podzemeljski oor Duits
podzemeljski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
unterirdisch
Na podzemeljske Morlocke... ki so preživeli zaradi tega, ker so se mastili z mesom prijaznih Elojcev, ki so prebivali na površju.
Die unterirdisch lebenden " Morlocks ", die überlebt haben durch das Schlemmen... des Fleisches der sanften, an der Oberfläche lebenden " Eloi ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zagotovijo se nasveti o okoljevarstvenih ukrepih, povezanih z nenamernim razlitjem in izpustom snovi ali zmesi, kot je hramba ločeno od odvodnih kanalov, površinske in podzemeljske vode.
Ich bin ein Versager!EurLex-2 EurLex-2
udeleženci razpisa morajo izpolnjevati zahteve iz odstavka 1 člena 23 zakona o podzemeljskih naravnih virih;
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
2 Ti predlogi so bili vloženi v okviru treh sporov med družbo Vodafone España SA (v nadaljevanju: Vodafone España) in Ayuntamientos de Santa Amalia (C-55/11) in de Tudela (C-57/11) ter med družbo France Telecom España SA (v nadaljevanju: France Telecom España) in Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11) v zvezi s pristojbinami, ki sta jih bili ti dve družbi dolžni plačati za zasebno rabo in posebno izkoriščanje podzemeljskih plasti in površine občinskega javnega dobra.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
Oblikovanje in gradnja storitvenih sistemov, energetske infrastrukture, železniških prog in podzemeljskih železnic
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarentmClass tmClass
— hramba ločeno od odvodnih kanalov, površinske in podzemeljske vode in tal, morebitna potreba po opozarjanju sosedov,
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *EurLex-2 EurLex-2
Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki – Značilnosti, ki se zahtevajo pri gradnji tunelov in podzemeljskih delov
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V primeru pritožbe iz odstavka 3 člena 47 Zakona o podzemeljskih naravnih virih se roki iz točk 6 in 7 podaljšajo za število dni, ki so potrebni, da se odloči o pritožbi, o čemer bodo udeleženci, katerih vloge so sprejete, pisno obveščeni.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
Neprepustne membrane (nekovinske) za podzemeljsko uporabo
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.tmClass tmClass
Podzemeljsko gradbeno delo v zvezi s polaganjem kablov, cevi za oskrbo s plinov, cevovodov, vodovodnih cevi, cevi za oskrbo z vodo in žic
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällttmClass tmClass
S podzemeljsko železnico?
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– od 6. februarja 2002 do 31. decembra 2007 za regije, ki so na območju, ki obsega majhne urbane regije drugotnega trgovskega pomena (cona 2), razen na podzemeljskih območjih;
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurLex-2 EurLex-2
Naprave za merjenje, inšpiciranje in snemanje za vstavljanje v podzemeljske votline, cevovode in kanalizacijske sisteme
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habentmClass tmClass
hramba ločeno od odvodnih kanalov, površinske in podzemeljske vode in tal, morebitna potreba po opozarjanju sosedov,
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
Čiste izvirske vode, ki se dvigajo iz podzemeljskih plasti, vsebujejo vse potrebne minerale za rast, običajno pa primanjkuje fosforja.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurlex2019 Eurlex2019
določiti veljavnost dovoljenja za iskanje in raziskovanje na pet let po datumu začetka veljavnosti pogodbe o iskanju in raziskovanju s pravico podaljšanja tega roka v skladu z odstavkom 3 člena 31 zakona o podzemeljskih naravnih virih;
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
skladiščenje, varovanje, filtriranje in preoblikovanje hranilnih in drugih snovi ter vode in ohranjanje površinskih in podzemeljskih vodnih virov;
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *not-set not-set
določiti veljavnost dovoljenja za iskanje in raziskovanje na pet let po datumu začetka veljavnosti pogodbe o iskanju in raziskovanju s pravico podaljšanja tega roka v skladu z odstavkom # člena # zakona o podzemeljskih naravnih virih
Sag nicht Cvalda zu mir!oj4 oj4
Podzemeljski vodovod iz vrtin v Guadarrami in Naprava za obdelavo pitne vode v Griñónu
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurLex-2 EurLex-2
13 Kakšne koristi bo tisti dan velik račun v banki, čeprav celo v »nevtralni« deželi ali nakopičeno zlato, ali velika posest, ali podzemeljska skrivališča?
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.