Zelena oor Bengaals

Zelena

Zelena (zelenjava)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bengaals

সবুজ

adjektief

zelena

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bengaals

সবুজ

naamwoord

Soortgelyke frases

zelen
সবুজ

Zelena kemija
সবুজ রসায়ন

voorbeelde

ALI ste se že kdaj ozrli po pokrajini, ki je bila pokrita z bujnimi zelenimi drevesi?
আ পনি কি কখনো সতেজ, সবুজ গাছগাছালিতে ঢাকা কোনো গ্রাম দেখেছেন?

Na tem ovčjem poletnem domu, izbranem zaradi bližine zelenih pašnikov in dobrega vodnega vira, čreda lepo uspeva.
মেষেদের এই গ্রীষ্মকালীন খোঁয়াড় সবুজ চারণভূমি এবং উত্তম জলের উৎসের নিকটবর্তীতার জন্য মনোনীত করা হয় যা পালকে বৃদ্ধি করতে সাহায্য করে।

Tam sva zagledala jato papig z zelenim in modrim spreminjajočim se perjem, ki se je v soncu bleščalo.
সেখানে আমরা এক ঝাঁক টিয়াপাখি দেখি আর এদের সবুজ এবং নীল রঙের মেঘধনুর মতো পালকগুলো সূর্যের আলোয় ঝকমক করছিল।

Na nas je naredila vtis krasna panorama – veličastna in nazobčana gora, imenovana El Yunque (Nakovalo), ki je videti, kakor da bi bila pokrita s temno zelenim žametom, in v ozadju jasno, modro nebo, obrobljeno z belimi gmotami oblakov.
প্রাকৃতিক সৌন্দর্য দেখে আমি মুদ্ধ হয়েছিলাম। বিশাল আর উঁচু নিচু চূড়াওয়ালা পর্বত এল ইয়ুনকা (দ্যা এনভিল) যেন সবুজ ঘাসের মখমলে ঢাকা রয়েছে। পিছনের স্বচ্ছ সুনীল আকাশে যেন সাদা মেঘের রাশি খেলা করছে।

Če imate zaslon LCD ali TFT, lahko z izbiro te možnosti izboljšate prikaz pisav. Podtočkovno glajenje je znano tudi pod imenom ClearType. Da bi podtočkovno glajenje delovalo pravilno, morate vedeti, kako so poravnane podtočke vašega zaslona. Na zaslonih LCD ali TFT je ena točka sestavljena iz treh podtočk, rdeče (R), zelene (G) in modre (B). Večina zaslonov ima linearno poravnavo podtočk RGB, nekateri imajo BGR. Ta možnost ne deluje z zasloni s katodno cevjo
সাব-পিক্সেল হিন্টিং সঠিকভাবে কাজ করার জন্য আপনার ডিসপ্লের সাব-পিক্সেল কিভাবে সারিবদ্ধভাবে সাজানো আছে তা আপনার জানা প্রয়োজন । টি-এফ-টি বা এল-সি-ডি' তে প্রদর্শিত একটি একক পিক্সেল আসলে লাল, সবুজ এবং নীল, এই তিনটি সাব-পিক্সেলের সমষ্টি। বেশিরভাগ ডিসপ্লে' র আর-জি-বি সাব-পিক্সেল থাকে, কিছুর থাকে বি-জি-আর ।

Zaradi takega sušenja ohranijo originalno zeleno barvo.
প্রথম অবস্থায় এদের রঙ থাকে গাঢ় জলপাই সবুজ।

Zeleno okolje pa ne koristi samo vrtnarjem.
কিন্তু, যারা বাগান করে কেবলমাত্র তারাই সবুজ শ্যামলিমা থেকে উপকৃত হয় না।

Velike zelene oči ima in čudovito rjavo kožo.
ওর চোখগুলো বড় সবুজ বর্ণের, আর বাদামী রঙের চামড়া.

Ne maram zelene hrane.
আমি সবুজ খাবার পছন্দ করিনা.

Skozi to bojo sovražniki zeleni.
তুমি এটার মাধ্যমে শত্রুর দিকে তাকাও এবং তখনি এটা লাইট'ই.এম. আপ সবুজ হবে.

Poleg je bilo naslikanih nekaj žensk, ki so obirale lističe čajevca na bujnih zelenih poljih Cejlona (sedaj Šrilanka).
এ ছাড়া, সেটাতে কয়েক জন মহিলার ছবি ছিল, যারা সিলোনের (এখন শ্রীলঙ্কা) প্রাচুর্যপূর্ণ সবুজ বাগানে চাপাতা তুলছিল।

[. . .] S [svojo] palico čredo usmerja in vodi na zelene pašnike ter jo brani pred sovražniki.«
[তার] দণ্ড দিয়ে তিনি পালকে তাদের সবুজ চারণভূমির দিকে যেতে নির্দেশনা ও পরিচালনা দেন আর শত্রুদের হাত থেকে তাদেরকে রক্ষা করেন।”

Svetovno znana je po svojem bujnem ogrinjalu vedno zelenih gozdov, kakor tudi po svojih jezerih in gorah ter je ena najredkeje poseljenih držav v Evropi.
চিরহরিত অরণ্যরাজী, আর সেইসঙ্গে এখানকার হ্রদগুলি এবং পর্বতে পরিপূর্ণ এই অঞ্চল বিশ্ববিখ্যাত হওয়ার জন্য সুইডেনকে বলা হয় ইউরোপের সবচেয়ে জনবিরল দেশগুলির মধ্যে একটি।

Na meču je zelena kri.
আর তাদের তরবারিতেও সবুজ রক্ত লেগে আছে ।

Zelen je, ampak dober.
সে অনেক বুদ্ধিমান.

Abija je vsako leto malo pred pomladanskim enakonočjem opazoval zeleno klasje ječmena, pridelka, ki ga je kot naslednjega omenil v svojem koledarju.
প্রতি বছর মসিনা কাটার পরের মাসে অবিয় যবের সবুজ শিষ দেখতে পেত, যে-ফসলটা সম্বন্ধে এরপর সে তার ক্যালেন্ডারে উল্লেখ করেছে।

In daroval je ter žgal kadilo na višavah in po hribih in pod vsakim zelenim drevesom.«
আর তিনি নানা উচ্চস্থলীতে, নানা পাহাড়ের উপরে ও প্রত্যেক হরিৎপর্ণ বৃক্ষের তলে বলিদান করিতেন ও ধূপ জ্বালাইতেন।”

Ena organizatorka je povedala, da »je namen letne teme o urejanju okolice vse nas spomniti na to, kako zelena okolica vpliva na naše vsakodnevno življenje in na naše počutje«.
সংগঠকদের একজন বলেছিলেন যে, “প্রাকৃতিক ভূ-দৃশ্যকে বছরের মূল বিষয়বস্তু হিসেবে ব্যবহার করার উদ্দেশ্য আমাদের সকলকে এই কথা মনে করিয়ে দেওয়া যে, আমাদের রোজকার জীবনের ওপর আর আমাদের মঙ্গলের জন্য সবুজ পরিবেশের প্রভাব রয়েছে।”

Pri tem se vlažnost v zelenem sladu zmanjša na 2 do 5 odstotkov, zato da se ustavi klitje.
অঙ্কুরোদ্গম থামানোর জন্য সবুজ মণ্ডের আর্দ্রতা ২ থেকে ৫ শতাংশের মধ্যে কমিয়ে আনা হয়।

Živijo! Dobrodošli v KGoldrunner! Cilj igre je pobrati vse zlate kepe, nato splezati na vrh igralnega področja in iti na naslednjo stopnjo. Ko poberete zadnjo kepo, se prikaže skrita lestev. Junak (zelena figura) je vaš namestnik. Da zberete vse kepe, ga samo usmerite z miško. Najprej podleže gravitaciji in pade
কেমন আছেন! কে-গোল্ডরানারের পক্ষ থেকে আপনাকে স্বাগতম! এই খেলায় খেলোয়াড়ের মূল কাজটি হল সবগুলো সোনার তাল তুলে নিয়ে ক্রীড়াক্ষেত্রের উপরের অংশে উঠে যাওয়া এবং তারপর খেলার পরবর্তী ধাপে চলে যাওয়া । যখন আপনি শেষ সোনার তালটি তুলে নেবেন তখন একটি গুপ্ত মই এসে হাজির হবে । আপনার সহকারী হচ্ছে এই খেলার নায়ক (সবুজ রঙের লোকটি) । কোন সোনার তাল তুলে নেওয়ার জন্য মাউস দিয়ে তালটি নির্দেশ করুন এবং সে তা আপনার জন্য তুলে নেবে । প্রথমে অবশ্য মধ্যাকর্ষণের জন্য সে পড়ে যাবে

Ne pozabite, " drugi " bojo skozi očala zeleni.
মনে রাখবে যে, অন্যদের সবুজ আলো তোমার মুখোশের মধ্যে.

Zadeva je tako zvita, da se sploh ne prižge zelena luč za spletno kamero.
এটা এতো চতুর যে, ওয়েবক্যামের আলোটাও জ্বলে না ।

Zelena je.
সে সবুজ!

Leta 1928 je znanstvenik Alexander Fleming po naključju opazil protimikrobno moč zelene plesni.
১৯২৮ সালে বিজ্ঞানী আলেকজান্ডার ফ্লেমিং হঠাৎ করে সবুজ ছত্রাকের জীবাণুনাশক ক্ষমতা লক্ষ করেছিলেন।

Olimpijski venci so bili izdelani iz listov divje oljke, istmijski iz borovih vejic, pitijski iz lovora in nemejski iz zelene.
অলিম্পিকের মুকুটগুলো বুনো জলপাই গাছের পাতা দিয়ে তৈরি করা হতো—ইসমিয়ানের মুকুট পাইন গাছের পাতা দিয়ে, পিথিয়ান চিরসবুজ পাতা দিয়ে এবং নিমিয়ান সেলারি পাতা দিয়ে।