delovno okolje oor Deens

delovno okolje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens

arbejdsmiljø

naamwoord onsydig

Tovrstno nasilje, napadi in poniževanja ustvarjajo nezdravo delovno okolje.
Denne form for vold, overgreb og ydmygelse fører til et usundt arbejdsmiljø.

voorbeelde

izboljšati dostopnost delovnega okolja in zagotoviti, da je to okolje vključujoče.
at forbedre adgangen til arbejdspladsen og sikre, at den er inklusiv.

1. zagotavljati dobro družabno delovno okolje;
1. sikre et godt arbejdsmiljø om bord

Kajenje v delovnem okolju je strogo prepovedano.
På arbejdsmarkedet er sexchikane forbudt.

Izredno pomembni sta tudi trdna predanost vzdrževanju pozitivnega delovnega okolja in sposobnost reševanja sporov.
Stærkt engagement i at opretholde et positivt arbejdsmiljø og evne til at løse konflikter er af central betydning.

DELOVNO OKOLJE IN REVIZIJSKI NAčRT
RAMMERNE FOR ARBEJDET OG REVISIONSPLAN

Zadovoljna delovna sila omogoča produktivno delovno okolje ter kakovostne odločitve in njihovo izvajanje.
En glad arbejdsstyrke giver en produktiv arbejdsplads og en højere kvalitet i afgørelserne samt implementeringen af dem.

sposobnost prilagajanja na spremembe v delovnem okolju ter pri izvajanju prednostnih nalog in delovnih metod.
evne til at tilpasse sig ændringer i arbejdsmiljø, prioriteter og arbejdsmetoder

Potemtakem bi morali vsi ti modro premisliti o svojem delovnem okolju in delovnih navadah.
Derfor bør alle på en arbejdsplads jævnligt vurdere deres arbejdsmiljø og rutiner grundigt.

DELOVNO OKOLJE
ARBEJDSFORHOLD

sprememba # o vzpostavitvi zbirke podatkov za stroje, ki prispevajo k bolj zdravemu in varnemu delovnemu okolju
Ændring #: oprettelse af en database over maskiner, der bidrager til et sundt og sikkert arbejdsmiljø

zaposlovanje in ocenjevanje osebja Agencije ob spodbujanju dobrega skupinskega duha in delovnega okolja,
ansætte og bedømme agenturets personale og skabe en god samarbejdsånd og et godt arbejdsmiljø

povezave z varstvom okolja ali delovnega okolja,
relation til miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet

UAIS ocenijo, ali njihovo delovno okolje zajema druga pomembna nasprotja interesov, in le te razkrijejo vlagateljem v AIS.
FAIF'er foretager en vurdering af, om deres driftsvilkår kan give anledning til andre alvorlige interessekonflikter, og oplyser investorerne i AIF'erne herom.

Vedno več žensk vstopa v poslovno delovno okolje in njihova vloga lastnic podjetij raste.
Flere og flere kvinder deltager i erhvervslivet, og de spiller en stadig større rolle som forretningsdrivende.

Boljše delovno okolje (ukrep 11)
Bedre arbejdsmiljø (aktion 11)

povezave z varstvom okolja ali delovnega okolja
relation til miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet

Varnostno posvetovanje ali svetovanje v zvezi z delovnim okoljem ali praksami na delovnem mestu
Konsulenttjenester eller rådgivning i sikkerhedsspørgsmål vedrørende arbejdspladsmiljø eller -praksisser

delovnega okolja, ki ne izpolnjuje minimalnih zdravstvenih in varnostnih standardov;
et arbejdsmiljø, som ikke opfylder mindstekravene for sundhed og sikkerhed;

Sposobnost vzpostavljanja in vzdrževanja učinkovitih delovnih odnosov s sodelavci v mednarodnem in večdisciplinarnem delovnem okolju.
evne til at etablere og fastholde effektive arbejdsrelationer med kolleger i et internationalt og tværfagligt arbejdsmiljø.

INFORMACIJE O DELOVNEM OKOLJU: DELJENJE ZNANJA O DOBRI PRAKSI NA RAVNI DELOVNEGA MESTA
ARBEJDSMILJØINFORMATION: UDVEKSLING AF VIDEN OM GOD PRAKSIS PÅ ARBEJDSPLADSEN

Cilj: Spodbujanje raziskav delovnega okolja na Danskem z oblikovanjem raziskovalne strategije in zagotavljanjem pomoči dejavnostim R&R
Formål: At styrke arbejdsmiljøforskningen i Danmark gennem udarbejdelse af en forskningsstrategi og ved at yde støtte til F&U-aktiviteter

Podpora podjetništvu in povezovanje z delovnim okoljem
Støtte til iværksætterånd og forbindelser til arbejdslivet

Tudi iz predstavitve moje poklicne poti je razvidno, da sem delala v izredno raznolikem – predvsem znanstvenem – delovnem okolju.
Beskrivelsen af min faglige karriere bør også afspejle, at jeg har arbejdet i et meget anderledes, primært videnskabeligt, arbejdsmiljø.

Bolj zdravo in varno delovno okolje: izboljšanje zdravja in pospeševanje ozaveščanja v podjetjih
Sundere og sikrere arbejdspladser: øget sundhed og større viden og opmærksomhed i virksomhederne