zunanje polje oor Engels

zunanje polje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

outfield

naamwoord

Pohabljenje na zunanjem polju, ko je Rodriguez poslan na drugo.
Mayhem in the outfield, as Rodriguez is fired to second.

voorbeelde

Andrusov starejši brat Erold je v Samostojnih ligah igral v letih 2009 in 2010 na položajih zunanjega polja.
Andrus' older brother Erold Andrus played in the independent leagues in 2009 and 2010 as an outfielder.

Prvi odbijalec, sredinski branilec v zunanjem polju, Marv Rackley.
Batting first, playing center field, Marv Rackley.

Na zunanje polje!
Outfield!

Tisti na zunanjih poljih se razkropite.
All right, outfielders.

Njegova kolega v postavi najboljših igralcev zunanjega polja turnirja sta bila Mikie Mahtook in Shota Ishimine.
He made the tournament All-Star outfield alongside Mikie Mahtook and Shota Ishimine.

Kasneje v karieri je postal odličen igralec zunanjega polja v zloglasnem levem polju stadiona Yankee Stadium.
Later in his career, Berra became a good defensive outfielder in Yankee Stadium's notoriously difficult left field.

Na 60 je igral na prvi bazi, na osmih pa v levem zunanjem polju.
He started 21 games at third base and eight in the outfield.

Pohabljenje na zunanjem polju, ko je Rodriguez poslan na drugo.
Mayhem in the outfield, as Rodriguez is fired to second.

Temelji na interakciji zunanjega polja z električnim dipolnim momentom vzorca, po navadi izraženim z dielektričnostjo.
It is based on the interaction of an external field with the electric dipole moment of the sample, often expressed by permittivity.

Stoji ob ograji zunanjega polja in barva rob hiške.
Out there past the right field fence, painting the trim on the house.

Zunanje polje
Outfield.

Crisp je sredi leta 2002 postal začetni igralec sredine zunanjega polja, kjer je bil sprva zamenjava za poškodovanega Matta Lawtona.
Crisp became the starting center fielder with the Indians in mid-2002, replacing the injured Matt Lawton.

Športne potrebščine, Sicer, Gel za nanos na konce športnih čepov za izboljšanje oprijema obutve na zunanjih poljih med športnimi aktivnostmi
Sporting goods, namely, gel applied to the bottoms of athletic cleats to improve footwear traction on outdoor fields during sports activities

Njegov univerzitetni trener, Mike Fox, je sicer Ackleya že poskušal privaditi na drugo bazo, a se je slednji kasneje ustalil v zunanjem polju.
UNC coach Mike Fox first tried to play Ackley at second base, but later settled in the outfield.

Ko se magnetno polje uporabi, se magnetni momenti začasno na novo poravnajo vzporedno s smerjo zunanjega polja; atomi pa so simetrični in poravnani.
When a magnetic field is present, the magnetic moments are temporarily realigned parallel to the applied field; the atoms are symmetrical and aligned.

Vrednosti utežnega faktorja sevanja, wR, so odvisne od vrste in kakovosti zunanjega polja sevanja ali od vrste in kakovosti sevanja, ki ga oddajajo radionuklidi naloženi v notranjosti
Values of radiation weighting factor, wR, depend on the type and quality of the external radiation field or on the type and quality of the radiation emitted by an internally deposited radionuclide

27. maja 1991 je med igranjem v Portlandu na stopnji Triple-A žogo odbil daleč v desno zunanje polje, kjer pa je Rodney McCray med lovljenjem žoge stekel skozi zid.
On May 27, 1991, while playing for the Class AAA Portland Beavers, he hit a deep fly ball to right where outfielder Rodney McCray attempted to catch the ball and ran through the wall.

28. maja, ob Crispovem povratku v zunanje polje ekipe, je začetno mesto v odbijalski postavi prevzel Kevin Youkilis, Crisp pa je med preostankom leta odbijal kot 7. ali 8. v postavi.
After returning to the Red Sox outfield on May 28, Kevin Youkilis had taken over the leadoff spot, and Crisp usually batted 7th or 8th in the line-up for the rest of the year.

Fazni prehodi drugega reda so zvezni v prvem odvodu (parameter reda, ki je prvi odvod proste energije glede na zunanje polje, je pri prehodu zvezen), vendar imajo nezveznost v drugem odvodu proste energije.
Second-order phase transitions are continuous in the first derivative (the order parameter, which is the first derivative of the free energy with respect to the external field, is continuous across the transition) but exhibit discontinuity in a second derivative of the free energy.

Pravzaprav je zunanje magnetno polje šibkejše od tistega, ki obdaja nekatere klasične vlake.
In fact, the external magnetic field is weaker than that surrounding some conventional trains.

Združljivost z zunanjim vidnim poljem strojevodja
Compatibility with driver’s external field of view

— Zunanje vidno polje strojevodja.
— driver’s external field of view.

Zunanja diskovna polja RAID, povezana s pomnilnikom USB
USB connected external RAID drive

Zunanje vidno polje strojevodja.
driver’s external field of view.