postaja podzemne železnice
U-Bahn-Station
Podzemna železnica oor Duits
Podzemna železnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
U-Bahn
de
Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs
Podzemna železnica v Kalkuti lahko dnevno prepelje 1,7 milijona potnikov.
Kalkuttas U-Bahn kann täglich 1,7 Millionen Fahrgäste befördern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podzemna železnica
sl
Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Untergrundbahn
sl
Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.
de
Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.
Stroški za avtobus, podzemno železnico, tramvaj in taksi niso upravičeni.
Kosten für Bus, Untergrundbahn, Straßenbahn und Taxi sind nicht zuschussfähig.
Metro
sl
Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.
de
Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.
To načelo hkrati pokriva storitve integriranega prevoza, prevoza s podzemno železnico in hitrim tramvajem ali nove proge.
Dieser Grundsatz deckt sowohl integrierte Verkehrsdienste, Metro- und Stadtbahndienste als auch Neubaustrecken ab.
U-Bahn
sl
Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.
de
Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.
Bila je presenečena, da stoji na postaji podzemne železnice.
Sie ist fassungslos, dass er in einer U-Bahn-Station steht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Untergrundbahn, Metro, U-Bahn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podzemne železnice, tramvaje in druge sisteme lahke železnice;
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
— za pragove pri podzemni železnici.
Ein zweites HandyEurlex2019 Eurlex2019
Nekaj podobnega podzemni železnici.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasijo notranjost taksijev in podzemne železnice, celo vrata javnih stranišč.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenjw2019 jw2019
izgradnja ali izboljšanje 748 km tramvajskih prog in prog podzemne železnice;
Ich komme zum Schluß.EurLex-2 EurLex-2
Prejšnji teden je izgubila svoje življenje, ko jo je na postaji rimske podzemne železnice napadel mlad Italijan.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEuroparl8 Europarl8
Gradnja železnic in podzemnih železnic
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Preverjala sem zamude podzemne železnice.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Zielauch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekega dne sta se dogovorili, da se srečata na postaji podzemne železnice.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
Ali bi bili prvi oblikovalci podzemnih železnic nad vsem tem presenečeni?
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
Pred štirimi leti je preiskoval truplo policista v predoru podzemne železnice.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CCR 15 – število uporabnikov na leto, ki jim služijo nove in posodobljene tramvajske proge in proge podzemne železnice
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podzemna železnica je postala vroča tema političnih razprav.
Versicherungsverbindlichkeitjw2019 jw2019
- na področju prevoza s podzemno železnico ali hitrim tramvajem zaradi stroškov ali varnosti;
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Novo, 18-kilometrsko podaljšanje sistema podzemne železnice je že skoraj gotovo.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.jw2019 jw2019
V podzemni železnici v Ciudad de Mexicu so, da bi spodbudili zanimanje za branje, uvedli program izposoje knjig.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültigeAufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.jw2019 jw2019
Potniški prevoz s podzemnimi železnicami
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!tmClass tmClass
(a) podzemne železnice;
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
skupna dolžina novih ali izboljšanih tramvajskih prog in prog podzemne železnice
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Skupna dolžina novih ali izboljšanih tramvajskih prog in prog podzemne železnice (ESRR)
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenEurlex2019 Eurlex2019
V Bruslju potekajo tudi velike naložbe v infrastrukturo podzemne železnice ter tramvajsko in avtobusno infrastrukturo.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEuroParl2021 EuroParl2021
(f) javne storitve potniškega prevoza z železnico ali podzemno železnico.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
Podzemna železnica je blizu.
Sie sollen sich das Gut schnappen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kot železniški pragovi za podzemno železnico.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
Kulturna poslastica pa je lahko tudi potovanje s prekrasno podzemno železnico, eno najglobljih na svetu.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.jw2019 jw2019
652 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.