deložacija oor Deens
deložacija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
udsættelse af en bolig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
člani gospodinjstva se bodo prisiljeni izseliti zaradi deložacije ali zaplembe
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerEurLex-2 EurLex-2
3 | gospodinjstvo bo prisiljeno oditi zaradi deložacije ali rubeža |
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Ranljive osebe brez zagotovljene alternativne nastanitve je treba zaščititi pred deložacijo.“
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, kak mesec nazaj nam je grozila deložacija.
Jeg henter Walid og vi skrider herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Glede deložacij velja, da ne smejo biti na splošno prepovedane, saj je to v nasprotju z lastninsko pravico in načelom subsidiarnosti.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prinašamo obvestilo o deložaciji.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjamem, da bi prebivalci Bolton Villagea raje imeli višji davek kot deložacije.
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odločba o deložaciji.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodišče je za neustavne razglasilo nekatere pravne določbe, ki francoskim organom omogočajo, da izvajajo nujne deložacije v katerem koli letnem času, ne da bi upoštevali osebne ali družinske okoliščine posameznikov.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denEurLex-2 EurLex-2
ker je antiromstvo ali romofobija v Evropi še vedno močno razširjena, ki jo promovirajo in uporabljajo ultranacionalne in desno usmerjene politične stranke, posledica tega pa so rasni napadi, sovražni govor, psihični napadi, protipravne deložacije in policijsko nadlegovanje,
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Unionnot-set not-set
B. ker španske organizacije civilne družbe še naprej protestirajo proti na sto tisoče deložacij, nesprejemljivim pogojem v pogodbah o hipotekarnih posojilih in nezadostnemu varstvu posojilojemalcev; ker je bilo po podatkih ene teh organizacij, platforme za žrtve hipotekarnih posojil (Plataforma de Afectados por la Hipoteca – PAH), v prvem četrtletju leta 2015 v Španiji izvedenih 19 261 deložacij (6 % več kot v istem obdobju leta 2014); ker ta organizacija ocenjuje, da je bilo v Španiji od leta 2008 izvedenih 397 954 deložacij; ker je več kot 100 000 gospodinjstev izgubilo dom;
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesnot-set not-set
deložacija/zaplemba: prisilna izselitev iz pravnih razlogov,
Men jeg vil dele det nye liv med nogenEurLex-2 EurLex-2
soglaša s Komisijo, da morajo države članice brezdomstvo obravnavati s celostnimi strategijami, ki bodo temeljile na preprečevanju, pristopu z zagotavljanjem stanovanj, pregledu predpisov in prakse pri deložacijah ter ustavitvi kriminalizacije brezdomcev; poziva k izboljšanju meddržavne izmenjave primerov najboljše prakse in k vzajemnemu učenju ter priznava vlogo programa Progress pri tem;
Hvad med migEurLex-2 EurLex-2
Večina deležnikov poudarja izobraževanje (zlasti predšolsko vzgojo in odpravljanje segregacije) in stanovanja (zlasti prisilne deložacije in prostorsko segregacijo).
Jeg vil ikke have problemereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protokol nam narekuje, da vesoljcem 24 ur vnaprej izročimo nalog o deložaciji.
Dygtig drengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem spadajo na primer ukrepi finančne podpore, ki jih izvajajo države ali lokalne oblasti za plačevanje računov (socialne tarife, bon, ki se unovči za energetske namene itd.), prepoved deložacije v zimskih mesecih, uvedba enotnih izpostav, usposabljanje svetovalcev za energetsko učinkovitost (npr. evropski projekt Achieve), obnovo stanovanjskih četrti, izvajanje pomoči ali tehnične pomoči za dela na področju energetske učinkovitosti (npr. evropski projekt CEB-ELENA, "European Local Energy Assistance Facility") ter za "mikro-obrate" za pridobivanje obnovljive energije in finančne svežnje, prilagojene ranljivim gospodinjstvom (npr. evropski projekt FinSH - Financial and Support Instruments for Fuel Poverty in Social Housing).
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueEurLex-2 EurLex-2
Tole je obvestilo o deložaciji.
Men det betyder ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mnenju Komisije iz španske zakonodaje ni dovolj jasno razvidno, ali je v poznejših fazah izvršilnega postopka (ko se na primer že organizira dražba ali deložacija) še vedno mogoč tak nadzor nad nepoštenimi pogoji po uradni dolžnosti.
Du kidnappede mig, WalterEurLex-2 EurLex-2
Glede končanja dela na vili Favorita je bilo navedeno ,pridobitev koncesije za državno zemljišče in deložacija nezakonitih posestnikov in odstranitev začasnih bivakov za žrtve potresa‘.
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aEurLex-2 EurLex-2
poziva bangladeško vlado, naj prekine samovoljne deložacije prebivalcev slumov in kmetov brez zemlje iz urbanih divjih naselij na zapuščenih zemljiščih v skladu sodbo Višjega sodišča ter naj nujne deložacije izvede le na podlagi dobro pripravljenih načrtov sanacije;
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelseEurLex-2 EurLex-2
Zaščita pred deložacijo mora biti namenjena samo ranljivim osebam in povezana z zahtevo po zagotovitvi alternativne nastanitve.
Tilbage til bagenden af forretningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva špansko vlado, naj uporabi vsa razpoložljiva orodja, da bi poiskala celovito rešitev, s katero bi drastično zmanjšala nesprejemljivo število deložacij;
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EESO priporoča okrepitev in splošno uporabo instrumentov (zlasti tistih, v katere so tesno vključeni dobavitelji energije), ki denimo oskrbujejo z energijo ranljiva gospodinjstva v občutljivih obdobjih (prepoved deložacije v zimskih mesecih), zagotavljajo, da dobavitelji ne prekinejo dobave v primeru težav pri plačevanju, ter preprečujejo neporavnane zneske itd.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenEurLex-2 EurLex-2
Zaradi deložacije/odvzema: prisilna selitev iz pravnih razlogov.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurLex-2 EurLex-2
S sprejetjem odločbe z dne 8. aprila 2014 po tretjem dogodku je bil končan odlog postopka deložacije.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.