ledena gora oor Deens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
isbjerg
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Men hvad hvis den rammer et kæmpe isbjerg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledena gora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
Isbjerg
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
Det der enorme isbjerg kom knagende og bragende og her er vi så nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isbjerg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar število razvez odkriva le vrh ledene gore.
Der kommer et tog!jw2019 jw2019
(8) Številne pritožbe, naslovljene na tretje strani, so le vrh ledene gore.
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseEurLex-2 EurLex-2
Direktor agencije za preprečevanje takšnega ravnanja pravi, da to število morda predstavlja samo »vrh ledene gore«.
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinjw2019 jw2019
avtor - Gospod predsednik, informacije o nasilju proti kristjanom v Egiptu in Maleziji so zgolj vrh ledene gore.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.Europarl8 Europarl8
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče je Mahone samo vrh ledene gore
Hvilken scene?opensubtitles2 opensubtitles2
Vedel sem, da je bil Titanik opozorjen šest krat v ledenih gorah in ni nič pomagalo.
Fjern Deres hænder fra migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plula sem po velikem morju, do Angleškega otoka in do Grenlandije in našla sem pot med ledenimi gorami.
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav kar dobro poznam 500 vrst, pa se zavedam, da je to le vrh ledene gore.
Hold dig væk!jw2019 jw2019
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREuroparl8 Europarl8
Če ima Tuvok prav, so lahko podprostorske razpoke, ki plujejo kot ledene gore po površju planeta.
En rejsetaske er ikke bagageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vrh ledene gore
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendeopensubtitles2 opensubtitles2
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Markedjw2019 jw2019
To je samo vrh ledene gore.
Han var ekstremt begavetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mogoče le vrh ledene gore.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevi postajajo vse hladnejši in srečevati začenjajo ledene gore.
Hvem arbejder du for?jw2019 jw2019
Odvisnost je le vrh ledene gore.
Lad alt forgåjw2019 jw2019
Kar se je zgodilo sinoči, je le vrh ledene gore.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda je Mahone samo vrh ledene gore.
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaka ledena gora ima svojo lastno osebnost.
Lad os skrideted2019 ted2019
Ampak opuščanje šolanja je samo vrh ledene gore.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdted2019 ted2019
Nekaj ledu v ledenih gorah, ki jih fotografiram, je zelo mladega -- starega nekaj tisoč let.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenQED QED
Vendar pa so ti otroci na žalost le vrh ledene gore podhranjenosti.
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republikjw2019 jw2019
Ledenih gora.
Jeg har iKKe prøvet det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar je to samo vrh ledene gore v primerjavi s tistim, kar se je izmuznilo skozi mrežo
Bliver jeg straffet?oj4 oj4
184 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.