oven oor Engels

oven

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

ram

naamwoord

male sheep

Ray je lansko leto programiral oblegovalnega ovna, ki lahko prebije spletno zaščito.
Ray worked up something last year called a battering ram, basically something that could crash hrough cyber security.

sheep

naamwoord

animal

To so bili dva ovna iz Anglije in ena koza s Škotskega.
The animals in question were two sheep from England and a goat from Scotland.

ewe

naamwoord

lamb · Aries · aries · rammer · tup

Oven

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

Aries

eienaam

astrological sign

Kapitan ladje Oven odhaja v pokoj.
The Captain of the Starship Aries is retiring.

Ram

naamwoord

Ovni, ki se vzorčijo, se individualno označijo z uporabo zanesljivih sredstev.
Rams to be sampled shall be individually identified using secure means.

Soortgelyke frases

hidravlični oven
hydraulic ram

oblegovalni oven
battering ram · ram

Oblegovalni oven
battering ram

voorbeelde

V bistvu pa zlati bik predstavlja znak Bika, Mojzes pa novo dobo Ovna.
The reality is that the golden bull is Taurus the Bull, and Moses represents the new Age of Aries the Ram.

vsi ovni za razplod v čredi se genotipizirajo pred razplodom
all rams intended for breeding within the flock to shall be genotyped before being used for breeding

se na kmetijskem gospodarstvu lahko uporablja samo seme ovnov za razplod genotipa ARR/ARR in zarodki z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ;
only the semen from rams of the ARR/ARR genotype and embryos carrying at least one ARR allele and no VRQ allele may be used in the holding;

4.3 Na gospodarstvu se lahko uporabljajo samo naslednji plemenski ovni in zarodna tkiva ovac:
4.3. Only the following breeding rams and ovine germinal products may be used in the holding:

In videl sem ga, da se prižene prav do ovna in se razkači zoper njega in udari ovna ter zlomi obadva roga njegova; in ni bilo moči v ovnu, da bi stal pred njim.
And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.

črede na ravni # so črede, katerih potomce so zaplodili izključno ovni genotipa ARR/ARR
level # flocks shall be flocks whose progeny have been sired exclusively by rams of the ARR/ARR genotype

Rabili bi vojsko in ovna za razbijanje
Why, you' d need an army with a battering ram to even dent it

Porota me je še hitreje obsodila, saj je moj edini dokaz, da so mi vlomili, uničila policija s svojim ovnom.
It took the jury even less time to find me guilty of the charge, as the only evidence to back up my claim that someone had broken into the flat and planted the drugs had been destroyed by the police battering ram.

ovni genotipa ARR/ARR;
male sheep of the ARR/ARR genotype;

— plemenskih ovnov genotipa ARR/ARR,
— breeding rams of the ARR/ARR genotype,

(a) ovni genotipa ARR/ARR;
(a) male sheep of the ARR/ARR genotype;

(b) vsi plemenski ovni v tropu se genotipizirajo pred razplodom;
(b) all rams intended for breeding within the flock shall be genotyped before being used for breeding;

Daniel je v videnju videl, kako je kozel udaril ovna in mu pri tem zlomil oba rogova.
In a vision, Daniel saw a male goat strike down a ram, breaking its two horns.

semena ovnov genotipa ARR/ARR,
semen from rams of the ARR/ARR genotype;

V bistvu sploh nismo ukradli ovna.
We didn't actually steal the sheep.

pokončane in uničene vse koze in ovce, razen ovnov za razplod genotipa ARR/ARR in ovc za razplod z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ;
all goats and sheep on the holding have been killed and destroyed, except for breeding rams of the ARR/ARR genotype and breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele;

8430 | Drugi stroji za ravnanje, strganje, izkopavanje, nabijanje, kopanje ali vrtanje zemlje, mineralov ali rud; ovni in stroji za izdiranje pilotov; snežni plugi in snežni odmetalniki | Izdelava, pri kateri: - vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in - v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 8431 ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
8430 | Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers | Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

nadzor semena samcev (bikov in ovnov): pregled pod mikroskopom omogoča hitro diagnozo, na podlagi katere se lahko izločijo samci, ki so morda bili okuženi z boleznijo modrikastega jezika,
monitoring the semen of male animals (bulls and rams): a microscopic examination can be carried out to produce a rapid diagnosis and thus eliminate any male animals that may have been in contact with bluetongue,

ovne genotipa ARR/ARR
male sheep of the ARR/ARR genotype

vsi podatki o plemenski ovci ali kozi donorki, kakor so navedeni v členu # in vsi podatki o plemenskem ovnu ali kozlu donorju, kakor so navedeni v prvi alinei člena
all the data specified in Article # concerning the donor ewe or nannygoat, and all the data specified in the first indent of Article # concerning the donor ram and billygoat

„Agneau du Périgord“ je jagnje, zaklano med 80. in 180. dnevom starosti, z maso klavnega trupa 15 do 21 kg in dobro mesnatostjo zaradi izbora mesnih pasem za ovne, medtem ko so ovce kmečkih ali polkmečkih pasem.
‘Agneau du Périgord’ lambs are slaughtered between 80 and 180 days’ old, and have a carcase weight of between 15 and 21 kg and a conformation which results in a good meat yield thanks to the selection of meat breeds for the rams and hardy or semi hardy breeds for the ewes.

Plemenski ovni, razen tistih z genotipom ARR/ARR se takoj pokončajo ali kastrirajo, pri čemer se izvedejo še vsi ukrepi, s katerimi je mogoče hitro vzpostaviti gensko odpornost populacije ovac na gospodarstvu, vključno s premišljeno rejo in izločanjem ovac, da bi tako povečali pogostost alela ARR in izločili alel VRQ.
Breeding rams other than those of the ARR/ARR genotype shall be killed or castrated without delay and all possible measures to quickly build up genetic resistance in the ovine population of the holding, including by reasoned breeding and culling of ewes to increase the frequency of the ARR allele and eliminate the VRQ allele, shall be implemented.

Vendar lahko država članica z odstopanjem od točk (a), (b) in (c) dovoli, da se na gospodarstvu uporabljajo plemenski ovni in zarodna tkiva ovac iz točk (d), (e) in (f), če so izpolnjeni naslednji pogoji:
However, by way of derogation from points (a), (b) and (c), a Member State may allow the breeding rams and ovine germinal products referred to in points (d), (e) and (f) to be used in the holding, subject to compliance with the following conditions:

Španska pasma Assaf, ki je v Španiji registrirana od leta 2005, se je razvijala z zaporednim križanjem ovnov pasme Assaf ter ovac pasem Churra in Castellana, odkar se je uveljavila v Španiji pred več kot 40 leti.
The Spanish Assaf breed, registered in Spain since 2005, has been developed by successive crossings of Assaf males with ewes of the Churra and Castellana breeds from the time it became established in Spain over 40 years ago.