izpopolniti oor Engels
izpopolniti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
perfect
en
make perfect
Malo je trajalo, da sem izpopolnil ta mali trik.
Took me a while to perfect this little trick.
improve
In končno, pristop se bo izpopolnil in izboljšal na podlagi priporočil mednarodnega revizijskega podjetja.
Lastly, it has been refined and improved on the basis of recommendations made by an international audit firm.
enhance
Nekatere ti lahko celo pomagajo, da se izpopolniš v matematiki in bralnih sposobnostih.
Some of them may even enhance your math and reading skills.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
better · hone · enrich · meliorate · ameliorate · amend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imela sem odličen primerek, na katerem sem se izpopolnila.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PD izdajo pristojni nacionalni organi v skladu z vzorcem, ki ga je pripravila, preizkusila in izpopolnila skupna evropska delovna skupina Komisije, Sveta Evrope in organizacije UNESCO
It wasn' t there, Prueoj4 oj4
Nobena določba [DKKO] ne ovira držav pri sklepanju sporazumov, s katerimi bi potrdile, dopolnile, izpopolnile ali razširile področje uporabe njenih določb.“
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Na zahtevo naročnikov se lahko te ponudbe pojasnijo, podrobneje opredelijo in izpopolnijo, toda pri tem se ne smejo spremeniti temeljni elementi ponudbe ali javnega razpisa, katerih spreminjanje bi lahko povzročilo izkrivljanje konkurence ali diskriminacijski učinek.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
V tem poročilu je bil Svet Evrope še natančnejši in je države članice med drugim pozval, naj kot spodnjo mejo starosti za kazensko odgovornost določijo vsaj starost 14 let, pri čemer je opisal nabor rešitev, prilagojenih mlajšim prestopnikom, ki naj bi nadomestile običajne oblike kazenskega pregona, in še, naj zagotovijo, da bo pridržanje mladoletnikov uporabljeno le kot zadnji ukrep in za najkrajše možno obdobje, zlasti tako, da izpopolnijo alternativne ukrepe in sankcije, ki ne vključujejo odvzema prostosti ter bodo služili namesto pripora in zaporne kazni po končanem sodnem postopku, med drugim na primer opozorila ali ukore, vzgojne ukrepe, denarne kazni, odredbe o nadzoru, izobraževalne programe itd.
He didn' t say thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upravljavec pogosto, kakor določi pristojni organ, in v vsakem primeru vsaj enkrat na leto pristojnemu organu sporoči vse rezultate spremljanja stanja na podlagi zbirnih podatkov, da dokaže izpolnjevanje pogojev dovoljenja in da se izpopolni znanje o obnašanju odpadkov in objektov za ravnanje z odpadki.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencynot-set not-set
Po mnenju EESO (prva lekcija) se ne sme izključevati možnosti uvedbe „novih inštrumentov socialne zaščite“, kakor tudi boljša uporaba že obstajajočih inštrumentov, ki pa jih je potrebno izpopolniti in omogočiti, da se vzajemno dopolnjujejo.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Etruščani so te tehnike izpopolnili in jih nato pripeljali do zelo stiliziranega nakita v 7. in 6. stoletju pr. n. št..
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodWikiMatrix WikiMatrix
Po drugi strani pa je zelo koristno, če bratje opravljajo iste naloge nekaj časa, tako da si lahko pridobijo izkušnje in se izpopolnijo.
My world, her world?jw2019 jw2019
Te izračune bo treba še izpopolniti z državami članicami in zainteresiranimi stranmi v okviru skupne strategije izvajanja za okvirno direktivo o vodah, vendar zagotavljajo manjkajoči člen v mnogih povodjih za upravljanje vodnih virov.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
pozornost bi bilo treba nameniti opredelitvi socialnih in okoljskih vplivov, predvsem na podlagi ugotovitev poročila o uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (2), da bi lahko v prihodnjem sporazumu izpopolnili poglavje o trajnostnem razvoju,
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
V srcu tega bojevnika vidim strast po bojevanju, predanost veščini, ki jo je izpilil in izpopolnil.
Meaning?I didn' t give him the cashjw2019 jw2019
(122) Tretji pritožnik dodaja, da so bile drugim ponudnikom, kot je tretji pritožnik, zagotovljene napačne informacije in da je nameraval spomladi 2014 začeti pogajanja s svojimi najljubšimi dobavitelji, da bi izpopolnil svojo finančno ponudbo za sredstva dirkališča, vendar so ga prodajalci obvestili, da na primer leta 2014 ne more zamenjati dobavitelja piva, saj bi moral tretji pritožnik sicer prevzeti odgovornost za morebitne odškodninske zahtevke zaradi neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti podjetja NBG do obstoječega dobavitelja piva.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Pozicija Consul ostane prazna... ker so nam predolgo politični rivali... branili branili, da je izpopolnimo.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja ukrepe, ki jih je Fundacija sprejela, da bi v odgovor na ugotovitve Računskega sodišča izpopolnila evidenco stalnih sredstev in izboljšala njeno upravljanje;
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Glede na okrepljeno vlogo in pooblastila Evropskega parlamenta je izredno pomembno izpopolniti postopek izvolitve poslancev in mu nameniti več pozornosti.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
Oznani, moj dragi prijatelj, vojno proti neznanju; vzpostavi in izpopolni zakon za izobraževanje preprostih ljudi.
Nothing counts at alljw2019 jw2019
pozdravlja nadaljnje ukrepanje v zvezi s pregledom enotnega trga za leto # v obliki pobude za mešana partnerstva med Komisijo in državami članicami za izvajanje in uveljavljanje zakonodaje notranjega trga; je seznanjen s predlogi sprememb več direktiv po novem pristopu za posodobitev notranjega trga blaga; poziva Komisijo, naj še naprej sprejema ukrepe za izboljšano sodelovanje z državami članicami na tem področju; vendar pa obžaluje, da ni konkretnega usklajevanja zakonodajnih predlogov na področju notranjega trga; poudarja pomen vzajemnega priznavanja, skupaj s ciljnim usklajevanjem na notranjem trgu, da bi se izpopolnil notranji trg blaga in storitev
Having regard to the assent of the European Parliamentoj4 oj4
Čeprav mu je bilo rečeno, da bo preučeval o Božjih namenih s človeštvom in zemljo, pa je na to gledal tudi kot na priložnost, da se izpopolni v tamkajšnjem jeziku.
Earth to Herc!jw2019 jw2019
Poleg tega bo direktorat EuropeAid izpopolnil svojo strategijo za boj proti goljufijam v skladu z novo strategijo Komisije na področju boja proti goljufijam, ki je bila sprejeta 24. junija 2011, da se med drugim zagotovi:
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
Scenarij za film je leta 2001 napisal Jay Wolpert, in sicer na podlagi ene izmed tem Disneyjevega parka, zgodaj leta 2002 pa ga je izpopolnil Stuart Beattie.
We' il talk after workWikiMatrix WikiMatrix
ker so izkušnje pokazale, da je to razvrstitev treba izpopolniti
Well, I' m gonna goeurlex eurlex
Nacionalnim organom, zlasti v tistih državah članicah, ki se niso odločile za obsežno uvajanje pametnega merjenja[17], se priporoča, naj pregledajo ključne parametre in predpostavke iz svojih scenarijev analiz stroškov in koristi, pri čemer naj uporabijo ustrezne informacije iz pilotnih programov in dejanske izkušnje, ter tako izpopolnijo izbrano tehnologijo in predpostavke glede stroškov in koristi v zvezi s tem.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 19 Predlog Sklepa Priloga – Cilj 2 – Ukrep 2.1 – alinea 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe – Evropske statistike so sestavljene v skladu z evropsko zakonodajo, ki se je v več letih izpopolnila.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise himto use anotherofficial language of the Communitynot-set not-set
Na 23., 24. in 25. letnem zasedanju novembra 2004, 2005 in 2006 je CCAMLR sprejela številne spremembe ohranjevalnih ukrepov, da bi med drugim izpopolnila zahteve za izdajo dovoljenj in ukrepe za varstvo okolja, okrepila znanstvene raziskave glede vrste Dissostichus spp. ter se borila proti nezakonitim ribolovnim aktivnostim.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.