številka zunanjega omrežja
zunanji oor Engels
zunanji
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
outside
en
pertaining to beyond the outer boundary
Takoj ko bi napadli zunanje položaje, bi talce ubili.
Well, the second we hit the outside sections, those hostages are as good as dead.
external
en
Imported from an accounting system. Refers to the product or service item list that was imported from the accounting system into Business Contact Manager for Outlook.
Komisija bo še naprej razvijala politično in diplomatsko kulturo v svojih zunanjih službah.
The Commission will continue to develop further a political and diplomatic culture in its external services.
outer
Sestavljen je predvsem iz drobcev endosperma in lahko vsebuje nekaj koruznih kalčkov in delcev zunanjih ovojev.
It consists principally of endosperm fragments and may contain some maize germ and outer skin particles.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foreign · outdoor · exterior · ambient · outward · near · non-resident · offshore · out · outermost · personal · superficial · surface · peripheral · extraneous · international · remote · accessory · away · federated · out-of-door
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'zunanji' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Zunanje meje, navedene v tej uredbi, so meje, za katere se uporabljajo določbe iz naslova II Uredbe (EU) 2016/399, kar vključuje zunanje meje držav članic schengenskega območja v skladu s Protokolom št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen k PEU in k Pogodbi o delovanju Evropske unije (PDEU).
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.not-set not-set
Ovrednotenje gospodarske upravičenosti temelji na analizi stroškov in koristi, ki upošteva vse stroške in koristi, vključno s srednjeročnimi in/ali dolgoročnimi, v zvezi z vsemi zunanjimi dejavniki okolja ter drugimi okoljskimi vidiki, zanesljivostjo oskrbe in prispevkom k ekonomski in socialni koheziji.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).not-set not-set
Od #. januarja # naprej prenehajo biti posojila Bolgariji in Romuniji zunanji ukrepi (glej Uredbo (ES, Euratom) št. #/# (UL L #, #.#.#, str. #)) in so zato krita neposredno s splošnim proračunom in ne več na podlagi Jamstvenega sklada
Don' t you ever shut up?oj4 oj4
Unija nudi svojim državljanom območje svobode, varnosti in pravice brez notranjih meja, na katerem je v povezavi z ustreznimi ukrepi glede kontrole na zunanjih mejah, azila, priseljevanja ter glede preprečevanja kriminala in boja proti njemu zagotovljeno prosto gibanje oseb.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Regulatorni organ je pristojen, da izvaja revizije ali sproži zunanje revizije z upravljavci infrastrukture, upravljavci objektov za izvajanje železniških storitev, in po potrebi s prevozniki v železniškem prometu, da bi preveril upoštevanje določb glede ločevanja poslovnih računov iz člena 6.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesnot-set not-set
Nadaljevanje politične krize ter slab pridelek žit in slabo zunanje povpraševanje so negativno vplivali na rast BDP v letu 2013, ki naj bi bila omejena na 2,6 %.
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Naslednja točka je nadaljevanje razprave o poročilu Evropskega sveta in izjavi Komisije o zaključkih Evropskega sveta z dne 29. in 30. oktobra 2009, vključno z imenovanjem in pristojnostmi predsednika Evropskega sveta in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednika Komisije ter sestavo nove Komisije.
To get you involvedEuroparl8 Europarl8
EESO poudarja, da lahko ukrepi notranjega energetskega trga odločilno zmanjšajo zunanjo energetsko odvisnost in povečajo varnost dobave; zlasti to velja za ukrepe za energetsko učinkovitost, razvejano kombinacijo energetskih virov, zadostne naložbe v infrastrukturo, pa tudi za ukrepe za preprečevanje krize, kot so zgodnje opozarjanje, izmenjava informacij ter ustvarjanje zalog/zamenjava goriv.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Razmeroma omejeno uporabo jamstva v okviru zunanjega mandata EIB 2014–2020 je mogoče delno pripisati dogajanju v Turčiji od leta 2016 in vojni v vzhodni Ukrajini od leta 2014 11 .
Can you do this for me?EuroParl2021 EuroParl2021
Tabela 7.1 – Zunanji odnosi, pomoč in širitev – ključne informacije za leto 2011
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Igre [vključno z elektronskimi igrami in video igrami], Razen kot dodatne naprave za zunanji zaslon ali monitor, Igrače
What kind of business?tmClass tmClass
Institucija ali, v primeru skupne komisije, sodelujoče institucije glede na svojo notranjo organiziranost določijo način delovanja komisije in njeno sestavo, ki vključuje tudi zunanjo osebo z zahtevano usposobljenostjo in izkušnjami.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
kontaktni podatki (elektronski naslov in telefonska številka) kontaktne osebe zunanjega izvajalca, ki bo opravljal operativne naloge,
So, naturally, you turned to manufacturingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendar so potrebna nadaljnja prizadevanja za zagotovitev popolne vzpostavitve zmogljivosti Evropske agencije za mejno in obalno stražo, da se zavarujejo zunanje meje Unije, in sicer z izpopolnitvijo orodij, ki ji ima Agencija na voljo za vodenje operacij, zlasti sredstev za obvezni nabor mejnih policistov za hitri odziv.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (EUMC) je razveljavil javni razpis ACER-B-2004- Administrator pomočnik — Komunikacije in zunanji odnosi (B*4) — ki je bil objavljen 29. julija 2004 (C 193 A).
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
· zagotavljati informacije o obsegu in trendih prehajanja zunanjih meja, zlasti v zvezi z nezakonitim priseljevanjem;
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
(7) Učinkovito upravljanje zunanjih meja z izvajanjem uspešnih kontrol in učinkovitega nadzora prispeva k boju proti nezakonitemu priseljevanju in trgovini z ljudmi ter k zmanjševanju groženj notranji varnosti, javnemu redu, javnemu zdravju in mednarodnim odnosom držav članic.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.not-set not-set
V Španiji in Portugalski je najvišja zgornja vrednost zunanje temperature + 50 namesto + 45, kakor je za temperaturni razred Ts navedeno v oddelku 4.2.6.1.2.2.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da je služba Komisije za notranjo revizijo leta 2015 izvedla revizijo odnosov z deležniki in zunanji komunikaciji; ugotavlja tudi, da je organ na podlagi petih priporočil, ki jih je izdala služba za notranjo revizijo, pripravil akcijski načrt, ki ga je služba za notranjo revizijo sprejela; priznava, da organ redno spremlja izvajanje ukrepov iz akcijskega načrta;
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S skupno izjavo ministrov za zunanje zadeve Kraljevine Španije in Združenega kraljestva je bil #. decembra # v Londonu sklenjen dogovor o večjem sodelovanju obeh držav pri uporabi gibraltarskega letališča
It' il be toughoj4 oj4
Zunanja energetska politika EU je bistvenega pomena za vzpostavitev notranjega energetskega trga.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s pomočmi za zmanjšanje zunanjih stroškov so upravičeni stroški del zunanjih stroškov, ki jih železniški promet prihrani v primerjavi s konkurenčnimi načini prevoza
My pleasureoj4 oj4
Vprašanja glede neodvisnosti članov Računskega sodišča obravnava člen 286 Lizbonske pogodbe, v katerem je zapisano: - Člani Računskega sodišča so izbrani med osebami, ki v svojih državah pripadajo ali so pripadale zunanjim revizijskim organom ali ki so posebej usposobljene za to službo.
Most people aren' t that youngnot-set not-set
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije, kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka (razen radio kasetofonov žepne velikosti)
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Eurlex2019 Eurlex2019
Določbe 10. ERS glede finančnih udeležencev, prihodkov, potrditev, odobritev in plačil izdatkov, informacijskih sistemov, priprave zaključnega računa in računovodstva ter zunanje revizije in razrešnice se uporabljajo tudi za dejavnosti, financirane iz prejšnjih ERS.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.