izpopolnjevati znanje
to improve knowledge
izpopolnjevati oor Engels
izpopolnjevati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
expand
Raziskovalci na vseh stopnjah kariere se morajo nenehno izpopolnjevati z rednim posodabljanjem in širjenjem strokovnega znanja in kompetenc.
Researchers at all career stages should seek to continually improve themselves by regularly updating and expanding their skills and competencies.
perfect
Na obeh straneh vedno hitreje izpopolnjujejo orožje za množično uničenje za zidovi tajnosti.
On both sides, means of mass destruction are being perfected with feverish haste and behind walls of secrecy.
to upgrade
Bolje obveščen potrošnik bo prispeval h krepitvi konkurence med proizvajalci, ki bodo prisiljeni izpopolnjevati svoje izdelke.
A more informed consumer would help increase competition amongst manufacturers by encouraging them to upgrade their products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Različne komponente interneta prihodnosti večinoma že obstajajo, se izpopolnjujejo ali vzpostavljajo, tako da bo novi internet kmalu izvedel svoj „coming out“, se izkazal za novo paradigmo, ki bo vnovič preobrazila mesto in vlogo vseprisotnih omrežij v življenju državljanov ter gospodarsko rast do stopnje, ki si jo še vedno težko predstavljamo, ki pa bo lahko sprožila veliko družbeno spremembo in spodbudila razvoj – kakršnega še ni bilo – podjetij in držav, ki bodo obvladovala njene vzroke in posledice, se pravi pravočasno vlagala v raziskave, šolanje, ustvarjanje predpisov, novih storitev; to bi lahko povzročilo spremembe razmerij ekonomske in znanstvene moči na globalni ravni.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
ker je delo, ki ga je Komisija opravila na tem področju, pokazalo, da industrija Skupnosti ima ali pa izpopolnjuje tehnologije, ki omogočajo, da vozila, zajeta s to direktivo, ob upoštevanju posebnih pogojev ustrezajo standardom, ki so enako zahtevni kot standardi za osebna vozila; ker je treba zaradi zagotavljanja doslednosti ukrepov proti onesnaževanju zraka s cestnim prometom, ki jih je sprejela Skupnost, čimprej uporabljati predlagane standarde,
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Člena 6 in 7 poslovnika Parlamenta izpopolnjujeta to besedilo in določata pravila postopka odvzema imunitete.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
51 Glede tega je treba poudariti, da dejstvo, da naj bi se postopek izpopolnjeval, samo po sebi ne upravičuje finančnega popravka.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Praksa te izpopolnjuje.
My world, her world?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel je očitno večji del svoje delovne dobe tukaj izpopolnjeval te diagrame.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali si prizadevaš obroditi več kraljestvenega sadu tako, da se v oznanjevanju izpopolnjuješ?
Hello- I fucking hear youjw2019 jw2019
Predlagana uredba navedena pravila racionalizira, poenostavlja, izpopolnjuje in posodablja
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyoj4 oj4
Res je, da se pogovarjajo o miru, toda velesile še naprej izdelujejo in izpopolnjujejo orožje in vedno več je držav, ki postajajo članice ‚jedrskega kluba‘.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingjw2019 jw2019
V Sklepih Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o prihodnjih prednostnih nalogah za okrepljeno evropsko sodelovanje na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja z dne 14. novembra 2006 je poudarjena potreba po visoko usposobljenih učiteljih, ki se stalno strokovno izpopolnjujejo (9).
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
EESO meni, da je med instrumenti, ki omogočajo uresničitev tega cilja, še posebno pomembno, da so učitelji — tako v okviru javnega in poklicnega izobraževanja kot v izobraževanju odraslih — pripravljeni na to, da svojim učencem učinkovito pomagajo pri pridobivanju ključnih sposobnosti, in da tudi sami pridobijo ter nato ves čas izpopolnjujejo ključne sposobnosti, potrebne za njihovo poklicno dejavnost.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva brošurice, je že na voljo cela serija gradiva (informacijska oprema za ekološko oznako), ki ga je oblikovala Komisija in različni pristojni organi in bi ga bilo treba sistematično dati na razpolago relevantnim interesnim skupinam, prav tako pa redno posodabljati in izpopolnjevati.
UntiI itwasgone for goodEurLex-2 EurLex-2
v tem pogledu poudarja bistveni pomen instrumentov, kot so integrirana tarifa Skupnosti (TARIC), evropske zavezujoče tarifne informacije (EBTI), zavezujoče informacije o poreklu (BOI) in skupni okvir za obvladovanje tveganj; poziva Komisijo in države članice, naj te instrumente še naprej izpopolnjujejo in zagotovijo njihovo pravilno delovanje
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceoj4 oj4
izpopolnjevati znanja in spretnosti davčnih uradnikov;
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Pojasnilo: Opišite strokovno tehnično znanje, ki se uporablja in se šteje za potrebno pri izvajanju ukrepov za preventivo in pripravljenost, ali se za izvajanje uporabljajo tehnična orodja, in če da, katera, ali je strokovnjakom na voljo usposabljanje, da se lahko nenehno izpopolnjujejo za uporabo tehničnih orodij, kako se znanje izmenjuje med osebami, ki sodelujejo pri izvajanju ukrepov za preventivo in pripravljenost, ter kako se spodbuja poklicni razvoj.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
je seznanjen, da je skupno podjetje oblikovalo postopke za zaščito, širjenje in prenos rezultatov raziskav v zvezi s členom 7 sedmega okvirnega programa; prav tako ugotavlja, da je opredelilo zahteve glede splošnega poročila o spremljanju sedmega okvirnega programa, pa tudi glede prenosa podatkov o svojih projektih Komisiji v letu 2013, da bi se ti podatki vključili v skupno skladišče raziskovalnih podatkov; je vseeno zaskrbljen, saj bi bilo treba obstoječe postopke spremljanja nadalje izpopolnjevati, da bodo povsem skladni z ustreznimi določbami;
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
V letih 1952-53 se je strokovno izpopolnjeval v Parizu, kjer se je specializiral za projektiranje bolnišnic.
Where' s the sense in that?WikiMatrix WikiMatrix
Gospodarstva, ki temeljijo na znanju in storitvah, zahtevajo drugačna znanja in spretnosti kot tradicionalne industrije; znanja in spretnosti, ki jih je treba vpričo tehnoloških sprememb in inovacij stalno izpopolnjevati.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Večino časa, kar sem tukaj, izpopolnjujem programe, kot je ta.
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravičeno se torej lahko sklepa – podobno kot razloguje Komisija – da je, čeprav dogovor ne določa stricto sensu obveznosti izpopolnjevanja programske opreme, malo verjetno, da se programska oprema ne bo izpopolnjevala in po potrebi postopoma prilagajala.
Full dress inspection kitEuroParl2021 EuroParl2021
Že od mladosti je filme tudi režiral in izpopolnjeval svoje nastope, ko se je selil v studie korporacij Essanay, Mutual in First National.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtWikiMatrix WikiMatrix
Zato EESO meni, da je še posebno pomembno, da so učitelji, tako v okviru javnega in poklicnega izobraževanja kot izobraževanja odraslih, pripravljeni na to, da svojim učencem učinkovito pomagajo pri pridobivanju ključnih sposobnosti, in da tudi sami pridobijo ter nato ves čas izpopolnjujejo ključne sposobnosti, potrebne za njihovo poklicno dejavnost.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
- Komisija bo še naprej spodbujala mednarodno sodelovanje v prizadevanju za trajnostni razvoj in bo skušala reševati svetovne in čezmejne okoljske probleme, izpopolnjevala bo okoljsko politiko EU glede svetovnih vprašanj in zagotavljala vključevanje okoljskih zahtev na vsa zunanja področja politike, vključno z varnostno, razvojno, trgovinsko in sosedsko politiko.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
31 dijak, študent, se dodatno izpopolnjuje, pridobiva neplačane delovne izkušnje
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
3) V devetdesetih letih sem izpopolnjevala svoje strokovno znanje na področju ocenjevanja javnih politik v Franciji (kot članica dveh nacionalnih odborov za ocenjevanje medresorskih politik) ter na mednarodni ravni v delovni skupini INTOSAI, ki se je ukvarjala z oceno programa.
I know what I saidnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.