ledenik oor Deens
ledenik
sl
Počasi premikajoča se masa ledu, ki se je nakopičila v gorah ali polarnih območjih.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
gletsjer
sl
Počasi premikajoča se masa ledu, ki se je nakopičila v gorah ali polarnih območjih.
Obiskal sem majhno mesto Ilulissat, severno od njega se nahaja ledenik.
Her besøgte jeg en lille by, der hedder Illulisat, og lidt nord for Illulisat ligger en gletsjer.
bræ
jøkel
gletscher
sl
Počasi premikajoča se masa ledu, ki se je nakopičila v gorah ali polarnih območjih.
Morena je zadržala nekaj sedaj raztopljenega ledenika in tudi ohranila rodovitno zemljo.
Morænen holdt på den frugtbare jord og noget af den nu smeltede gletscher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledenik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
gletsjer
Obiskal sem majhno mesto Ilulissat, severno od njega se nahaja ledenik.
Her besøgte jeg en lille by, der hedder Illulisat, og lidt nord for Illulisat ligger en gletsjer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gletsjer, bræ, jøkel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) vsako trajno škodovanje ledenikom in njihovemu porečju, razen pri izkoriščanju, vzdrževanju in popravljanju obstoječe infrastrukture ter njene rekonstrukcije [...]“
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterEurLex-2 EurLex-2
Manjši ledeniki pa pomenijo tudi manjšo zalogo vode, kar negativno vpliva na proizvodnjo elektrike in kmetijstvo.
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerjw2019 jw2019
Ledeniki so velike gmote ledu, ki nastanejo tam, kjer je zelo mrzlo – v depresijah ali na senčnatih pobočjih, na katerih se sneg nikoli ne stali.
Må jeg se kendelsen?jw2019 jw2019
Zadeva: Napačna ocena foruma IPCC glede taljenja ledenikov na Himalaji
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEurLex-2 EurLex-2
Morda so kot ledeniki?
Du ramte ved siden afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiescher in Aar ledenika, ki ležita na vzhodu imata podoben obseg.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeWikiMatrix WikiMatrix
poudarja naraščajoče tveganje pomanjkanja vode zaradi podnebnih sprememb; opozarja, da dezertifikacija, taljenje ledenikov, znižanje vodostajev in povečanje vsebnosti soli v vodi ogrožajo preskrbo z vodo v številnih delih sveta; poziva EU in njene države članice ter mednarodno skupnost, naj sprejmejo ukrepe proti podnebnim spremembam, s katerimi bodo zaustavile te negativne pojave
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.oj4 oj4
ker gorske regije niso homogene, temveč obsegajo najrazličnejše gorske oblike in višinske lege (visokogorje, sredogorje, ledenike, nerodovitna področja),
Hvad Iaver du, Bart?!EurLex-2 EurLex-2
▪ »Leta 1850 je bilo v Narodnem parku Glacier v Montani [ZDA] več kot 150 ledenikov.
Det er tre mord, Richardjw2019 jw2019
Geomorfološke krajine in reliefne oblike, povezane s snežnim, neledeniškim okoljem z mrzlim podnebjem; geomorfološke krajine in reliefne oblike, ki nastajajo v bližini ledenikov in ledenih plošč; geomorfološke krajine in reliefne oblike, povezane s tlemi, prstjo ali kamninami, ki je vsaj dve leti izpostavljena temperaturi največ 0 oC.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
»Toplejša poletja so naše ledenike spremenila v zamrzovalnike z odprtimi vrati.«
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.jw2019 jw2019
Na dnu doline in ob vznožju gričev najdemo bolj ali manj glinasti pesek in gramoz, ki izvirata iz delovanja ledenikov, ter glino, nastalo z dekalcifikacijo urgonskega apnenca.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
Samo okrog 15 % površja Grenlandije ne pokriva večni led; ostalo površino predstavlja drugi največji ledenik na svetu.
Måske er Gud vild med migEurLex-2 EurLex-2
predvidene spremembe podnebja (na primer vplivi ledenikov, možen vpliv globalnega segrevanja) in, v primeru obalnih lokacij, spremembe v morski gladini in obalna erozija v določenem časovnem obdobju, ki se upoštevajo pri oceni vpliva po zaprtju.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
Ledeniki se pomikajo hitreje
De prøver at være bedre nazister end Hitlerjw2019 jw2019
Ta ledenik se zdaj topi in se premika dva metra na uro - dva metra na uro!
Fortet er faIdetEuroparl8 Europarl8
Vrhovi se tukaj dvigujejo tako strmoglavo, ledeniki so tako strmi in polni razpok, da se le nekaj najizkušenejših hribolazcev lahko povzpne na njih.
Du fik nogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalni ledeniki
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederoj4 oj4
Največji ledenik je danes za pol manjši, kot je bil pred sto leti.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befindersig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planjw2019 jw2019
Ledeniki se topijo in snežna odeja na vrhovih gora se tanjša – po mnenju nekaterih znanstvenikov bo ta proces vplival na vodne zaloge in povzročil hude zemeljske plazove.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourgjw2019 jw2019
(FR) Gospod predsednik sveta, gospod predsednik Komisije, gospod predsednik Parlamenta, ledenik se topi in danes zjutraj nam je gospod Pachauri, predsednik Medvladnega foruma o podnebnih spremembah in Nobelov nagrajenec, povedal o svojih skrbeh.
Har du brug for et jern?Europarl8 Europarl8
Vse vodne značilnosti, vključno z obalnimi črtami, jezeri, rekami in potoki (tudi presihajočimi), slanimi jezeri, ledeniki in ledeniškimi pokrovi
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af GewährträgerhaftungEuroParl2021 EuroParl2021
ker so bile v četrtem ocenjevalnem poročilu IPCC prvič analizirane obstoječe dokumentirane daljnosežne posledice današnjega podnebja za Evropo, kot so izginjajoči ledeniki, daljšanje letnih časov, premiki območij razširjenosti vrst in zdravstvene poledice vročinskih valov, katerih razsežnosti so brez primere; ker bodo na sploh skoraj vse regije v Evropi v prihodnosti občutile posledice nekaterih podnebnih sprememb, zaradi česar se bodo s težavami srečevali številni gospodarski sektorji; ker bodo podnebne spremembe po pričakovanjih povečale razlike med evropskimi regijami v zvezi z naravnimi viri, na primer razpoložljivostjo vode
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.oj4 oj4
Določeno število pojavov (taljenje ledenikov, ogrožena biološka raznovrstnost, krčenje gozdov, poplave itd.) pomeni le nekaj svaril pred globalnim spreminjanjem okolja, kjer se križajo naravni vzroki in človeški dejavnik.
Hvorfor ikke blive i fortiden?EurLex-2 EurLex-2
Tajanje ledenikov
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori Ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.