podzemna železnica oor Duits

podzemna železnica

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits

Untergrundbahn

naamwoord vroulike

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.

Stroški za avtobus, podzemno železnico, tramvaj in taksi niso upravičeni.
Kosten für Bus, Untergrundbahn, Straßenbahn und Taxi sind nicht zuschussfähig.

Metro

naamwoord vroulike

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.

To načelo hkrati pokriva storitve integriranega prevoza, prevoza s podzemno železnico in hitrim tramvajem ali nove proge.
Dieser Grundsatz deckt sowohl integrierte Verkehrsdienste, Metro- und Stadtbahndienste als auch Neubaustrecken ab.

U-Bahn

naamwoord vroulike

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.

Bila je presenečena, da stoji na postaji podzemne železnice.
Sie ist fassungslos, dass er in einer U-Bahn-Station steht.

Podzemna železnica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits

U-Bahn

naamwoord vroulike

Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs

Podzemna železnica v Kalkuti lahko dnevno prepelje 1,7 milijona potnikov.
Kalkuttas U-Bahn kann täglich 1,7 Millionen Fahrgäste befördern.

Soortgelyke frases

postaja podzemne železnice
U-Bahn-Station

Moskovska podzemna železnica
Metro Moskau

voorbeelde

podzemne železnice, tramvaje in druge sisteme lahke železnice;
Untergrundbahnen, Straßenbahnen und andere Stadt- und Regionalbahnen;

— za pragove pri podzemni železnici.
— als Bahnschwellen für Untergrundbahnen.

Nekaj podobnega podzemni železnici.
Irgendeine Art Geheimgang, glaube ich.

Krasijo notranjost taksijev in podzemne železnice, celo vrata javnih stranišč.
Sie ziert Taxis und U-Bahnen, ja selbst die Türen öffentlicher Toiletten.

izgradnja ali izboljšanje 748 km tramvajskih prog in prog podzemne železnice;
Bau oder Verbesserung von 748 km Straßenbahn- oder UBahnstrecke;

Prejšnji teden je izgubila svoje življenje, ko jo je na postaji rimske podzemne železnice napadel mlad Italijan.
Letzte Woche kam sie ums Leben, nachdem ein junger italienischer Mann sie in einer U-Bahnstation in Rom angegriffen hatte.

Gradnja železnic in podzemnih železnic
Bauarbeiten an Bahnverkehrsstrecken und Untergrund-Bahnverkehrsstrecken

Preverjala sem zamude podzemne železnice.
Ich hab nur nachgesehen, ob die U-Bahn sich verspätet.

Nekega dne sta se dogovorili, da se srečata na postaji podzemne železnice.
Eines Tages verabredete sie sich mit dieser Frau — sie hieß Valentina — in einer U-Bahn-Station.

Ali bi bili prvi oblikovalci podzemnih železnic nad vsem tem presenečeni?
Ob das die ersten U-Bahn-Konstrukteure wohl überraschen würde?

Pred štirimi leti je preiskoval truplo policista v predoru podzemne železnice.
Vor vier Jahren arbeitete er an dem Fall eines Polizisten den man erschossen in einem U-Bahnschacht auffand.

CCR 15 – število uporabnikov na leto, ki jim služijo nove in posodobljene tramvajske proge in proge podzemne železnice
CCR 15 - Nutzer neuer/ausgebauter Straßen- und U-Bahn-Linien pro Jahr

Podzemna železnica je postala vroča tema političnih razprav.
Untergrundbahnen standen im Mittelpunkt politischer Debatten.

- na področju prevoza s podzemno železnico ali hitrim tramvajem zaradi stroškov ali varnosti;
- im Bereich des U-Bahn- oder Stadtbahnverkehrs aus Kosten- und Sicherheitsgründen

Novo, 18-kilometrsko podaljšanje sistema podzemne železnice je že skoraj gotovo.
Nahezu fertiggestellt ist eine Erweiterung des U-Bahn-Netzes um 18 Kilometer.

V podzemni železnici v Ciudad de Mexicu so, da bi spodbudili zanimanje za branje, uvedli program izposoje knjig.
Um das Interesse am Lesen zu fördern, wurde in der U-Bahn von Mexiko-Stadt ein spezieller Buchverleih eingerichtet.

Potniški prevoz s podzemnimi železnicami
Beförderung von Personen mit U-Bahnen

(a) podzemne železnice;
a) Untergrundbahnen;

skupna dolžina novih ali izboljšanih tramvajskih prog in prog podzemne železnice
Gesamtlänge der neuen oder verbesserten Straßenbahn- und U-Bahn-Linien

Skupna dolžina novih ali izboljšanih tramvajskih prog in prog podzemne železnice (ESRR)
Gesamtlänge der neuen oder verbesserten Straßenbahn- und U-Bahn-Linien (EFRE)

V Bruslju potekajo tudi velike naložbe v infrastrukturo podzemne železnice ter tramvajsko in avtobusno infrastrukturo.
Ferner werden erhebliche Investitionen in die Brüsseler U-Bahn-, Straßenbahn- und Businfrastruktur getätigt.

(f) javne storitve potniškega prevoza z železnico ali podzemno železnico.
(f) öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene oder per Untergrundbahn.

Podzemna železnica je blizu.
Es sind 15 Blocks zur U-Bahn.

— kot železniški pragovi za podzemno železnico.
— als Gleisschwellen für Untergrundbahnen.

Kulturna poslastica pa je lahko tudi potovanje s prekrasno podzemno železnico, eno najglobljih na svetu.
Aber allein eine Fahrt mit der Metro, einer der am tiefsten gelegenen U-Bahnen der Welt, kann schon ein kulturelles Erlebnis sein.