odstranjevalec datotek stanja mirovanja
Eliminación de archivos de hibernación
mirovanje oor Spaans
mirovanje
sl
Odporne strukture, ki organizmu omogočajo, da preživi škodljive okoljske pogoje.(Vir: ALL2)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
suspensión
Za novo pristojnost veljajo natančno opredeljeni pogoji in mirovanje bi bilo časovno omejeno.
Los nuevos poderes están sujetos a condiciones estrictas, y la suspensión tendría además un límite temporal.
reposo
Patolog v bolnišnici je potrdil, da je bilo srce v mirovanju.
Estuve en el hospital y el patólogo confirmó que estaba en reposo.
hibernación
forma de descanso
sl
Odporne strukture, ki organizmu omogočajo, da preživi škodljive okoljske pogoje.(Vir: ALL2)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če preskusi vključujejo zaviranje do mirovanja pri mokrih pogojih, je vodilni rob zavornjaka/ploščice utečen v smeri vrtenja.
Es solo el principioEurLex-2 EurLex-2
— v mirovanju.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
natančna navedba obdobja mirovanja, ki se uporablja na podlagi določb nacionalnega prava, ki prenašajo določbe iz tega odstavka.
Ese es nuestro problemaEurLex-2 EurLex-2
SonoVue je kontraindiciran pri bolnikih z nedavnim akutnim koronarnim sindromom ali klinično nestabilno ishemično boleznijo srca vštevši razvijajoči se ali že obstoječi miokardni infarkt, tipično angino v mirovanju v zadnjih sedmih dneh, s pomembnim slabšanjem srčnih simptomov v zadnjih sedmih dneh, z nedavnim posegom na koronarnih arterijah ali z drugimi faktorji, ki bi kazali klinično nestabilnost (npr. nedavno poslabšanje EKG, laboratorijskih ali kliničnh izvidov), z akutno srčno odpovedjo, s srčno odpovedjo klase III/IV ali hudo aritmijo
Primero, No te pareces en nada al DiabloEMEA0.3 EMEA0.3
Fazi, ki se upoštevata med obratovanjem, sta mirovanje in vožnja.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienEuroParl2021 EuroParl2021
Do nedavnega je bilo mogoče opaziti tudi nekatere vrzeli v izvajanju nekaterih trgovinskih določb (zlasti klavzule o mirovanju v zvezi z obdavčenjem uvoza).
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesEurLex-2 EurLex-2
Koraka 4 in 5 – Pri proizvodih, ki imajo več kot en način mirovanja, ta koraka ponovite tolikokrat, kot je potrebno za vključitev vseh zaporednih načinov mirovanja. Te podatke sporočite.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAEurLex-2 EurLex-2
Uredba določa tudi obdobje mirovanja, po katerem lahko revizijsko podjetje znova izvaja obvezno revizijo istega subjekta.
No, pero graciasEurLex-2 EurLex-2
Kjer veljajo standardi tehnologije za upravljanje porabe energije (ACPI), način mirovanja običajno ustreza stanju ACPI G1/S3 („odloženo v RAM“).
Ambos somos libres ahora, Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— preskusna funkcija v mirovanju;
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da se je agencija že zavezala k uvedbi dvoletnih obdobij mirovanja v zvezi z naslednjimi interesi: članstvo v upravljalnem subjektu ali znanstvenem posvetovalnem organu, zaposlitev in svetovanje; obžaluje, da agencija na seznam interesov, za katere velja dvoletno obdobje mirovanja, ni vključila financiranja raziskav, na kar je Parlament opozarjal že v zadnjih sklepih o razrešnici; poziva agencijo, naj ta ukrep tudi hitro uvede, v skladu z večkratnimi zahtevami organa za podelitev razrešnice;
Las sospechas que tenemos no ayudarán a Opeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvajalec preskusa pri merjenju enote v načinu mirovanja ne upošteva preskusnega cikla vhodne sinhronizacije.
Gracias, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Člen 2b Odstopanja od obdobja mirovanja:
Capitán, esto va a funcionar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice lahko zahtevajo, da mora oseba, ki želi uporabiti revizijski postopek, naročnika obvestiti o domnevni kršitvi in o svoji nameri, da bo zahtevala revizijo, pod pogojem, da to ne vpliva na obdobje mirovanja v skladu s členom 2a(2) oziroma katere koli druge časovne omejitve za vložitev zahtevka za revizijo v skladu s členom 2c.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEurLex-2 EurLex-2
izpad dohodka, ki nastane zaradi težav v zvezi z obnovo črede ali nasada ali zaradi celega obdobja karantene ali mirovanja, ki ju uvedejo ali priporočijo pristojni organi, da se omogoči izkoreninjenje bolezni pred obnovo zmogljivosti na gospodarstvu
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteEurLex-2 EurLex-2
(c) Omogočanje načina mirovanja: Z načinom mirovanja računalniškega monitorja lahko prihranimo energijo samo, če je omogočena funkcija varčevanja z energijo.
Eres nuevo por eso te salen ampollasEurLex-2 EurLex-2
Če je tedenska ura vgrajena, ne sme ovirati delovanja funkcij načina nizke porabe in načina mirovanja.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?EurLex-2 EurLex-2
Pri izdelkih za preslikovanje, obravnavanih v tej specifikaciji, način „pripravljenosti“ običajno ustreza načinu izklopa, lahko pa ustreza tudi stanju pripravljenosti ali načinu mirovanja.
Ese es nuestro problemaEurLex-2 EurLex-2
Te oznake se nanašajo na stanje, v katerem mora ostati vmesnik, medtem ko je proizvod za preslikovanje v načinu mirovanja.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosEurLex-2 EurLex-2
Za namene člena 7 Pogodbe o Evropski uniji o mirovanju nekaterih pravic, ki izhajajo iz članstva Unije, član Evropskega sveta ali Sveta, ki predstavlja zadevno državo članico, pri glasovanju ne sodeluje, zadevna država članica pa se ne upošteva pri izračunu ene tretjine ali štirih petin držav članic po odstavkih 1 in 2 navedenega člena.
Voy a sobrevivirEuroParl2021 EuroParl2021
Izjeme pri preizkusih med mirovanjem
Él trago un pedazoEurLex-2 EurLex-2
Če ti mednarodni sporazumi vključujejo tako imenovano „klavzulo o mirovanju“, bi to za določene države članice lahko pomenilo, da morajo v skladu svojo zakonodajo in prakso, ki se uporablja/velja od dne, ko je zanje začela veljati klavzula o mirovanju, odstopati od pravil skupne vizumske politike.
Quien no siembra no recoge.EurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 108(3) Pogodbe morajo države članice Komisijo obvestiti o vseh načrtih za dodelitev pomoči (obveznost obveščanja) in ne smejo izvajati predlaganih ukrepov pomoči, dokler Komisija ne sprejme končnega stališča sklepa glede zadevne pomoči (obveznost mirovanja).
Sí.- Sí, eso fueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Irski predpisi naj tega pogoja ne bi izpolnjevali, saj naj ne bi zagotavljali, da bi bili ponudnikom seznanjeni z razlogi za zavrnitev njihovih ponudb pravočasno in dovolj dolgo preden se izteče obdobje mirovanja
Este mundo ya no es nuestrooj4 oj4
5.2.3 Raven hrupa vozila v mirovanju
No le llevé el dineroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.