delovno aktivno prebivalstvo v kmetijstvu
erhvervsaktiv landbrugsbefolkning
delovno aktivno prebivalstvo oor Deens
delovno aktivno prebivalstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
arbejdsstyrke
Vendar pa se je zaradi močnega naraščanja delovno aktivnega prebivalstva povečala brezposelnost.
Arbejdsløsheden er imidlertid steget som følge af en stærkt voksende arbejdsstyrke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V letu 2004 je ta sektor zaposloval 5 milijonov ljudi, kar je 3,1 % delovno aktivnega prebivalstva EU.
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!not-set not-set
Državljanstvo se namreč ne nanaša samo na delovno aktivno prebivalstvo.
Kommissionen kan kræve allerede udbetaltebeløb helt eller delvis tilbagebetaltEurLex-2 EurLex-2
ker je treba podeželje ohraniti poseljeno tako z mlajšim, delovno aktivnim prebivalstvom, kot s starejšimi;
Kommissionen fremsendte endvidere en endelig rapport fra Ernst & Young, og meddelte sagsøgeren, at rapporten udgjorde et pålideligt teknisk grundlag med hensyn til de konsekvenser, der skulle drages, især indledningen af en tilbagesøgningsprocedure for et samlet beløb på # # # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Izraz delovna sila pomeni delovno aktivno prebivalstvo ter vključuje tako zaposlene (uslužbence in samozaposlene) kot nezaposlene osebe.
Konverterer % # til tabsfrit filformatnot-set not-set
Zaradi upadanja deleža delovno aktivnega prebivalstva in ob povečanju deleža upokojenih ljudi bodo obremenjeni sistemi socialne zaščite.
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BEuroparl8 Europarl8
Delež delovno aktivnega prebivalstva se zmanjšuje in podjetja imajo težave pri iskanju usposobljenih kadrov.
Det er længe siden, sagde hunEurLex-2 EurLex-2
„Delovno aktivno prebivalstvo“ zajema vse osebe, ki izpolnjujejo pogoje za vključitev med zaposlene ali brezposelne.
Kommissionens ansvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ugotavlja, da bolezni jeter, ki so posledica uživanja alkohola, pogosto prizadenejo delovno aktivno prebivalstvo.
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Delovno aktivno prebivalstvo“ zajema vse osebe, ki izpolnjujejo pogoje za vključitev med zaposlene ali brezposelne.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S tem se bo ob nizki rodnosti povečalo število delovno neaktivnega prebivalstva v primerjavi z delovno aktivnim prebivalstvom.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeEurLex-2 EurLex-2
Polovico delovno aktivnega prebivalstva v Evropi sestavljajo ženske (3).
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.EurLex-2 EurLex-2
Gre za izjemno velik zdravstven in družben problem, saj rak večinoma prizadene delovno aktivno prebivalstvo
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyveoj4 oj4
(glede na celotno delovno aktivno prebivalstvo, po spolu)
Til bjerget af ildeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gre za izjemno velik zdravstven in družben problem, saj rak večinoma prizadene delovno aktivno prebivalstvo.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal denkompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeEurLex-2 EurLex-2
Demografske spremembe s starajočim se prebivalstvom in krčenjem delovno aktivnega prebivalstva ostajajo velik izziv tudi po razširitvi EU.
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugEurLex-2 EurLex-2
Cilji zaposlovanja v okviru lizbonske strategije predvidevajo, da bodo ženske do leta 2010 predstavljale 60 % delovno aktivnega prebivalstva.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdenot-set not-set
Moldavska družba je pretežno podeželska; kmetijstvo zaposluje 26,4 % delovno aktivnega prebivalstva in ustvari 14,6 % BDP države.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Delovno aktivno prebivalstvo
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendar pa se je zaradi močnega naraščanja delovno aktivnega prebivalstva povečala brezposelnost.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietEurLex-2 EurLex-2
Med njimi so staranje prebivalstva, zmanjševanje števila mladih, nižja rodnost, manj delovno aktivnega prebivalstva in beg možganov.
Untranslated subtitlenot-set not-set
Brezposelnost mladih je sorazmerno visoka pri 16,1 % leta 2010 v primerjavi s 6 % vsega delovno aktivnega prebivalstva.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.EurLex-2 EurLex-2
334 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.