združiti oor Arabies

združiti

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

ضمّ

Poskusi združiti dva magneta.
حاولي ضم قطعتى مغناطيس سوية

التأم

werkwoord

التحم

werkwoord

تألف · تضافر · تعاون · توحد · جمع · ربط · لصق · مرسى · وحد · وَحَّدَ · يتصل بـ · يركّب

Soortgelyke frases

združiti se
أثار الشفقة · أثر في · أخذ · أدرك · أصاب الهدف · أصبح أشد قوة · أصبح عضوا · أصلح · أضعف · أعد · ألحق · ألحق ب · أنْقص بِالغلْي · أولى الأمر عناية · إرتبط بعلاقة مع · إلتقى ب · إنطبق على شكل · إِلْتقى · اتحد · اتصل · اجتمع · اختزل · اختصر · استجمع · استقطب · استلف · اعتبر · اعتنق · التأم · التحم · التقى · انخرط · انضم · اِتّحد · اِتّصل · اِجْتمع · اِحْتوى · اِسْتخْلص بِالغلْي · اِقْترن · اِلْتحق · اِلْتقى · اِنْضمّ · بحث · بصر · تألف · تبنى · تجبر · تجمع · تجمهر · تجمّع · تحمل · تخيل · تدبر · تركز · تزوج · تزوّج · تصادم · تصور · تضافر · تعاون · تعرض للموضوع · تعرف · تعلق · تقابل · تكيف · تلاصق · تلاقى · توحد · توقف · تيقن · جاور · جس · جمع · جنى · جهز · حاذى · حال إلى · حرك المشاعر · حسب · حشد · حقق · خضع · دخل في علاقة · دفع القيمة · دق · رأى · راجع · رافق · ربط · ركز · ركّز · زار · زوج · زود · سال · سحق · سكت · سمح · شاهد · شده إلى باحكام

voorbeelde

Toda združite jih v govor, in delovali bodo kakor prsti veščih strojepisk in koncertnih pianistov.
ولكن عندما نستعملها كلها معا للكلام، فهي تعمل كما تعمل اصابع الخبراء بالطباعة على الآلة الكاتبة او اصابع عازفي الپيانو المحترفين في الحفلات الموسيقية.

Združil je naše dežele. Za naše ljudstvo je junak.
وحّد ياندسنا وبطل إلى ناسي.

Kako lahko milijoni slepih delavcev združijo svoje moči tako, da nazadnje sezidajo tako domiselno zasnovane zgradbe?
فكيف تنسِّق ملايين العاملات العمي جهودها لتشييد بُنًى مصمَّمة بهذه البراعة؟

Dopolnjuje: ”Na Poljskem se je na primer religija povezala z narodom in cerkev je postala trdovraten nasprotnik vladajoči partiji; v Nemški demokratični republiki (nekdanja Vzhodna Nemčija) je cerkev priskrbela članom opozicije prostore za delo in jim dovolila uporabo cerkvenih zgradb za organizacijske namene; v Češkoslovaški so se kristjani in demokrati, ki so bili skupaj zaprti, pričeli spoštovati in so končno združili moči.“
وتعطي تفصيلا: «في پولندا، مثلا، تحالف الدين مع الامة، وصارت الكنيسة عدوا معاندا للحزب الحاكم؛ وفي GDR [المانيا الشرقية السابقة] زوَّدت الكنيسة المعارضين بمجال للعمليات العسكرية وسمحت لهم باستعمال ابنية الكنائس لمقاصد تنظيمية؛ وفي تشيكوسلوڤاكيا، التقى المسيحيون والديموقراطيون في السجن، صاروا يقدِّرون واحدهم الآخر، واخيرا تضافروا.»

In vsi se združijo v ta kanal tukaj, ki se steka v to področje tukaj.
تتجمع كلها في هذه القناة هنا و التي بدورها تصرف الى تلك المنطقة.

Dragi verniki, združili smo se danes na počivališču, da bi se poslovili od naše sestre..
أحبائي الأعزاء, لقد اجتمعنا هاهنا في هذا المكان الهادئ كي نودع أختنا

Včasih lahko nekatere svoje odgovornosti združimo.
وقد نتمكن احيانا من القيام بعدة مسؤوليات في آن واحد.

Združi jih zame, prosim te.
اجمعهم جنبًا إلى جنب من فضلكَ.

Zato sta se združila, da bi se ga rešila.
الصورة من " كول " لإخراج فتشاركوا

Mongolom je potreben zakon, ki jih bo združil v mogočno celoto.
يحتاج المغول إلي قوانين توحدهم في قبضة واحده

Lahko se ponovno združi s telesom.
يمكن إعادة لمّ شملها مع الجسد.

Bi lahko združili najina uma in mi pokazali?
هل هنالك طريقة تستطيع بها خلط التفكير ؟تَعْرف ، مثل أن تريني ؟

Spolni odnos imenujemo, ko se moški in ženska na prav poseben način združita.
تحدث العلاقات الجنسية عندما ينام الرجل بجانب المرأة ويقترب منها كثيرا.

Njihova slavna smrt nas bo združila v...
يجب أن يوحدنا موتهم العظيم

Janet pravi ko Goa' uld umre se združi v gostitelja, in pusti proteinsko oznako
جانيت قالت أن الجواؤلد عندما يموت ويتحلل يترك آثار بروتين فى المضيف

Združi rezili, da ju vidim, preden umrem.
وحّدي النصلَين لتتسنّى لي رؤيتهما قبل رحيلي

(Matej 24:32—34) Zato se hitro bližamo tistemu čudovitemu času, ko bo Jezus Kristus prevzel oblast nad vsemi zadevami Zemlje in združil celotno poslušno človeštvo pod svojo vlado.
(متى ٢٤: ٣٢-٣٤) ولذلك فنحن نقترب بسرعة من ذلك الوقت المجيد حين يشرع المسيح يسوع على نحو كامل في توجيه شؤون الارض ويوحّد كل الجنس البشري الطائع تحت حكومته الواحدة.

Ampak ko ju združimo, lahko ustvarimo nekaj takšnega.
لكن عند جمعهما نخلق شيئا كهذا

Moramo združiti Kittove programe s Karrarovimi.
( نحن بحاجة إلى توفيق برمجيات ( كيت ) مع ( كار

Činova terakotna armada, del največje cesarske grobnice na Kitajskem, je ime dobila po cesarju Čin Šihuangdiju, ki je leta 221 pr. n. št. združil med seboj vojskujoče se kitajske države.
يوجد هذا الجيش الصلصالي في اكبر قبر امبراطوري في الصين، وقد سُمِّي بجيش كين الصلصالي نسبة الى كين شي هوانغدي، الامبراطور الذي وحَّد الممالك المتحاربة في الصين سنة ٢٢١ قم.

Povej mi, kdo si, ali pa ti bom združil sina, s pokojnim očetom
، أخبرينى من انتِ. أو سألم شمل إبنُكِ مع والدهُ المُتوفي

Povzetke teh razprav so združili v izredno zgoščene stavke in pri tem upoštevali strog vzorec pesniške hebrejske proze.
وجُمعت خلاصات هذه المناقشات في عبارات موجزة بشكل مدهش، متَّبعة اسلوبا صارما من النثر العبراني الشعري.

Pripadam bojevniku, v katerem se je stara pot združila z novo.
انتم للمحاربين القدامى الذين طوروا اساليب قتالهم الى الاساليب الاحدث

Odločil sem se, da se bom združil z narodom, ki je največja grožnja Franciji.
لقد قررت أن أتحالف مع دولةٍ تُمثل تهديداً خطيراً على فرنسا

Prav zares, naj smo »mojstri« ali pa »učenci«, lahko vsi združimo glasove – in bi jih tudi morali – v hvalo Jehovu. (Primerjaj 2. Korinčanom 8:12.)
لِذلِكَ، سَوَاءٌ كُنَّا ‹خُبَرَاءَ› بِٱلتَّرْنِيمِ أَوْ ‹تَلَامِيذَ› مُبْتَدِئِينَ يُمْكِنُنَا جَمِيعًا، بَلْ عَلَيْنَا، أَنْ نُوَحِّدَ أَصْوَاتَنَا تَسْبِيحًا لِيَهْوَهَ. — قَارِنْ ٢ كورنثوس ٨:١٢.