izpopolnitev oor Engels
izpopolnitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
improvement
Tudi v socialnem delu in izobraževanju je potrebna nadaljnja izpopolnitev znanja in spretnosti za izboljšanje kakovosti storitev.
In social care and education, further skills upgrading is needed to improve the quality of services.
elaboration
odbor za proizvode pri izvršilnem odboru zahteva nadaljnjo izpopolnitev načrtovanja možnosti 5,
VAP requests further elaboration of the planning of Option 5
perfection
To poročilo opredeljuje tudi dodatne možnosti za izpopolnitev sistema, ki ga uvaja ta direktiva.
This report also identifies further scope for perfecting the system created by this Directive.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advance · refinement · betterment · working out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar so potrebna nadaljnja prizadevanja za zagotovitev popolne vzpostavitve zmogljivosti Evropske agencije za mejno in obalno stražo, da se zavarujejo zunanje meje Unije, in sicer z izpopolnitvijo orodij, ki ji ima Agencija na voljo za vodenje operacij, zlasti sredstev za obvezni nabor mejnih policistov za hitri odziv.
You' il fucking handle what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najpozneje ob koncu tretjega leta po datumu začetka veljavnosti tega sporazuma in občasno po tem datumu podpisnice tega sporazuma začnejo z nadaljnjimi pogajanji z namenom izpopolnitve tega sporazuma in doseganja največje možne razširitve obsega med vsemi podpisnicami na podlagi vzajemne recipročnosti, ob upoštevanju določb člena V, ki se nanaša na države v razvoju
It is nipping and an eager aireurlex eurlex
izpopolnitev dostopnosti, jasnosti in enostavnosti odškodninskih postopkov;
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Sporočilo Komisije – Načrt za izpopolnitev enotnega trga za dostavo paketnih pošiljk – Krepitev zaupanja v dostavne storitve in spodbujanje spletne prodaje
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
Prav tako je povečalo natančnost, objektivnost, hitrost in pogostost pridobivanja podatkov ter omogočilo izpopolnitev modelov kmetijskega napovedovanja, zlasti z oblikovanjem modelov za uporabo na regionalni ravni.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Če so raziskave in razvoj usmerjene v izboljšanje ali izpopolnitev obstoječih proizvodov ali tehnologij, se morebitni učinki nanašajo na upoštevni(-e) trg(e) za obstoječe proizvode ali tehnologije.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
ker bi izpopolnitev pravil STO v zvezi s trgovinskimi olajšavami, izvozom pod ceno in drugimi pravili koristila vsem članicam STO, saj bi izboljšala pravno varnost, znižala stroške trgovinskih transakcij in preprečila zlorabo in pretirano zaščito
I forgot, the cop is deadoj4 oj4
Kmalu je razvitl svoje gnostične skrivnosti, s ciljem »izpopolnitvijo človeške narave« s ponovnim izobraževanjem za doseg komunalnega stanja z naravo, prosto vladavine in organizirane religije.
Yeah.Here' s the dealWikiMatrix WikiMatrix
Cilj te pobude je spodbuditi zaposlovanje presežnih delavcev in njihovo ponovno vključitev na trg delovne sile z ukrepi za aktiviranje, prekvalifikacijo in izpopolnitev znanja in spretnosti.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
(6)Komisija je v svojem sporočilu z dne 28. oktobra 2015 z naslovom „Izpopolnitev enotnega trga: več priložnosti za prebivalstvo in gospodarstvo“ 25 opredelila potrebo po sprejetju analitičnega okvira sorazmernosti, ki ga bodo države članice uporabile, ko bodo pregledale veljavne regulacije poklicev ali predlagale nove.
we could hardly collect tax grainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlogi Komisije Komisija predlaga izpopolnitev načrta Skupnosti za prestrukturiranje in prilagoditev mehanizma umika, da bi tako povečali učinkovitost mehanizmov, ki so začeli veljati z revizijo leta 2006, in zagotovili tržno ravnotežje na ravni, ki je blizu referenčni ceni.
You' il find out!not-set not-set
poudarja, da je izobraževanje odraslih pomembno za uresničitev cilja v Evropi ustvariti boljša delovna mesta in izboljšati kakovost življenja, za spodbujanje razvoja posameznika, osebne izpopolnitve in aktivnega državljanstva; opozarja, da morajo podjetja predvideti potrebe na trgu dela po novih spretnostih in zahtevah, da bi bilo izobraževanje odraslih prilagojeno glede na tovrstno povpraševanje; poudarja tudi, da mora biti vsebina izobraževanja prilagojena poklicnim in praktičnim zahtevam, pri čemer imajo pomembno vlogo socialni partnerji;
Never been betternot-set not-set
Interesne skupine so predlagale izpopolnitev določb o obravnavi novih izvoznikov, ki začnejo z izvozom blaga med potekom preiskave.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
podpira splošne cilje strategije Komisije za enotni trg za blago in storitve z naslovom Izpopolnitev enotnega trga: več priložnosti za prebivalstvo in gospodarstvo ter podpira njene ukrepe na ključnih področjih, da bi izkoristili ves potencial enotnega trga v korist potrošnikov in podjetij, zlasti zagonskih, povečali število trajnostnih delovnih mest ter krepili in razvijali mala in srednja podjetja; spodbuja Komisijo, naj oblikuje medsektorske politike, s katerimi bi v skladu s splošnimi določbami iz Naslova II PDEU dosegli pravičnejši in konkurenčnejši enotni trg;
I have quite a correspondence from themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija bo tudi nadaljevala s prizadevanji za dodatno izpopolnitev energetskih in ekonomskih modelov za ocenjevanje stroškov in koristi ukrepov energijske učinkovitosti.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
spodbuditev vloge in povezanosti mreže ter vloge Unije na tem področju, pa tudi izpopolnitev strokovnega znanja o neširjenju orožja v državah, kjer to znanje ni zadostno, vključno s tretjimi državami,
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta standard uvaja izboljšave izvirnega MRS #, ki ga nadomešča, na podlagi pregleda, opravljenega v zvezi z omejenimi popravki, ki je pokazal, katere spremembe so nujne za izpopolnitev poglavitnih standardov, sprejemljivih za pridobivanje finančnih sredstev čez državne meje in kotiranje na borzi vrednostnic
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedeurlex eurlex
e) Izpopolnitev usposabljanja sodnikov in pravnikov
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
mobiliziranje in podpiranje držav članic pri izpopolnitvi in po potrebi pri ustanovitvi nacionalnih/vladnih CERT, da se vzpostavi dobro delujoča mreža CERT, ki bo pokrivala vso Evropo;
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Samo eden od vas treh bo prišel do mojstrske izpopolnitve v vaši smeri umetnosti
You see the flash drive?opensubtitles2 opensubtitles2
Pri tem gre predvsem za izpopolnitev nekaterih vidikov poročila.
Check it out, StuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
97 Poleg tega je iz člena 13 prve pogodbe o prehodu – kot sta na obravnavi navedli tožeči stranki – jasno razvidno, da je v odstavku 1 predvidena samo izpopolnitev tako imenovanega dela „EC“ različice EC Systran Unix programske opreme Systran, in sicer vseh rezultatov in patentov, ki bi jih lahko družba Systran Luxembourg, zadevna pogodbena stranka, pridobila v okviru izvajanja pogodb o prehodu.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
— spodbuditev vloge in kohezije evropske mreže neodvisnih skupin možganskih trustov za neširjenje orožja ter vloge Unije na tem področju, pa tudi izpopolnitev strokovnega znanja o neširjenju orožja v državah, kjer to znanje ni zadostno, vključno s tretjimi državami;
The potential risk for humans is unknowneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Druge take okoliščine so na primer: narava zadevne kategorije proizvodov, umetniška vrednost zadevne oblike, posebnost te oblike glede na druge oblike, ki so na splošno prisotne na zadevnem trgu, znatna razlika v ceni glede na konkurenčne industrijske proizvode s podobnimi značilnostmi ali izpopolnitev promocijske strategije proizvajalca, ki poudarja predvsem estetske značilnosti zadevnega proizvoda.(
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
V primeru deklaracije za izvoz ali deklaracije za pasivno oplemenitenje lahko deklarant, če to dovoljujejo okoliščine, zaradi izpopolnitve pošiljke nadomesti odvzeto vzorčno količino blaga z enakim blagom.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.