lopata oor Spaans
lopata
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
pala
Oče je vzel lopate in vso noč smo kopali.
Papá buscó las palas, y trabajamos duro toda la noche.
azada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali pa si jo noter stlači z lopato!
¡ Stan, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žrtvin vrat je bil presekan z lopato
No mereces que te proteja nadieopensubtitles2 opensubtitles2
Pico je treba dvigniti z jekleno in/ali aluminijasto lopato in na njej prenesti do odprtine peči, kamor se jo namesti in med peko obrne za #o: pico je nato treba vrniti na isto mesto, tako da ostane na temperaturi, ki je enaka osnovni temperaturi, zmanjšani za toploto, ki jo je prevzela med peko
Es tu sueño, hazlo por tu mismooj4 oj4
[...] % (nizkotlačna turbina brez vodilnih lopat s šobami in tesnil
¿ Ovejas, como la novia de Chick?oj4 oj4
Po lopati grem, srček.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ročne poljedelske naprave in vrtne naprave, ročne naprave za nego vrta, ročne vrtne kosilnice, ročne naprave za prezračevanje trate, ročne naprave za obdelavo trate, ročno vrtno orodje, žage (ročno orodje), ročne rezalne naprave, škarje za vrt in gospodinjstvo, vrtne škarje, škarje za živo mejo, škarje za veje, klešče, lopate
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiquetmClass tmClass
Ta oholi črnec me je mahnil z lopato po glavi.
Pero son difíciles de encontrar estos díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno starec z lopato čez ramo stopil skozi vrata, ki vodijo iz drugega vrta.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaQED QED
Posode za pobiranje s pomočjo viličarja, kot so na primer prekucne posode, posode za sipke materiale, lopate, dvižne roke, lopate za sneg
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexotmClass tmClass
Oče je vzel lopate in vso noč smo kopali.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzemite lopate, gospodje.
Funcionamiento en anverso-reversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov način: Lopata in vreča zunaj mesta.
Pensé que hoy no iba a venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skreperji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni valjarji, samovozni:
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Popravila, vzdrževanje in servisiranje, montaža in namestitev strojev in instalacij za avtomatizirano rokovanje, transportiranje in pakiranje strojnih naprav za ločevanje in obdelovanje, transportnih naprav, lopatičnih izločevalnikov, sitastih lopat, lopat za naprave za zemeljska dela, strojev za zemeljska dela, nepremičnih in premičnih sit, drobilnih obratov in drobilnih strojev
Está usted al final, de una larga, larga colatmClass tmClass
Močna desna, 42 lopata.
Los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skreperji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni valjarji, samovozni:
Sé lo que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
Odloži lopato, razen če jo imaš namen uporabiti na meni.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nesreče ne potrebuješ lopate.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj pa pojdi po lopato.
No, quería darte las gracias por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skreperji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni valjarji, samovozni:
Lo siento, señoritaEurLex-2 EurLex-2
Deli za stroje in naprave za zemeljska dela, ladijske žerjave, dvigala, portalna dvigala (razen veder, lopat, grabežev, prijemal, rezil (vseh vrst gradbene opreme), za stroje za vrtanje in globinsko vrtanje zemlje
Encuentre la pista de este lunáticoEuroParl2021 EuroParl2021
Solni cvet se pobira z ročnim posnemanjem s površine kristalizacijskih bazenov v solinah s posebnim orodjem, imenovanim mrežasta lopata (postopek, imenovan „nabiranje“), še preden se posede na dno bazenov.
¿ Puedo hablar con usted?EurLex-2 EurLex-2
Lopata je tam, če bi želela pomagati.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skreperji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni valjarji, samovozni
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
Kaj je torej odkrila lopata raziskovalcev na tem novem kraju?
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarsejw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.