Vito črevo
íleon
Črevo oor Spaans
Črevo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
intestino
es
parte del tracto digestivo
Čreva so odstranili in očistili v slani morski vodi.
A continuación, se extraían los intestinos y se limpiaban con agua salada del mar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
črevo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
intestino
es
Canal alimenticio de un animal a través de el cual el alimento pasa después haber pasado por los estómagos.
Pravijo, da mi morajo preveriti zgornje črevo, da bi točno ugotovili.
Aparentemente, necesito realizar un estudio del intestino superior para asegurarme de lo que es.
intestinos
Pravijo, da mi morajo preveriti zgornje črevo, da bi točno ugotovili.
Aparentemente, necesito realizar un estudio del intestino superior para asegurarme de lo que es.
tripa
S sveže fermentirano mešanico se napolnijo popolnoma čista in vnaprej pripravljena naravna čreva.
La masa cárnica madurada se introduce en tripas naturales perfectamente limpias y preparadas de antemano.
colón
Andy ima dobro prekrvavitev debelega črevesa.
Parece como si Andi tuviera la mayor parte de la sangre en el colón.
tripas
S sveže fermentirano mešanico se napolnijo popolnoma čista in vnaprej pripravljena naravna čreva.
La masa cárnica madurada se introduce en tripas naturales perfectamente limpias y preparadas de antemano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovčje črevo.
No, no lo sé, puta idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V skladu z lokalno tradicijo se je kot ovoj pri proizvodnji uporabljalo samo naravno črevo goveda
Amiga tuya. ¿ eh?oj4 oj4
posredovano pristojni: ENVI - Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe natrijevih fosfatov (E 339) v naravnih črevih za klobase (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - rok: 20/10/2013)
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosnot-set not-set
Klobas s premerom, večjim od 27 mm, ni mogoče proizvajati v tankem ovčjem črevesu.
Eso no es imposibleEurLex-2 EurLex-2
(c) končni mesni izdelki in/ali obdelani želodci, mehurji in čreva morajo:
Está heridaEurLex-2 EurLex-2
„Halberstädter Würstchen“ je drobna in podolgovata obarjena klobasa v mehkem naravnem črevesu (ovčjem črevesu), ki je v ponudbi izključno kot konzerviran proizvod.
¿ Ya no practicas?EurLex-2 EurLex-2
Ta običajna praksa na področju mesnih izdelkov (kuhani proizvodi) pomeni, da se pri pripravi mešanice ponovno uporabijo proizvodi, ki izhajajo iz druge izdelave in ki izključno iz razlogov, povezanih s predstavitvijo (proizvod je počil ali se je črevo raztrgalo, neskladna velikost ali teža itd.), niso uspeli pridobiti ZGO.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) obdelanih želodcev, mehurjev in črev, kakor so opredeljeni v točki 7.9 navedene priloge in so bili obdelani z eno od obdelav iz dela 4 Priloge II k tej odločbi.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaEurLex-2 EurLex-2
če so bila čreva dobavljena iz države ali regije z ugotovljenimi avtohtonimi primeri BSE:
Mira, necesito que me recetes algo, por favorEurLex-2 EurLex-2
In potem se premakne nižje v tanko črevesje, v debelo črevo in potem končno...
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kliničnih preskušanjih metastatskega raka debelega črevesa in danke ni bilo povečanega tveganja za pooperativno krvavitev ali zaplete pri celjenju ran pri bolnikih, ki so imeli večjo operacijo # do # dni pred začetkom zdravljenja z zdravilom Avastin
Puede que me equivoqueEMEA0.3 EMEA0.3
Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz sviloprejkine niti)
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesEurLex-2 EurLex-2
(b) mesni izdelki in/ali obdelani želodci, mehurji in čreva morajo:
Es difícil llegar a ellaEurLex-2 EurLex-2
ker so po najnovejših podatkih Mednarodne agencije za raziskave raka (IARC) najpogostejše oblike tumorjev, odkritih pri ženskah, rak na dojkah (29,7 %), rak debelega črevesa in danke (13,5 %) in rak na pljučih (7,4 %);
Veré si puedo deshacerme de élEurLex-2 EurLex-2
Klavniški odpadki, neprimerni za človeško prehrano (razen rib, živalskih črev, mehurjev in želodcev)
contratación de personal y requisitos de formaciónEurlex2019 Eurlex2019
V študiji je imelo # bolnikov nespremenjen kolon (eden od končnih delov debelega črevesa), drugi pa so imeli v celoti ali delno kirurško odstranjen kolon
Hoy solo somos sus acompañantesEMEA0.3 EMEA0.3
Najmanj 15–20 cm dolga, srednje fina pečena klobasa v ozkem naravnem črevesu (svinjskem ali ovčjem), surova ali parjena, krepko začinjena; teža na kos: 100–150 g;
Nombre de la administración ...EurLex-2 EurLex-2
— obrat z dovoljenjem pristojnega organa, če so čreva soljena ali sušena na kraju porekla ali če soljena ali sušena čreva naknadno predelana za druge namene,
Mi padre? y el tuyo?EurLex-2 EurLex-2
Najnižja temperatura ali drug način obdelave ni določen za namene zdravstvenega varstva živali za mesne izdelke ali obdelane želodce, mehurje in čreva.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEurLex-2 EurLex-2
končni mesni izdelki in/ali obdelani želodci, mehurji in čreva morajo:
Es bastante distintoEurLex-2 EurLex-2
USNJENI IZDELKI; SEDLARSKI IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, ROČNE TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ ŽIVALSKIH ČREV (RAZEN IZ SVILENEGA KATGUTA)
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
S-8b || 42 || ex Poglavje 42 || Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz sviloprejkine niti); razen izdelkov iz tarifnih številk 4202 in 4203 || NO ||
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EurLex-2 EurLex-2
Z Odločbo Komisije #/#/ES z dne #. novembra # o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe #/#/ES je bil odobren uvoz izdelkov iz perutninskega mesa v Skupnost iz province Shandong na Kitajskem, ki so bili obdelani pri temperaturi najmanj # °C
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esooj4 oj4
Živalska čreva
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorEurLex-2 EurLex-2
Rad bi videl njegova čreva.
No le llevé el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.