izpopolnjen oor Engels
izpopolnjen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
accomplished
In da se uživaš izpostavljati nekomu izpopolnjenemu kot je on.
And you'd enjoy exposing yourself to someone as accomplished as he is.
elaborate
Je to neke vrste izpopolnjen poskus, da bi se me znebili?
Is this some sort of elaborate attempt to get rid of me?
improved
Pravni okvir še ni izpopolnjen, izboljšati pa je treba tudi sodelovanje med pristojnimi institucijami.
The legal framework remains to be completed and cooperation between the institutions responsible needs to be improved.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perfected · refined · upgraded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od objave z dne 5. decembra 2005 uporablja Eurostat izpopolnjeno opredelitev „višje sekundarne izobrazbe“, da bi zboljšal primerljivost rezultatov v EU.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
Pristojni organi lahko izdajo dovoljenje za uporabo pristopa AMA, če institucija dokaže, da je eno leto po izdaji dovoljenja stalno primerjala izračun svojih kapitalskih zahtev za operativno tveganje v okviru pristopa AMA z manj izpopolnjenim pristopom, ki ga je prej uporabljala.
To be able to sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta postopek je dodatno izpopolnjen v členih 13, 15 in 16 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/545 in Sklepu 2010/713/EU.
About six feetEurlex2019 Eurlex2019
Sklep št. 1419/1999/ES je bil pozneje nadomeščen s Sklepom št. 1622/2006/ES[6], s katerim so bili izpopolnjeni cilji aktivnosti, spremenjen je bil postopek imenovanja in spremljanja za naziv od leta 2013 ter opuščena možnost prijave mest iz držav nečlanic za naziv.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Navigacijske aplikacije za mobilne telefone se lahko prodajajo skupaj s telefonom ali neodvisno kot poprodajni dodatek in so sestavljene iz podatkovne zbirke digitalnih zemljevidov in navigacijske programske opreme, ki uporablja podatkovno zbirko in informacije iz sprejemnika GPS, da zagotavlja informacije o trenutni lokaciji uporabnika in pri bolj izpopolnjenih aplikacijah grafična in glasovna navodila o tem, kako priti na izbrani namembni kraj
You, I can' t rememberoj4 oj4
Načrt bo v prvi polovici leta 2012 temeljito pregledan in izpopolnjen, tako da se bo celovit preskus lahko izvedel v drugi polovici leta 2012 pred dejavnostmi za migracijo.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
V ta namen bi bilo treba, kolikor je mogoče, spodbujati uporabo elektronskih podpisov, zlasti izpopolnjenega elektronskega podpisa
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.oj4 oj4
Nisi uvidel, da je bil on samo tvoja izpopolnjena vrezija.
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker uporaba take obdavčitve s trošarinami v državah članicah lahko spodbudi uvedbo bolj izpopolnjenega goriva v skladu z nacionalnimi prioritetami, zmogljivostjo in potrebami;
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
- odprto usklajevanje: izkazovanje kazalnikov in z njimi povezanih statistik na podlagi izpopolnjene metodologije in usklajene dejavnosti ter v skladu z mandati, ki jih je podelil Evropski svet.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Kaj bi bilo potrebno, da bi bil tako izpopolnjen?
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri sedanji strukturi je vzpostavljeno izpopolnjeno ravnotežje med različnimi akterji ob upoštevanju posebnih značilnosti razvoja notranjega trga energije.
The advantage of this criterion is thatit gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to neke vrste izpopolnjen poskus, da bi se me znebili?
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zadnje študije[9] so pokazale, da je stopnja umrljivosti nižja pri uporabi najbolj razvitih sistemov izpopolnjene baterijske reje ali alternativnih sistemov.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
· Določbe o navzočnosti oboroženih varnostnikov so bile izpopolnjene z omembo usposabljanja (uvodna izjava 8) in zahtevanih varnostnih pogojev (poglavje 10.3 v prilogi).
We' re dealing with #, # years of the telephone game herenot-set not-set
Institucija lahko začne ponovno uporabljati manj izpopolnjen pristop za operativno tveganje, če sta izpolnjena oba naslednja pogoja:
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Ti novi in izpopolnjeni moduli programske opreme so naslednji:
Just like our marriage is an abortionEuroParl2021 EuroParl2021
Tako je na primer preoblikovala glavno predlogo za napovedovanje, zvišala stopnjo podrobnosti za nekatere gospodarske sektorje in uvedla novo, izpopolnjeno orodje za ugotavljanje dodatnih nedoslednosti podatkov.
What' s the matter, what, what, what?!elitreca-2022 elitreca-2022
Te težnje spremlja razvoj vedno bolj izpopolnjenih metod, kot sta vzpostavitev in uporaba tako imenovanih "botnetov", kar vključuje več faz kaznivega dejanja, pri čemer lahko vsaka faza zase močno ogrozi javni interes.
Five thousandnot-set not-set
Da bi pristojni organi ocenili, ali institucija uporablja izpopolnjen izračun zmanjšanja tveganja iz točke (ii) člena 36(d), potrdijo, da pristop modeliranja za vključitev zavarovalnega kritja v pristop AMA izpolnjuje vsaj naslednje zahteve:
But British officers don' t understand my method, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponovna uporaba manj izpopolnjenih pristopov
No, you' re not involved in anything?Eurlex2019 Eurlex2019
Procesa usklajevanja zakonodaj, ki se ga Komisija namerava lotiti, se ne bo dalo končati, dokler ne bodo izpopolnjeni drugi vidiki okvirne direktive.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Ne, samo izpopolnjena verzija lutk v vaši čarovniški predstavi, ko sta bila z Marlonom še otroka.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za določanje cen, ki temelji na tveganju,[21] je potreben izpopolnjen postopek zavarovanja.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
Izvajanje vplivnih ključnih storitev za državljane in podjetja — do leta 2010 bodo javna naročila 100-odstotno omogočena v elektronski obliki, dejansko pa se bodo izvajala 50-odstotno, poleg tega bo dosežen dogovor o sodelovanju pri nadaljnjih vplivnih spletnih storitvah za državljane, kot so storitve, namenjene mobilnosti državljanov (npr. izpopolnjene storitve iskanja delovnih mest po vsej Evropi, socialnovarstvene storitve v zvezi z zdravstvenimi kartotekami in elektronskimi zdravniškimi recepti), ali vračanje DDV.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.