rjav oor Spaans
rjav
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
marrón
es
Que tiene un color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.
Imam rjave oči in ne vem več, kakšno imam naravno barvo las.
Tengo ojos color marrón, y ya no sé cuál es el color original de mi cabello.
pardo
es
Que tiene un color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.
Njegova sivo rjava dlaka se zliva s skalovjem, zaradi česar je skoraj neopazen.
Casi no se distingue, pues su pelaje pardo grisáceo se confunde con la roca.
café
Kaj bi skupaj z zelenim barvilom v sistemu dalo rjavo barvo?
Si el tinte verde nunca salió del sistema ¿qué color mezclado con verde crea el café?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
castaño · dorado · dorada · parda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
marrón, pardo, dorado, dorada, parda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
svetlo smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega vonja
No hay problemaEurLex-2 EurLex-2
1 kg rjavega premoga
Puse mi fe en Diosnot-set not-set
Člen 10 Direktive Sveta 69/464/EGS (13), člen 1(a) in člen 2 Direktive Sveta 93/85/EGS (14), člen 1(a) in člen 2 Direktive Svet 98/57/ES (15) ter členi 1, 4 in 8 Direktive Sveta 2007/33/ES (16) določajo zahteve za obvladovanje krompirjevega raka, krompirjeve obročkaste gnilobe, krompirjeve rjave gnilobe in krompirjevih ogorčic, ki so resne bolezni krompirja.
Lizzie estuvo ahí para miEurLex-2 EurLex-2
Tej veliki ptici z rjavimi in belimi lisami pravijo tudi jokajoča ptica, saj se oglaša kot kakšen žalujoči človek, ki ves obupan joče.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasjw2019 jw2019
Ima štiri bele nogavice, je rjave barve in tukaj ima belo liso. Tak...
Aunque me mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parafinski voski (premog), visokotemperaturni katran rjavega premoga, obdelan z vodikom (št. CAS 92045-72-2), če vsebujejo > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EurLex-2 EurLex-2
rjavi lunj
¡ Hola, hermanita!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gorčica „Düsseldorfer Mostert“ se proizvaja iz rjavih in rumenih gorčičnih semen, nefiltriranega alkoholnega kisa, proizvedenega v Düsseldorfu, posebne, z apnencem in minerali bogate düsseldorfske vode, soli, sladkorja in začimb.
¡ No me quitarás a mi hijo!EurLex-2 EurLex-2
bel do rumeno rjav, zrnat do droben kristaliničen prah
El pecado de Caín caerá sobre vosotroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barva zunanje površine zrna je rjava ali sivorjava s črnimi pikami, včasih v obliki lis, ki prekrivajo celotno površino.
Tendré que alquilar un esmoquinEurLex-2 EurLex-2
Prebiranje rjave papirne kaše in učinkovito pranje rjave papirne kaše v zaprtem ciklu
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEurLex-2 EurLex-2
Parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, kozmetična sredstva za rjavo polt, kozmetični preparati za kopeli, dišeči les, losjoni za lase, barve za lase, okrasni tatuji za kozmetične namene, kadila, laki za lase, čistilna mleka, lepotne maske, umetni nohti, sredstva za nego nohtov, umetne trepalnice, šminke za ustnice, robčki, prepojeni s kozmetičnimi losjoni, šamponi
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríatmClass tmClass
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) odgovoren za nameščanje improviziranih eksplozivnih naprav in pripravo samomorilskih napadov, (c) fizični opis: višina: 180 cm, teža: približno 90 kg; postava: atletska; barva oči: rjava; barva las: rdeča; polt: srednje rjava, (d) razpoznavne fizične značilnosti: velik okrogel obraz, polna brada, šepa zaradi plastične proteze, ki mu nadomešča spodnji del leve noge,
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioEurLex-2 EurLex-2
Bučka se ovije v aluminijasto folijo ali pa se uporabi rjava bučka ter shrani v hladilniku.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
55 Združeno kraljestvo v odgovoru na tožbo najprej poudarja, da je opredelitev potencialnih POO, primernih za pristaniško rjavo pliskavko, zelo težaven proces, zlasti zaradi dejstva, da se v Direktivi o habitatih izrecno zahteva, da se območja lahko predlagajo kot POO le, če jih je „možno [jasno] opredeliti“, da je treba glede primernosti danega območja za njegovo opredelitev kot potencialno POO opraviti strogo znanstveno oceno in da se je nujno treba izogniti nesmotrni uporabi virov za območja, ki očitno ne bi prispevala k uresničitvi ciljev Direktive o habitatih in omrežja Natura 2000.
Volveremos mas tardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
temno rjava do črna snov v tekočem ali trdnem stanju
¿ No has oído hablar de nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Sem sodi riž, ki ga komercialno poimenujemo "rjavi riž", "cargo riž", "loonzain" in "riso sbramato";
Balancéame suave, balancéame ahoraEurLex-2 EurLex-2
Na Abrolhosu imajo svoje vališče tropik, tropski strmoglavec, rjavi strmoglavec, lepa burnica in sajasta čigra.
Ahora sé que tengo razónjw2019 jw2019
Rjavi drevolazi so skoraj iztrebili gozdne ptice na Guamu
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?jw2019 jw2019
Trikotna tableta lisasto rjavega videza izbočeno označena z jakostjo tablete na eni strani ter z besedo “ Pfizer ” na drugi
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíEMEA0.3 EMEA0.3
Mehak sir, ki se proizvaja s sirjenjem polnomastnega kravjega mleka govedi črno-bele, lisaste, rjave pasme in pasme Burlina ter njihovih križancev.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaEurLex-2 EurLex-2
Si kdaj slišal za rjavo pozibavanje?
Le ruego, lleveme con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Oluščen (rjavi) riž, predkuhan, dolgozrnat, z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurLex-2 EurLex-2
V izdaji enciklopedije Encyclopaedia Britannica iz leta 1911 je bilo navedeno, da se cimet, ki se iz te sorte proizvaja v drugih krajih, ne približa „cimetu, ki ga pridobivajo na Cejlonu“, nasprotno pa ima „visokokakovostni ‚Ceylon Cinnamon‘ zelo tanko gladko lubje svetle rumenkasto rjave barve, izrazito dišeč vonj ter poseben sladek, topel in prijetno aromatičen okus“.
Creo que debería regresarme a mi cuartoEuroParl2021 EuroParl2021
Skorja je goste konsistence, mastna in rumene do rumeno-rjave barve; na zgornji ploskvi ročno izdelanih sirov se vidijo sledovi gub krpe (fogasser).
No le hagas casoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.