vzajemna pomoč med kmeti
ayuda mutua entre agricultores
kmet oor Spaans
kmet
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
peón
Drugače bi vedeli, da nismo ne kitajski ne ruski kmetje.
Nosotros no somos peones de los chinos ni de los rusos.
campesino
es
persona que ejerce el oficio de agricultor y vive en el campo
Zakaj ti nisi junak kmetov in mi pokažeš kako to počneš?
Bueno, ¿por qué no es usted el héroe de los campesinos y me enseña cómo se hace?
agricultor
es
persona que practica la agricultura
Uprava izvede izračune pomoči in kmetom pošlje obvestilo o odobritvi pomoči.
La administración calcula la cuantía de las ayudas y remite las autorizaciones a los agricultores.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
granjero · chacarero · guaso · labriego · patán · labrador · ranchero · granjera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kmet
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
peón
es
pieza de ajedrez
Kmeta sem spravil do zadnjega polja.
Hice llegar un peón en tu última línea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadar pa je ta razlika več kakor 20 % ugotovljene površine, je kmet ponovno izključen iz prejemanja pomoči do višine zneska, enakega znesku, ki ustreza razliki med prijavljeno površino in ugotovljeno površino v skladu s členom 57.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
Plačilne pravice se dodelijo kmetom, upravičenim do odobritve neposrednih plačil v skladu s členom 9 te uredbe, če
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj pomoči: Brezplačno svetovanje kmetom in drugim upraviteljem zemljišč, ki se nameravajo preusmeriti v ekološko pridelavo.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIEurLex-2 EurLex-2
Niti kmetje niti organi nadzora naj ne bi mogli ugotoviti, kakšne zmogljivosti so potrebne.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoEurLex-2 EurLex-2
Dodaten znesek pomoči se odobri kmetom, ki prejemajo neposredna plačila v skladu s to uredbo.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?EurLex-2 EurLex-2
V tem okviru se kmetje lahko odločijo, da bodo namesto proizvajanja kmetijskih proizvodov „ zemljišča obdelovali v skladu z GAEC “.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en Finlandiaelitreca-2022 elitreca-2022
Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD,
Pero ella no me amaEurLex-2 EurLex-2
Tu so in imamo veliko kmetov, ki morajo delati.
Solo tengo un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva evropski razvojni sklad, da pomaga pri prehodu na ekološko kmetovanje, kjer je to mogoče, in na proizvodnjo proizvodov pravične trgovine, kjer je to ustrezno, da se spodbuja dolgoročna trajnostna proizvodnja in poveča dohodek kmetov na proizveden kilogram
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deoj4 oj4
Vendar ne smemo pozabiti, da mali kmetje potrebujejo takojšnjo pomoč za osnovno preživetje, medtem ko bi večji kmetje preprosto ohranili ali povečali svoje dobičke.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoEuroparl8 Europarl8
največ) # % upravičenih naložb, če so to naložbe mladih kmetov v prvih petih letih po začetku njihove dejavnosti
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasoj4 oj4
Ta uredba se ne uporablja za ukrepe, vključene v integrirani upravni in kontrolni sistem, ki ga je uvedla Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (5).
Estábamos todos muy alegresEurLex-2 EurLex-2
Kadar je kmet ugotovljeno neskladnost povzročil namerno, je brez poseganja v člen 77 znižanje, ki ga je treba uporabiti za skupni znesek iz člena 70(8), praviloma 20 % tega skupnega zneska.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
– povečanja zahtev, ki jih morajo upoštevati kmetje, in zvišanja stroškov za kmetijsko gospodarstvo v EU.
Podemos terminar el interrogatorio abajoEurLex-2 EurLex-2
Vključevanje več akterjev bo zagotovilo potrebne povezave med raziskovalci, podjetji, kmeti/proizvajalci, svetovalci in končnimi uporabniki, ki bodo spodbujale uspešnost.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!not-set not-set
Zato znižanja iz člena 21 Uredbe (ES) št. 796/2004 ni primerno uporabljati v zvezi s kmeti v francoskih prekomorskih departmajev, ki so svoje zahtevke predložili najpozneje en mesec po tem, ko so jim bile informacija na voljo.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Da bi se izognili izračunu na podlagi neobstoječih pravic, je treba določiti, da število pravic do plačila, uporabljenih za izračun, ne presega števila kmetom razpoložljivih pravic do plačila.“
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorEurLex-2 EurLex-2
Podpora, podeljena kmetu za leta 2007, 2008 in 2009, ne presega razlike med:
No mas mangueras, no más escalerasEurLex-2 EurLex-2
Pomoč se dodeli za nakup zemljišča in zgradb, ki jih kmetje nujno potrebujejo
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "oj4 oj4
Kadar država članica odloči, da morata za oddaje surovega mleka, ki jih kmet zagotovi predelovalcu surovega mleka, stranki skleniti pisno pogodbo, določi tudi, katero fazo ali faze oddaje zajema taka pogodba, če oddaja surovega mleka poteka prek enega ali več zbiralcev.
Controles oficialeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uprava izvede izračune pomoči in kmetom pošlje obvestilo o odobritvi pomoči.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoEurLex-2 EurLex-2
Poskusi ostati živ kmet.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
instrument za stabilizacijo dohodka v obliki finančnih prispevkov za vzajemne sklade za nadomestila kmetom določenega sektorja zaradi izrednega zmanjšanja dohodka;“
Mi viejo amigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opozarja na prednostne naloge na področju kmetijstva, na primer na boj proti živalskim boleznim in politiko EU v zvezi s kakovostnimi živilskimi proizvodi, ter poudarja pomen, ki ga Evropski parlament pripisuje razvoju podeželja v smislu uresničevanja trajnostnega kmetijstva; poudarja nujnost spodbujanja zlasti mladih kmetov in prilagajanja razpoložljivih sredstev v korist številnih mladih kmetov, ki potrebujejo pomoč v razširjeni Uniji; ponovno opozarja, da se za te prednostne naloge lahko uporabi kmetijska modulacija z vidika obsega sredstev iz rubrike #a
Me importa un carajo ser informanteoj4 oj4
Podpora trajnostnemu evropskemu kmetijskemu sektorju je pravično nadomestilo za storitve, ki jih družbi nudijo kmetje.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?not-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.