podzemni prevoz oor Duits
podzemni prevoz
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
unterirdischer Transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(325) Kot so tiri za tramvaje ali podzemni javni prevoz.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upoštevati je treba tudi razlike med gospodarskimi modeli železniškega prevoza, tramvajskega prevoza, prevoza s podzemno železnico in avtobusnega prevoza.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje in zagotavljanje brezžičnega telekomunikacijskega omrežja v podzemnem sistemu za prevoz
Heute ist ein guter Tag für mich, RyantmClass tmClass
Ravni hrupa vozil imajo neposreden vpliv na kakovost življenja državljanov Unije, še posebej v mestnih območjih, kjer je malo storitev električnega ali podzemnega javnega prevoza ali infrastrukture za kolesarje ali pešce oziroma jih sploh ni.
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
Ravni hrupa vozil imajo neposreden vpliv na kakovost življenja državljanov Unije, še posebej v mestnih območjih, kjer je malo storitev električnega ali podzemnega javnega prevoza ali infrastrukture za kolesarje ali pešce oziroma jih sploh ni.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EurLex-2 EurLex-2
Ravni hrupa vozil imajo neposreden vpliv na kakovost življenja državljanov Unije, še posebej v mestnih območjih, kjer je malo storitev električnega ali podzemnega javnega prevoza ter poti za kolesarje ali pešce oziroma slednjih sploh ni.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
- na področju prevoza s podzemno železnico ali hitrim tramvajem zaradi stroškov ali varnosti;
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Potniški prevoz s podzemnimi železnicami
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.tmClass tmClass
Javni prevoz: avtobus, podzemna železnica, tramvaj in podobno
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtoj4 oj4
Potniški prevoz s podzemno železnico in tramvajem
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Javni prevoz: avtobus, podzemna železnica, tramvaj in podobno
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?oj4 oj4
Javni prevoz: avtobus, podzemna železnica, tramvaj in podobno.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Javni prevoz: avtobus, podzemna železnica, tramvaj in podobno.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
07.3.1.2 Potniški prevoz s podzemno železnico in tramvajem
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
Prevoz s podzemnimi železnicami
Unser Land erliegt dem JochtmClass tmClass
Storitve v zvezi z montažo, vse na področju nizkih gradenj in podzemnih železnic za potniški prevoz
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997tmClass tmClass
To načelo hkrati pokriva storitve integriranega prevoza, prevoza s podzemno železnico in hitrim tramvajem ali nove proge.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.