delovno neaktivno prebivalstvo oor Deens
delovno neaktivno prebivalstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
ikkeerhvervsaktiv befolkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S tem se bo ob nizki rodnosti povečalo število delovno neaktivnega prebivalstva v primerjavi z delovno aktivnim prebivalstvom.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenEurLex-2 EurLex-2
Cilj programa je doseči višje prispevke za socialno varnost, vključiti velik del neaktivnega delovno sposobnega prebivalstva ali prebivalstva, ki dela na črno, na aktivni delovni trg ter izboljšati kakovost zdravstvenega sistema.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.EurLex-2 EurLex-2
Brezposelni in delovno neaktivni (neupokojeni odrasli) predstavljajo 10 % oz. 21 % prebivalstva, ki mu grozita revščina ali izključenost (pri čemer je tveganje za brezposelne kar 58 % v primerjavi s 13,5 % za zaposlene).
Drik mens det er varmtEurLex-2 EurLex-2
priznava, da lahko mobilnost zagotovi rešitev za pomanjkanje delovne sile v državah prejemnicah, obenem pa lahko povzroči pomanjkanje delovne sile v državah iz katerih delavci prihajajo; opozarja Komisijo in države članice, da je v vsaki državi med neaktivnim prebivalstvom znaten delovni potencial, za mobilizacijo katerega so v enaki meri potrebna sredstva EU in sredstva držav članic
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvoj4 oj4
priznava, da lahko mobilnost zagotovi rešitev za pomanjkanje delovne sile v državah prejemnicah, obenem pa lahko povzroči pomanjkanje delovne sile v državah iz katerih delavci prihajajo; opozarja Komisijo in države članice, da je v vsaki državi med neaktivnim prebivalstvom znaten delovni potencial, za mobilizacijo katerega so v enaki meri potrebna sredstva EU in sredstva držav članic;
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.not-set not-set
24. priznava, da lahko mobilnost zagotovi rešitev za pomanjkanje delovne sile v državah prejemnicah, obenem pa lahko povzroči pomanjkanje delovne sile v državah iz katerih delavci prihajajo; opozarja Komisijo in države članice, da je v vsaki državi med neaktivnim prebivalstvom znaten delovni potencial, za mobilizacijo katerega so v enaki meri potrebna sredstva EU in sredstva držav članic;
Det kunne være en fejl af en slagsEurLex-2 EurLex-2
Razmerje med neaktivnim prebivalstvom (mladi, starejši in druge odvisne osebe) in delovno aktivnimi bo prešlo z 49 % leta 2005 na 66 % leta 2030.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtnot-set not-set
ker pa je stopnja ekonomske odvisnosti (število neaktivnih prebivalcev, kot so upokojenci, otroci in šolska mladina, deljeno s številom delovno aktivnih prebivalcev) pri ocenitvi stroškov za družbo, kar zadeva njeno neaktivno prebivalstvo, veliko pomembnejša od stopnje starostne odvisnosti
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionoj4 oj4
ker pa je stopnja ekonomske odvisnosti (število neaktivnih prebivalcev, kot so upokojenci, otroci in šolska mladina, deljeno s številom delovno aktivnih prebivalcev) pri ocenitvi stroškov za družbo, kar zadeva njeno neaktivno prebivalstvo, veliko pomembnejša od stopnje starostne odvisnosti,
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferEurLex-2 EurLex-2
regije, ki se soočajo z demografskimi neravnovesji med mladimi in starejšimi ter delovno aktivnimi in neaktivnimi, ki so posledica odseljevanja mladih in splošnega staranja prebivalstva, kar zmanjšuje razvojne možnosti teh regij;
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digEurLex-2 EurLex-2
ker je stopnja brezposelnosti žensk pogosto podcenjena zaradi velikega deleža žensk, ki so ekonomsko neaktivne (dve tretjini od 63 milijonov neaktivnega prebivalstva, starega od 25 do 64 let) ali zaposlene s krajšim delovnim časom,
Tænk ikke engang på detEurLex-2 EurLex-2
Hrvaška javna služba za zaposlovanje bi morala izboljšati podporo delovni sili pri razvijanju ustreznih spretnosti in znanj (npr. digitalnih), razviti strategije za pritegnitev neaktivnega prebivalstva in s spodbujanjem formalnega zaposlovanja prispevati k boju proti neprijavljenemu delu.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AEuroParl2021 EuroParl2021
Ponovno uravnovešenje razmerja med aktivnim in neaktivnim prebivalstvom, razvoj povprečne starosti za odhod s trga dela, ohranitev optimalnega števila delovne sile v primerjavi z demografskimi napovedmi Evropske unije se najprej začnejo z zvišanjem stopnje dejavnosti zaposlenih, starejših od # let
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinoj4 oj4
V skladu s statistikami predstavljajo ženske dve tretjini neaktivnega prebivalstva (63 milijonov ljudi, starih od 25 do 64 let), ki vključuje zaposlene s krajšim delovnim časom, ki v evidencah niso zabeleženi kot brezposelni.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgruppernot-set not-set
Ponovno uravnovešenje razmerja med aktivnim in neaktivnim prebivalstvom, razvoj povprečne starosti za odhod s trga dela, ohranitev optimalnega števila delovne sile v primerjavi z demografskimi napovedmi Evropske unije se najprej začnejo z zvišanjem stopnje dejavnosti zaposlenih, starejših od 55 let.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.EurLex-2 EurLex-2
ker lahko večja mobilnost ljudi, če se upravlja na varen, urejen, zakonit, odgovoren in preventiven način, zavaruje migrante in begunce pred škodljivimi dejavniki in lahko pomembno koristi tako državam gostiteljicam kot migrantom, kakor je to navedeno v agendi za trajnostni razvoj do leta 2030, lahko pa je tudi pomemben dejavnik rasti v državah gostiteljicah, vključno z EU; ker se te prednosti pogosto zelo podcenjuje; ker mora EU glede na pričakovano staranje evropskega prebivalstva poiskati izvedljive rešitve, tudi z zaposlovanjem tujih delavcev, da bi zagotovili ravnovesje med aktivnim prebivalstvom v plačnem razmerju in neaktivnim prebivalstvom ter bi se lahko odzivali na potrebe trga po delovni sili;
Vi er der ikke endnuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.