deset ali enajst
diez u once
enajst oor Spaans
enajst
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
once
es
Número cardinal que se ubica entre el diez y el doce, representado como XI en números romanos y 11 en números digitales.
Prenos ni zadovoljiv, saj je uradna obvestila predložilo samo enajst držav članic.
El grado de transposición no es satisfactorio, pues sólo once Estados miembros han remitido sus notificaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
once
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Prvič, v zvezi s trditvijo o omejitvi zmanjšanja zneska globe družbi KPN, ker je prošnjo za ugodno obravnavo vložila enajst mesecev po izvedenih nenapovedanih preiskavah in po odposlani prvi zahtevi po informacijah, je treba opozoriti, da Obvestilo o ugodni obravnavi iz leta 2002, čeprav ne določa nobenega posebnega roka za vložitev prošnje za ugodno obravnavo, kot odločilni dejavnik ravni zmanjšanja globe vseeno šteje datum, ko so bili dokazi predloženi.
Usted es observadoraEurLex-2 EurLex-2
Po eni strani trditev tožeče stranke, da jo je Komisija kaznovala zaradi očitne vsebinske napake, to je navedbe, da je v Uniji enajst uradnih jezikov, ni podprta z dejstvi.
Y el Sr.Young es un buen tipoEurLex-2 EurLex-2
O d enajstih držav članic EU z odstopanjem jih je devet določilo ciljni datum za sprejetje eura.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEurLex-2 EurLex-2
Tam piše: »Enajst učencev se je odpravilo v Galilejo na goro, kamor jim je bil Jezus naročil. Ko so ga zagledali, so se mu do tal priklonili, nekateri pa so dvomili.«
No me imagino a Frank nerviosojw2019 jw2019
Matija je bil določen, da služi »skupaj z enajstimi apostoli«. (Apostolska dela 1:20, 24—26, NS)
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!jw2019 jw2019
36 Dalje, ob upoštevanju ugotovitev iz točk od 30 do 32 tega sklepa ni upoštevno, da se tak tehnični proces začne z ročno vstavitvijo časopisnih člankov v optični čitalec s ciljem prve začasne reprodukcije – izdelava datoteke TIFF – in da se konča z začasnim dejanjem reproduciranja, in sicer izdelavo datoteke, ki vsebuje odlomek iz enajstih besed.
Sé quien fueEurLex-2 EurLex-2
Enajst držav članic je poročalo, da so vsa odlagališča za nenevarne odpadke skladna z Direktivo, deset pa jih je navedlo, da imajo še vedno neskladna odlagališča.
¡ No me quitarás a mi hijo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s tem so bili preiskani zahtevki za TGO štirih proizvajalcev izvoznikov (skupin družb), sestavljenih iz enajstih pravnih oseb.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoEurLex-2 EurLex-2
Glede na to, da je bila doslej v zvezi z načrtovanim davkom na finančne transakcije za celotno EU februarja 2013 sprejeta samo direktiva o okrepljenem sodelovanju enajstih držav euroobmočja (19), bi bilo treba ta davek uvesti še vsaj za preostale države euroobmočja (in doseči napredek, ki ga v zadnjih mesecih ni bilo.
No es sólo lo de la colchaEurLex-2 EurLex-2
Do konca leta 2009 je te pogoje izpolnilo enajst držav članic, pri čemer so usposobile in pripravile tudi preskusna orodja SIS 1+.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasEurLex-2 EurLex-2
Odbor ni dal mnenja: dvanajst držav članic (149 glasov) je glasovalo za, enajst držav članic (119 glasov) je glasovalo proti, štiri države članice (77 glasov) pa so se vzdržale.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
V letu 2014 je bilo sprejetih enajst novih sklepov o odložitvi plačil in vsi so konec leta 2014 še vedno veljali.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoEurLex-2 EurLex-2
Do pol enajstih zvečer na dobrodelni večerji, tako kot je povedala.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enajst proizvajalcev Unije je bilo vključenih v vzorec na podlagi:
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luis je imel enajst let, ko so prijatelji ustanovili svojo tolpo.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séjw2019 jw2019
ker je 25. maja 2007 burmanska vojaška vlada še enkrat samovoljno za eno leto podaljšala hišni pripor voditeljice opozicije ter dobitnice Nobelove nagrade za mir Daw Aung San Su Či, ki je v zadnjih 17 letih enajst let preživela v priporu,
Ámbito de aplicaciónnot-set not-set
ker skupna izjava enajstih držav članic, vključno z devetimi novimi državami članicami, opozarja, da je Komisija sprejela načrt za prekinitev neposredne podpore za projekta TRIALOG in DEEEP v najbolj neprimernem trenutku, če upoštevamo sedanje finančne razmere v številnih novih državah članicah in vpliv, ki ga te imajo na zmožnost delovanja in razvoja nevladnih organizacij, v izjavi pa je izražena tudi zaskrbljenost, da lahko pride do vrzeli v financiranju, ki bo škodovala tem projektom z izgubo kvalificiranega osebja in znanja ter že uveljavljenih mrež
Fue una falsa alarmaoj4 oj4
ker se je skupina M23 enajst dni po zasedbi ključnega mesta Goma v boju z vladnimi silami, pri čemer so ji pomagale mirovne sile Združenih narodov, iz tega mesta umaknila v okviru regionalnega sporazuma;
Déjame vivir un día como un hombre normalEurLex-2 EurLex-2
Enajst let pozneje je ubil Rufusa McCaina.
¡ No les dejeis escapar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tem primeru je bila stopnja dobička, uporabljena pri izračunu, tehtano povprečje dejanskega neto dobička pri prodaji zadevnega izdelka, ki ga je med preiskavo sporočilo enajst nepovezanih uvoznikov.
Y eso abarca muchos aspectosEurLex-2 EurLex-2
Pet od enajstih tematskih predhodnih pogojenosti ni izpolnjenih.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosEurLex-2 EurLex-2
V funkcionalni skupini AST je enajst razredov, ki ustrezajo izvršilnim in tehničnim nalogam.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?not-set not-set
Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja enajst tožbenih razlogov.
Quiero hablar contigo de estoEurLex-2 EurLex-2
Stališča je predložilo petnajst zainteresiranih strani, vključno z enajstimi uvozniki mini kompresorjev, enim proizvajalcem iz EU in enim kitajskim izvoznikom mini kompresorjev, enim proizvajalcem kompresorjev iz EU (eden od pritožnikov v prvotni preiskavi) in z njim povezanim izvoznikom kompresorjev iz LRK.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurLex-2 EurLex-2
Haaška konvencija z dne #. marca # o pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah v tujini velja le za enajst držav članic Evropske unije
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaeurlex eurlex
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.