zelenjava oor Bengaals
zelenjava
sl
Zelenjava, ki ima užitne dele, bogate s klorofilom, predstavljajo pomemben vir vitaminov in mikrohranil.(Vir: WEBSTE)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bengaals
শাক সব্জি
সবজি
sl
Vse zeliščne / zelene rastline, katerih deli so užitni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zelenjava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bengaals
শাক সবজি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sadje in zelenjava vam koristita
শাকসবজি ও ফলমূল আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালjw2019 jw2019
Abija je na tablico vpisal »spomladanska paša« oziroma glede na neki drug prevod »sajenje«. To je bil čas slastnih jedi, pripravljenih iz raznovrstne zelenjave, ki raste v tem obdobju.
(আমোষ ৭:১, ২) সেই ফলকে অবিয় এই সময়টাকে “বসন্তকালীন ক্ষেত্র” অথবা আরেকটা অনুবাদ অনুযায়ী “বিলম্বিত বপন,” বলেছে, যেটা হচ্ছে বিভিন্ন সবজি দিয়ে তৈরি সুস্বাদু খাবারের সময়।jw2019 jw2019
Toda tudi oni so se strinjali, da je zelenjava pomembna za ohranjanje dobrega zdravja.
তবে এরা স্বীকার করেছেন যে, স্বাস্থ্য ভাল রাখার জন্য শাকসবজি খাওয়া খুবই জরুরি।jw2019 jw2019
Če na tržnici ponujajo različno sadje in zelenjavo, lahko izberemo tisto, ki nam je najbolj všeč in ki je za našo družino zdravo.
একটা বাজারে যখন বিভিন্ন ধরনের ফল আর শাকসবজি সাজানো থাকে, তখন আমরা সেগুলোই বেছে নিতে পারি, যেগুলো আমরা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি ও আমাদের পরিবারের জন্য উপকারজনক।jw2019 jw2019
Jejte zelenjavo!
শাকসবজি বেশি করে খান!jw2019 jw2019
Všeč nama je bilo, da so v Gvajani prijetne temperature ter obilje eksotičnih sadežev in zelenjave, toda to, kar naju je resnično napolnjevalo z veseljem, je bilo to, da so se ponižni ljudje, ki so hrepeneli po biblijski resnici, učili o Božjem kraljestvu.
যদিও আমরা সেখানকার চমৎকার তাপমাত্রা এবং বিভিন্ন ধরনের ফলমূল ও শাকসবজি উপভোগ করতাম, তবে আমাদের প্রকৃত আনন্দ এটা ছিল যে, সেখানকার নম্র লোকেরা, যারা বাইবেলের সত্যের প্রতি আকুল আকাঙ্ক্ষী ছিল, ঈশ্বরের রাজ্য সম্বন্ধে শিখছিল।jw2019 jw2019
Po drugi strani pa mnogi, ki ne marajo zelenjave, že iz otroštva niso navajeni nanjo.
অন্যদিকে, শাকসবজি খেতে পছন্দ করেন না এমন অনেকে বলেছিলেন যে ছেলেবেলায় তারা শাকসবজি খেতে শেখেননি।jw2019 jw2019
TO JE samo nekaj razlogov, zakaj mnogi nočejo jesti zelenjave.
শাকসবজি খেতে না চাওয়ার পিছনে এগুলো হল মাত্র কয়েকটা কারণ।jw2019 jw2019
Vseeno pa ga večina ljudi uvršča med zelenjavo, ker ga navadno uživajo kot del glavne jedi pri obroku.
তবে, অধিকাংশ লোক এটাকে একটা সবজি বলে ভেবে থাকে, যেহেতু এটাকে সাধারণত খাদ্যের প্রধান ব্যাঞ্জনের সঙ্গে খাওয়া হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
Pred potopom so ljudje jedli le sadje, zelenjavo, žitarice in oreščke.
জলপ্লাবনের আগে মানুষ শুধুমাত্র বিভিন্ন ধরনের ফল, সবজি, শস্য এবং বাদাম খেত।jw2019 jw2019
Poleg tega ljudje jedo manj svežega sadja in zelenjave, več pa sladkorjev, soli in nasičenih maščob.
অধিকন্তু, লোকেরা টাটকা ফল ও শাকসবজি কম খায় এবং চিনি, লবণ, স্যাচুরেটেড (সম্পৃক্ত) চর্বি অধিক পরিমাণে খেয়ে থাকে।jw2019 jw2019
Neki lastnik prodajalne pa je delo, ki sva ga opravljala, tako cenil, da nama je vsak teden dajal sadje in zelenjavo.
কিন্তু, একজন দোকানদার আমাদের কাজকে এতই প্রশংসা করেছিলেন যে প্রত্যেক সপ্তায় তিনি আমাদেরকে ফল ও শাকসবজি দিতেন।jw2019 jw2019
Pri obroku sem najprej pojedel dve porciji zelenjave in šele nato drugo hrano.
তার কথা শুনে, আমি আমার জীবনে কিছু রদবদল করার সিদ্ধান্ত নিই।jw2019 jw2019
15 Jejte zelenjavo!
১৪ শাকসবজি বেশি করে খান!jw2019 jw2019
Še posebej ne zato, ker je neki Francoz obseden z zelenjavo.
বিশেষ করে কয়েকটা ফরাসি লোকের জন্য না যাদের মন শাকসবজিতে ছেয়ে আছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro znana narodna jed, ceebu jën, je denimo okusen obrok, pripravljen iz riža, rib in zelenjave.
এখানকার বিখ্যাত জাতীয় খাবারের নাম চিবু জেন, যা ভাত, মাছ ও সবজি দিয়ে তৈরি করা এক মুখরোচক খাবার।jw2019 jw2019
Skrbno zmešane sveže začimbe dodajo prefinjen okus še tako običajni zelenjavi.
একেবারে সাধারণ শাকসবজির স্বাদ বৃদ্ধি করার জন্য এতে সযত্নে বাটা টাটকা মসলা পরিমাণমত মিশ্রিত করা হয়।jw2019 jw2019
Zato jim je nadzornik še naprej pustil jesti zelenjavo in ne tisto, kar je zanje določil kralj.
তাই, সেই অধ্যক্ষ তাদেরকে রাজা যা খেতে দেন, সেগুলোর পরিবর্তে সবজি খেতে দেন।jw2019 jw2019
Gojenje sadja in zelenjave me je navduševalo.
ফল ও শাকসবজির চাষ করতে আমার খুব ভাল লাগত।jw2019 jw2019
V nekaterih predelih Nemčije pa so zaradi strahu pred kontaminacijo zelenjavo kar pustili segniti na polju.
আর জার্মানীর কিছু অংশে, দূষিত হওয়ার ভয়ে শাকসবজিগুলিকে পচার জন্য জমিতেই ফেলে রাখা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Zanjo so značilne morske jedi, pršut, bogate enolončnice, solate in na olivnem olju pripravljena zelenjava.
স্থানীয় খাবারের মধ্যে রয়েছে সামুদ্রিক খাবার, সংরক্ষণ করা শূকরের মাংস, মশলাদার স্ট্যু, স্যালাড আর অলিভ অয়েল দেওয়া কিংবা তাতে রান্না করা সবজি।jw2019 jw2019
K zdravi prehrani naj bi torej spadala »hrana, ki ima nizko vsebnost natrija in je bogata s kalijem,« na primer fižol, temno zelena zelenjava, banane, melone, korenje, pesa, paradižnik in pomaranče.
এই কারণে, এক স্বাস্থ্যসম্মত খাদ্য তালিকার মধ্যে “কম সোডিয়াম ও বেশি পটাসিয়াম যুক্ত খাবার রয়েছে,” যেমন সেগুলো হল শিম, গাঢ় সবুজ শাকসবজি, কলা, তরমুজ, গাজর, বীট, টমেটো, আলু এবং কমলালেবু।jw2019 jw2019
Riba je na kalkutskem jedilniku obvezna, zato je poleg mesa in zelenjave del pisane ponudbe ogromnih tržnic.
কলকাতার আহারে মাছ থাকবেই এবং বড় বড় বাজারগুলিতে বিভিন্ন রকমের মাছ, মাংস ও শাকসবজি পাওয়া যায়।jw2019 jw2019
V Senegalu lahko najdete ljudi, ki sedeč po tržnih ulicah prodajajo ribe, zelenjavo oziroma sadje ali sloneč pod veličastnim baobabom pijejo ataya, nekoliko grenak zeleni čaj.
সেনেগালে লোকেদের বিভিন্ন জায়গায় পাওয়া যায় যেমন, তাদেরকে রাস্তার ধারে বসে মাছ ও শাকসবজি বিক্রি করতে দেখা যায় বা বাজারে ফল বিক্রি করতে দেখা যায় আবার বিরাট বেইআ্যবাব গাছের নিচে হেলান দিয়ে বসে আটায়া পান করতেও দেখা যায়। আটায়া হল কিছুটা তেতো স্বাদের সবুজ চা।jw2019 jw2019
»Že več dni nisem jedel zelenjave.
“আমি অনেকদিন সবজি খাই নি।jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.