delovno sodišče oor Deens
delovno sodišče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
arbejdsretlig domstol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arbeitsgericht (delovno sodišče) je tožbo tožeče stranke zavrnilo.
Min gud er stærkereEurLex-2 EurLex-2
V teh okoliščinah je Bundesarbeitsgericht (zvezno delovno sodišče) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:
Det var sgu satanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V navedenih okoliščinah je Arbetsdomstolen (delovno sodišče, Švedska) v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Landesarbeitsgericht (deželno delovno sodišče, Nemčija) je ugodilo pritožbi zvezne dežele Spodnja Saška in razveljavilo prvostopenjsko sodbo.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEuroParl2021 EuroParl2021
„V primerih ničnosti odpovedi, določenih z zakonom, mora delovno sodišče na delavčev predlog odrediti vrnitev delavca na delo.
håber på, atder i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEurLex-2 EurLex-2
Sklep predsednika delovnega sodišča je takoj izvršljiv.
Integration af de forskellige kulturerEurLex-2 EurLex-2
(Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo työtuomioistuin (delovno sodišče, Finska))
NeglebiderEurlex2019 Eurlex2019
29 Arbeitsgericht (delovno sodišče) je tožbi JQ ugodilo.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V navedenih okoliščinah je Bundesarbeitsgericht (zvezno delovno sodišče) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 V teh okoliščinah je työtuomioistuin (delovno sodišče) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenEurlex2019 Eurlex2019
Delovno sodišče v Monsu je prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo v bistvu podobno vprašanje.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O legalnosti stavk nato odloči delovno sodišče, ki je popolnoma podrejeno državi.
Forbud mod blanding af affald under overførslenEurlex2019 Eurlex2019
V teh okoliščinah je Bundesarbeitsgericht (zvezno delovno sodišče) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:
Okay, hvem sagde det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ker so nižjestopenjska sodišča temu predlogu ugodila, je svet delavcev pri Bundesarbeitsgericht (zvezno delovno sodišče) vložil pritožbo.
Det er rart at høreEurLex-2 EurLex-2
Zadnjenavedena je vložila revizijo pri Bundesarbeitsgericht (zvezno delovno sodišče).
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreEurLex-2 EurLex-2
Obe stranki sta pri predložitvenem sodišču Bundesarbeitsgericht (zvezno delovno sodišče, Nemčija) vložili pritožbi.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte merei Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Družba Lyreco je zoper to sodbo vložila pritožbo pri arbeidshof te Antwerpen (delovno sodišče v Antwerpnu). S.
Jeg misforstod denEurLex-2 EurLex-2
Kljub takemu položaju Tribunal du travail (delovno sodišče) vztraja pri stališču, da je vprašanje upoštevno.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurLex-2 EurLex-2
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo arbeidshof te Brussel (delovno sodišče v Bruslju, Belgija))
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvEurlex2019 Eurlex2019
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (zvezno delovno sodišče, Nemčija))
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingEurlex2019 Eurlex2019
V teh okoliščinah je työtuomioistuin (delovno sodišče) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaEurlex2019 Eurlex2019
Ta zahtevek je Arbeitsgericht Wuppertal (delovno sodišče Wuppertal) zavrnilo s sodbo z dne 7. januarja 2004.
Hvor har du været?EurLex-2 EurLex-2
Družba je 5. avgusta 2008 pri Tribunal du travail (delovno sodišče) v Nivellesu zoper to odločbo vložila ugovor.
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cEurLex-2 EurLex-2
Oseba WN je nato pri Bundesarbeitsgericht (zvezno delovno sodišče, Nemčija) vložila revizijo in predlagala potrditev prvostopenjske sodbe.
Har De dem stadig?EuroParl2021 EuroParl2021
6300 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.