delovodja oor Deens
delovodja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
arbejdsleder
Zato se je vrnil v Buffalo in kratek čas delal kot delovodja v tovarni jekla.
Han vendte tilbage til Buffalo, hvor han i et stykke tid havde et job som arbejdsleder på et stålværk.
formand
Mislim na varščino, ki si jo položil za moža, ki naj bi umoril mojega delovodjo.
Du betalte kaution for en mand, der nok har myrdet min formand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logosa je napravil v »delovodja« in od tedaj dalje po tem ljubljenem Sinu ustvarjal vse drugo.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.jw2019 jw2019
Delovodje se tudi uvrstijo v poklic, v katerem opravljajo nadzor.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionEurLex-2 EurLex-2
Joseph, aretiran si zaradi umora Dana Hammonda, delovodje gradbišča.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večina tečajev usposabljanja bo vključevala usposabljanje za upravljavce in delovodje na tretji stopnji srednjega poklicnega izobraževanja, kar je najvišja stopnja usposabljanja v industrijskem sektorju.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftEurLex-2 EurLex-2
Običajno je naziv ali opis delovnega mesta take osebe „delovodja“ ali „nadzornik“ skupaj z nazivom poklica.
Næste gang vi møder den jægerEurLex-2 EurLex-2
Delovodje v dejavnosti čiščenja in za gospodinjstvo v uradih, hotelih in drugih ustanovah
Hvor er den rigtige belgier så?oj4 oj4
Iz sklepa je razvidno, da se je delovodja R. Pöyryja z njegovo pomočjo tistega dne lotil zamenjave rezil te hidravlične stiskalnice.
moderselskabEurLex-2 EurLex-2
Kaj lahko spoznamo iz Pavlove omembe, da je sam »moder delovodja«?
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesjw2019 jw2019
Na ogled so želeli poslati tudi svoje predstojnike, nadzornike in delovodje, pravzaprav kar vse svoje delavce.
Stammen bliver udryddetjw2019 jw2019
Tako kot vsi delovodje
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeopensubtitles2 opensubtitles2
Žago je treba očistiti in delovodja šibkejšim žanjcem dodeli delo tukaj.
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta Božji prvorojeni sin je poosebljenje prave modrosti, v času ustvarjanja pa je bil govornik svojega Očeta: ”Tedaj sem bila pri njem kot delovodja in veselje njegovo vsak dan, igrala sem pred njim vsak čas, igrala sem se na naseljeni zemlji njegovi, in veselje mi je bilo bivati pri otrocih človeških.“ (Pregovori 8:30, 31)
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBjw2019 jw2019
Kot utelešena modrost je dejal: »Bila [sem] pri njem [Jehovu] kot delovodja in veselje njegovo vsak dan, igrala sem pred njim vsak čas, igrala sem si na naseljeni zemlji njegovi, in veselje mi je bilo bivati pri otrocih človeških.«
Der er meget, De må lærejw2019 jw2019
Mislim na varščino, ki si jo položil za moža, ki naj bi umoril mojega delovodjo.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Pregovorih 8:22–31, kjer je predstavljen kot modrost, o njem piše: »Tedaj sem bila pri njem [Stvarniku] kot delovodja in veselje njegovo vsak dan, igrala sem pred njim vsak čas.«
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelsejw2019 jw2019
C. Defossez, ki je tožeča stranka v postopku v glavni stvari, je na gradbišču družbe VPK v Belgiji opravljal naloge delovodje in nato vodje ekipe, najprej – od marca 1997 – kot delavec, zaposlen pri družbi EBM, in nato – od septembra 2000 – kot zaposlenec družbe Sotimon, pri čemer sta obe družbi francoski.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Resolucija, ki predvideva priznavanja „poklicne diplome“ ali „poklicnega magisterija“ za avstrijske delovodje ali inženirje višjih tehniških šol
Far, hvordan er det muligtEurLex-2 EurLex-2
Vaš delovodja je ustrelil delavca.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 29. vrste naprej beremo: »Ko je (Jehova) stavil zemlji podlago ... sem bila pri njem kot delovodja ... igrala sem si na naseljeni zemlji njegovi.«
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionenjw2019 jw2019
Ni delovodja kot g. Diaz.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delovodja družbe Alpenrind je delovodji družbe Martin Meat dajal navodila, katero meso je treba obdelati in kako.
Sergent, saml dine mænd!EurLex-2 EurLex-2
Ker je bil kot Jehovov »delovodja« prisoten pri ustvarjanju človeštva, je natančno poznal Božji namen z ljudmi.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetjw2019 jw2019
(Janez 3:18) Preden je postal Jezus Kristus človek, je bil v nebesih Jehovin ‚delovodja‘.
Derfor blev du skræmtjw2019 jw2019
Pri ustvarjanju je bil Jehovov delovodja, zato je temeljito razumel človeško naravo.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i,efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.