delovno življenje oor Deens
delovno življenje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
erhvervsaktivt liv
V pobudah za spodbujanje zaposlovanja so bile obravnavane tudi ovire za daljše delovno življenje.
Beskæftigelsesfremmende initiativer gjorde også barriererne for et længere erhvervsaktivt liv mindre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ukrepi za pomoč zaposlenim staršem, ki jim bodo omogočili usklajevanje družinskega in delovnega življenja,
Sikre dig, at han ikke bliver ensomEurLex-2 EurLex-2
Krepitev povezav med izobraževanjem in delovnim življenjem
Mål og beskrivelseEAC EAC
Prizadevamo si za optimalno dolžino delovnega življenja.
Supplerende obligatoriske tjenesterEuroparl8 Europarl8
Učenje na delovnem mestu kot način za lajšanje prehoda v delovno življenje
Fordi du er ikke så slemEurLex-2 EurLex-2
Tema „integracija in migracija“ lahko na primer vključuje določene vidike integracije, delovnega življenja in diskriminacije itd.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligerebekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
Hkrati pa je treba ženskam, ki trdo delajo, dati priložnost, da usklajujejo svoje delovno življenje z družinskimi obveznostmi.
Hvad er det, ordføreren ønsker?Europarl8 Europarl8
To zagotavlja lahek prehod iz usposabljanja v delovno življenje.
Vær helt normalenot-set not-set
Usklajevanje družinskega in delovnega življenja je eden izmed predpogojev za povečanje zaposlovanja žensk.
Måske skyldes det den kommende ferie.Europarl8 Europarl8
Daljša obdobja plačevanja prispevkov v delovnem življenju bi prispevala tudi k ohranjanju ustrezne višine pokojnin.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneEurLex-2 EurLex-2
Cilj naložb v zdravstveno infrastrukturo je dolgo in zdravo delovno življenje za vse državljane Unije.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholdernot-set not-set
Številna podjetja so se začela trudit izboljšat delovno življenje za svoje zaposlene.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienWikiMatrix WikiMatrix
Plačan delovni čas (v urah) – osebna znanja/razvoj (090), delovno življenje (347)
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionEurLex-2 EurLex-2
Nadaljnji poudarek je bil dan prožnejšim ureditvam za obdobje proti koncu delovnega življenja.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrEurLex-2 EurLex-2
vpliv globalizacije in demografskih sprememb na kakovost delovnega življenja, produktivnost in zaposlovanje.
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg denEurLex-2 EurLex-2
To zahteva ustvarjanje varnega in zdravega okolja skozi celotno delovno življenje delavcev, ki je vedno bolj raznolika.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.EurLex-2 EurLex-2
Oba procesa določata spodbujanje dejavnega staranja in podaljšanje delovnega življenja kot prednostni nalogi ukrepanja
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeoj4 oj4
Naglušne osebe so pogosto izključene iz socialnih krogov in delovnega življenja.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtWikiMatrix WikiMatrix
Tema integracija in migracija lahko na primer vključuje določene vidike integracije, delovnega življenja in diskriminacije itd
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetoj4 oj4
Raziskave kažejo, da učenje na delovnem mestu običajno povečuje možnosti za zaposlitev v zgodnjem obdobju delovnega življenja.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
Zaradi te vključenosti v vsakodnevno delovno življenje končnih uporabnikov se SIS II zelo pogosto uporablja 7 .
BudgetgennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
Delavce vzpodbuja, da vzamejo v roke svoja delovna življenja z vseživljenjskim učenjem in se prilagajajo spremembam ter mobilnosti.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesWikiMatrix WikiMatrix
Kljub dejstvu, da se naše prebivalstvo stara, je dolgoročni trend, da se delovno življenje skrajša.
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterEuroparl8 Europarl8
- Več delovnih mest in daljše delovno življenje
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.EurLex-2 EurLex-2
Posebno pozornost je treba nameniti vključevanju mladih in tudi starejših v delovno življenje.
De er bare blevet lidt vådeEuroparl8 Europarl8
2866 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.