Črkovalnik oor Spaans

Črkovalnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

Corrector ortográfico

Za otroka bi bil koristen računalnik s črkovalnikom, ki ga lahko uporablja med poukom ali pri domačih nalogah.
Si es posible, también podrían disponer, sea en clase o en casa, de un procesador de textos con corrector ortográfico para hacer los trabajos.

voorbeelde

Da bi preveril črkovanje besedila, izberi Uredi Črkovanje.... Za preverjanje črkovanja & kmail; uporablja & kspell;, ki je & kde;-jev grafični vmesnik za črkovalnika ispell in aspell. Črkovalnik je prav tako potrebno nastaviti preko Nastavitve Črkovalnik
Para verificar la ortografía del mensaje mediante un cuadro de diálogo, seleccione Herramientas Ortografía.... & kmail; utiliza sonnet; para revistar la ortografía. & kspell; es un entorno para las aplicaciones ispell o aspell. Tenga en cuenta que puede necesitar configurar el corrector ortográfico en el menú Preferencias Corrector ortográfico

Lepo, ampak dandanes imamo črkovalnike, tako da...
Eso es bueno, la miel, pero todo tiene corrector ortográfico en estos días, así que...

Pritisk na ta gumb doda besedo v polju Narobe črkovana beseda v črkovalnikov slovar. To pomeni, da bo v bodoče črkovalnik vedno upošteval to besedo kot pravilno
Pulsar este botón añade la palabra del cuadro Palabra desconocida al diccionario de ortografía. Ésto significa que la siguiente vez que se compruebe esta palabra se considerará correcta

& Črkovalnik
Corrector ortográfico

Oh, da.Torkova večerna predstavitev zavedanje korozije plastike... je bila, vsaj jaz tako mislim, velik uspeh. In zahvalili bi se Gospodu Črkovalniku za predstavitev
La reunion de concientización sobre la corrosión del plástico... fue, pienso, un gran éxito, y queremos dar las gracias al señor Spell por hacerlo

Če črkovalnik najde v slovarju podobne besede, bo prva prikaza tukaj. Uporabnik lahko izbere predlog, vtipka svoj lasten popravek ali pa izbere drugačen predlog iz naslednjega polja
Si el verificador tiene una palabra similar en su diccionario la primera aparecerá aquí. El usuario puede aceptar la sugerencia, teclear su propia corrección, o seleccionar una sugerencia diferente del siguiente cuadro

Poslušava radio in se igrava črkovalnik.
Y escuchamos la radio y jugamos damas.

Črkovalnik
Corrector ortográfico

Črkovalnik bo tukaj morda naštel več možnih zamenjav za besedo v postopku. Klik na katerokoli izmed njih bo povzročil, da bo vnešena v polje Zamenjava
El verificador listará aquí una serie de posibles reemplazos para la palabra que se está analizando. Pulsar sobre una de estas sugerencias hará que esta palabra se introduzca en el cuadro Reemplazar con

Izberete lahko slovar ki ga boste uporabljali za črkovalnik iz seznama nameščenih slovarjev
Puede elegir el diccionario a usar para corrección ortográfica de la lista de diccionarios instalados

Črkovalniku se zahvaljujemo za predstavitev.
Agradezcamos al Sr. ABC su magnífica exposición.

Za otroka bi bil koristen računalnik s črkovalnikom, ki ga lahko uporablja med poukom ali pri domačih nalogah.
Si es posible, también podrían disponer, sea en clase o en casa, de un procesador de textos con corrector ortográfico para hacer los trabajos.

To velja le za trenutno izvajanje črkovanja. Če je črkovalnik znova pognan pozneje, se bo ustavil ob isti besedi
Solo se aplicará a la comprobación ortográfica en ejecución. Si el verificador se ejecuta de nuevo se parará en esta misma palabra

Elektronski črkovalniki
Correctores ortográficos electrónicos

Kspell je črkovalnik, ki ga uporabljajo KDE programi kot so KEdit, KMail, KRN in KWord. Je GUI vmesnik za ISpell in ASpell
& sonnet; es el corrector ortográfico utilizado por aplicaciones de & kde; tales como & kate; & kmail; y & kword;. Es un interfaz gráfico de ISpell internacional y ASpell

Če izberete to možnost, bodo besede iz dokumentacije KDE preverjene s črkovalnikom preden bodo vstavljene v nov slovar
Si usted selecciona esta casilla se comprobará la ortografía de las palabras de la documentación KDE antes de ser añadidas al nuevo diccionario

Hvala, vendar je črkovalnik trenutno moj najboljši prijatelj.
Gracias, pero el corrector es mi mejor amigo.

Tukaj črkovalnik prikaže besedo, ki je trenutno v obravnavi. To se zgodi, ko črkovalnik naleti na besedo, ki ni v njegovem slovarju-datoteki, ki vsebuje seznam pravilno črkovanih besed, s katerimi primerja vsako besedo v urejevalniku
Aquí se indicará la palabra que se está analizando. Ésto pasa cuando el verificador encuentra una palabra que no se encuentra en el diccionario (un archivo que contiene una lista de palabras correctas con las que se compara cada palabra en el editor

Šalila sem se o večerji korespondenta iz Bele hiše, pa mi ga je črkovalnik spremenil v kurbo iz Bele hiše.
Era un chiste de la cena de Corresponsales de la Casa Blanca pero el teléfono me lo corrigió y puso Casa de citas.

Prvi črkovalniki so bili na velikih računalnikih v 70. letih prejšnjega stoletja.
Se trataba del sistema operativo más popular entre las computadoras personales en los años 70.

Hvala, Gospod Črkovalnik
Gracias, señor Spell

Računalnik z elektronskimi slovarji, prevajalskimi slovarji in črkovalniki
Ordenador con diccionarios electrónicos, diccionarios de traducción y comprobadores de ortografía

Če izberete to možnost, bodo besede preverjene v črkovalniku pred njihovim vnosom v nov slovar
Si selecciona esta casilla se corregirá la ortografía de las palabras que vayan a ser sintetizadas antes de que sean insertadas en el nuevo diccionario

Aktiviraje tega gumba bo povzročilo, da se bo črkovalnik premaknil naprej, ne da bi opravil spremembe
Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio