర్షణలు, రాజకీయ సంక్షోభాల సమయంలో అలాంటి ప్రేమ అసాధారణమైన రీతిలో కనపరచబడింది.

(Efezanom 4:32) Takáto ochota odpúšťať je v súlade s Petrovými inšpirovanými slovami: „Predovšetkým majte jeden k druhému vrúcnu lásku, lebo láska prikrýva množstvo hriechov.“
(ఎఫెసీయులు 4:32) క్షమించడానికి ఆ విధంగా సిద్ధమనస్సుతో ఉండడం పేతురు వ్రాసిన ప్రేరేపిత మాటలకు పొందికగా ఉంటుంది: “ప్రేమ అనేక పాపములను కప్పును గనుక అన్నిటికంటె ముఖ్యముగా ఒకనియెడల ఒకడు మిక్కటమైన ప్రేమగలవారై యుండుడి.”

(Skutky 17:11) Starostlivo skúmali Písma, aby plnšie porozumeli Božej vôli, čo im pomohlo dávať svoju lásku najavo ďalšími skutkami poslušnosti.
(అపొస్తలుల కార్యములు 17: 10, 11) వారు దేవుని చిత్తాన్ని సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకునేందుకు లేఖనాల్ని జాగ్రత్తగా పరిశోధించారు, అలా అర్థం చేసుకోవడం తమ భావి విధేయతా క్రియల్లో తమ ప్రేమను వ్యక్తం చేసేందుకు వారికి సహాయం చేసింది.

Áno, praví kresťania majú medzi sebou lásku, ktorá ide ďalej ako bežné priateľstvo a vzájomné rešpektovanie sa.
నిజానికి, నిజ క్రైస్తవులకు ఉండే ప్రేమ కేవలం స్నేహం లేదా పరస్పర గౌరవంకన్నా ఎంతో ఉన్నతమైంది.

(Ján 17:26) Po štvrté, prejavujú obetavú lásku.
(యోహాను 17:26) నాలుగవది, వారు స్వయంత్యాగ ప్రేమను కనబరుస్తారు.

Väčšia láska k rozkošiam než k Bohu. — 2. Timotejovi 3:4
దేవునికంటే సుఖానుభవమును ఎక్కువగా ప్రేమించడం. —2 తిమోతి 3:4

Táto biblická správa, zaznamenaná v 1. Mojžišovej 22:1–18, je prorockým predobrazom Božej veľkej lásky k nám.
ఆదికాండము 22:1-18లో ఉన్న ఈ బైబిలు కథ దేవునికి మనపట్ల ఎంత ప్రేమ ఉందో చాలా ఏళ్ల క్రితమే చూపించింది.

(Ján 13:35) Ako prejavujeme takú lásku?
13:35) మనం అలాంటి ప్రేమను ఎలా చూపించవచ్చు?

Títo bývalí vandali nielenže prejavujú ohľad a lásku svojim blížnym, ale učia sa aj ‚nenávidieť, čo je zlé‘.
ఈ మునుపటి విధ్వంసకులు తమ తోటివాళ్ళకు పరిగణననూ, ప్రేమనూ చూపడమే కాక, “చెడుతనమును అసహ్యించుకొ”నడం కూడా నేర్చుకున్నారు.

Mnohí si tento pojem zamieňajú s určitou formou arogancie, s láskou k sebe samému, ktorá prevyšuje lásku k druhým.
చాలామంది ఈ భావన ఒక రకమైన అహంభావమనీ, ఇతరులకంటే ఎక్కువగా తమను తాము ప్రేమించడమనీ పొరపాటుగా అర్థం చేసుకుంటారు.

Do srdca našich detí sme vštepovali lásku k Jehovovi
మా పిల్లల హృదయాలలో యెహోవాపై ప్రేమను నాటడం

(Príslovia 20:5) Keď chcete pôsobiť na srdce, dôležitá je atmosféra láskavosti, pochopenia a lásky.
(సామెతలు 20:5) మీరు వారి హృదయాల్ని చేరాలంటే దయగల, అర్థంచేసుకునే, ప్రేమపూర్వకమైన వాతావరణం అవసరం.

Poznanie, sebaovládanie, vytrvalosť, zbožná oddanosť, bratská náklonnosť a láska sa budú podrobnejšie rozoberať v budúcich číslach.
జ్ఞానము, ఆశానిగ్రహము, సహనము, భక్తి, సహోదర ప్రేమ, దయ ఇవి మరింత ఎక్కువగా భవిష్యత్ సంచికల్లో చర్చించబడతాయి.