podzemni vlak oor Duits
podzemni vlak
sl
Vlak za prevoz ljudi, ki je zaradi zmanjševanja prometa večinoma pod zemljo.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
U-Bahn
sl
Vlak za prevoz ljudi, ki je zaradi zmanjševanja prometa večinoma pod zemljo.
Vkrcajte se na podzemni vlak za takojšnjo evakuacijo.
Steigen Sie zur sofortigen Evakuierung in die U-Bahn.
Untergrundbahn
sl
Vlak za prevoz ljudi, ki je zaradi zmanjševanja prometa večinoma pod zemljo.
Tam nas bo čakal podzemni vlak, ki nosi zelo dragocen tovor.
Dort wartet eine Untergrundbahn, die äußerst kostbare Fracht befördert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
U-Bahn, Untergrundbahn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakaj moramo potovati s podzemnim vlakom?
Das ist total verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozila (kot so podzemni vlaki, avtobusi, avtomobili, tovornjaki, vlaki) postajajo čedalje bolj samostojni in povezani.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertnot-set not-set
Tam nas bo čakal podzemni vlak, ki nosi zelo dragocen tovor.
Sonst noch was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logotip na letalu, vlaku, avtobusu, podjetniškem avtu ali tovornjaku ali na podzemnem vlaku družbe, registrirane v sistem EMAS.
Vor der Anwendung von ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Logotip na letalu, vlaku, avtobusu, podjetniškem avtu ali tovornjaku ali na podzemnem vlaku družbe, registrirane v sistemu EMAS
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V podzemnem vlaku pa so dobljeno čtivo ponavadi začeli takoj brati.
Bist du verrückt?jw2019 jw2019
Vkrcajte se na podzemni vlak za takojšnjo evakuacijo.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kdo bi ukradel podzemni vlak?
Wie auch immer, er ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šest ljudi je rešil iz podzemnega vlaka.
Jahre sind genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samomorilski bombni napad je v jutranji konici uničil podzemni vlak in terjal 40 žrtev, 140 potnikov je bilo ranjenih.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
(9) Pri nekaterih uporabah, običajno pri podzemnih vlakih, se lahko uporabijo različne tehnične rešitve, kot so tretje čeljusti tokovnega odjemnika.
Wir müssen das vertraulich behandelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V številnih mestih so že uvedli samovozeče podzemne vlake, potekajo pa tudi preizkusi samovozečih avtobusov in samodejne vožnje tovornjakov v konvojih.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Prevoz potnikov s podzemnimi vlaki, tramvaji in drugimi vozili lahke železnice se po svoji naravi razlikuje od storitev na dolgih relacijah.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützennot-set not-set
Kongresni delegati so ljudem po vsej Moskvi in Kijevu, še posebej na ulicah, trgih in v podzemnih vlakih, ponujali biblijske traktate in brošure.
Ein super Morgen im Big Applejw2019 jw2019
Neki možakar je denimo napisal: »Od 1974. do 1976. sem redno videval istega svetlordečkastega goloba, kako séde na podzemni vlak na Paddingtonu in odleti na naslednji postaji.«
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenjw2019 jw2019
Ponavljalniki, ponavljalniki za nudenje brezžičnih telekomunikacijskih omrežij v zgradbah in zaprtih prostorih, vključno s predori, prevozniškimi sistemi, vlaki, podzemnimi vlaki ali podzemnimi sistemi, letali, stadioni, letališči, velikimi zgradbami in industrijskimi kompleksi
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigenAktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieletmClass tmClass
Države članice bi zato morale imeti možnost, da prevoz potnikov s podzemnimi vlaki, tramvaji in drugimi vozili lahke železnice, ki ni čezmejna storitev znotraj Unije, izvzamejo iz nekaterih določb o pravicah potnikov.
Ist da jemand?not-set not-set
Podzemna železnica, vlaki in avtobusi...
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.