ovdovela oseba oor Engels

ovdovela oseba

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

widowed person

voorbeelde

Zadeva: Portugalski zakonik o davku od dohodkov fizičnih oseb - diskriminacija staršev, ki so poročeni ali ovdoveli
Subject: Portuguese IRS code — discrimination against married or widowed parents

Zadeva: Portugalski zakonik o davku od dohodkov fizičnih oseb- diskriminacija staršev, ki so poročeni ali ovdoveli
Subject: Portuguese IRS code- discrimination against married or widowed parents

Področje dajatev za preživele družinske člane, ničnostna tožba (EU), ovdovela oseba, preživninska obveznost, razvezana oseba, Splošno sodišče (EU)
Subject: action for annulment (EU), dependent, European Commission, European official, family benefit, regulations for civil servants

Določbe odstavka # veljajo za osebe, priznane kot nepreskrbljene v breme ovdovelega(-e) soproga(-e), ki je prejemnik družinske pokojnine po družinskem članu, pogrešanem več kot eno leto
The provisions of paragraph # shall apply to persons recognised as dependants of a widowed spouse in receipt of a survivor

Določbe odstavka 1 veljajo za osebe, priznane kot nepreskrbljene v breme ovdovelega(-e) soproga(-e), ki je prejemnik družinske pokojnine po družinskem članu, pogrešanem več kot eno leto.
The provisions of paragraph 1 shall apply to persons recognised as dependants of a widowed spouse in receipt of a survivor's pension who has been missing for more than one year.

Določbe odstavka 1 se uporabljajo za osebe, priznane kot nepreskrbljene v breme ovdovele(-ga) soproga(-e), ki so prejemniki družinske pokojnine po družinskem članu, pogrešanem več kot eno leto.
The provisions of paragraph 1 shall apply to persons recognised as dependants of a widowed spouse in receipt of a survivor's pension who has been missing for more than one year.

se izplača vsakemu uslužbencu, ki je poročen, ovdovel, ločen, razvezan ali samski in ima na skrbi vsaj eno nepreskrbljeno osebo v smislu Priloge III teh predpisov;
shall be paid to any staff member who is married, widowed, divorced, legally separated or single and has at least one dependant within the meaning of Annex III to these Regulations;

(a) se izplača vsakemu uslužbencu, ki je poročen, ovdovel, ločen, razvezan ali samski in ima na skrbi vsaj eno nepreskrbljeno osebo v smislu Priloge III teh predpisov;
(a) shall be paid to any staff member who is married, widowed, divorced, legally separated or single and has at least one dependant within the meaning of Annex III to these Regulations;

(a) se izplača vsakemu uslužbencu, ki je poročen, ovdovel, ločen, razvezan ali samski in ima na skrbi vsaj eno nepreskrbljeno osebo v smislu Priloge III k tem predpisom;
(a) shall be paid to any staff member who is married, widowed, divorced, legally separated or single and has at least one dependant within the meaning of Annex III to these Regulations;

Po podatkih iz začetka leta 2012 je med osebami v tej starostni skupini bilo takrat tukaj tudi največ ovdovelih moških v državi, 15,3 %; ovdovelih žensk med temi osebami, pa je bilo – podobno kot v nekaterih drugih regijah – nekaj več kot polovica.
According to data as of the beginning of 2012, in the same age group 15.3% of men were widowers (most in the country), while the share of widows was – as in some other regions – slightly more than a half.