sirotka oor Spaans
sirotka
sl
Vodena tekočina, ki se od skute loči, ko se mleko sesiri, na primer pri izdelavi sira.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
suero de leche
Dajanje sirotke, proizvedene na kmetiji, je dovoljeno v največ 24 urah od odcejanja sirotke.
Está autorizada la distribución de suero de leche producido en la explotación en un plazo máximo de 24 horas a partir del desuerado.
suero
sl
Vodena tekočina, ki se od skute loči, ko se mleko sesiri, na primer pri izdelavi sira.
es
Líquido acuoso que se separa de la cuajada cuando se cuaja la leche, como en la fabricación del queso.
Rabiva 4 kg jagodnega sladoleda, nekaj sirotke, kvas in sladkor.
Necesitamos un bidón de helado de fresa, un poco de suero dulce, levadura y azúcar.
suero de la leche
sl
Vodena tekočina, ki se od skute loči, ko se mleko sesiri, na primer pri izdelavi sira.
es
Líquido acuoso que se separa de la cuajada cuando se cuaja la leche, como en la fabricación del queso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sirotka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
suero de leche
es
líquido obtenido en el proceso de fabricación del queso y caseína
Sirotka in modificirana sirotka, tekoča, v obliki paste, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Suero de leche líquido o en forma de pasta, incluso modificado, sin concentrar o con edulcorantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sirotka
¡ Acaba con ella!Eurlex2019 Eurlex2019
Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Lengua de procedimiento: españolEuroParl2021 EuroParl2021
večji kot nič, je sladka sirotka prisotna.
Puedo llorar sin necesitarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezultati se vrednotijo glede na standardne vzorce posnetega mleka v prahu z znanim dodatkom in brez znanega dodatka sirotke v prahu
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del pueblooj4 oj4
Pijače na osnovi kreatina, pijače na osnovi sirotke, sestavki za pripravo le-teh
Los lobos de Isengard volverántmClass tmClass
Po koagulaciji mleka se sesirjeno mleko prelije v preluknjane modele iz plastike, primerne za živila, kjer sirotka odteka približno dvanajst ur.
Vengan, este es el camino a la villaEurLex-2 EurLex-2
Temperaturo mleka dvignemo na #–# °C, tako da tri litre vroče pitne vode (pri temperaturi # °C) na # litrov mleka dodamo neposredno mleku ali pa ga segrejemo s pomočjo vroče pitne vode v posodi z dvojnim dnom (puteri) ali prevrete ovčje sirotke
Eres todo un caballerooj4 oj4
njegov okus od arom sveže sirotke pri sirih s prevleko prehaja do izrazitejših arom pri drugih sirih, kar je odvisno od dolžine zorenja in nege skorje med zorenjem.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Eurlex2019 Eurlex2019
Uporaba posebnega in natančno opredeljenega oblikovala je bistven element specifikacije proizvoda, saj sta od njega odvisni značilna oblika sira „Chabichou du Poitou“, tj. majhen prisekani stožec, in kinetika odcejanja sirotke.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielEuroParl2021 EuroParl2021
Mleko, mlečni izdelki, mlečni napitki v velikim deležem mleka, kefir, proteini za človeško prehrano, sirotka, tofu, želatina, za prehrano, kumis, užitna olja, prehranska dopolnila za nemedicinske namene (ki so vključena v ta razred), ki vsebujejo snovi živalskega izvora
Soto está cansado de esperartmClass tmClass
Sirotka se pridobi in dodatno obdela, da se pridobijo drugi proizvodi za prehrano ljudi v skladu s povpraševanjem na trgu.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovoljeno je dodati surovo bivolje mleko, toplotno obdelano ali pasterizirano, z območja iz točke #, ki pa ne sme presegati # % mase prve sirotke primo siero (ali sladke sirotke siero dolce
Lo mismo digo, Pilaroj4 oj4
Stopnja # – Dodajanje sirila – s procesom se proteini ločijo od sirotke
Vale, Jilly Goldoj4 oj4
Ta tarifna številka se je med drugim nanašala na „koncentrate dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke“.
No tengo cita.- Ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
Brezalkoholne pijače, Sadni sokovi, Zelenjavni sokovi in Pijače iz sirotke
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?tmClass tmClass
Sir, ki dobi svojo obliko v prtiču, se obesi na kavelj in pozneje postavi na polico, ki je izdelana tako, da se lahko sirotka odcedi.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteEurLex-2 EurLex-2
3502 | Albumini (vključno s koncentrati dveh ali več beljakovin sirotke, ki vsebujejo več kot 80 mas. % beljakovin sirotke, izračunano na suho snov), albuminati in drugi derivati albuminov: |
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!EurLex-2 EurLex-2
Nezorjeni ali sveži sir (vključno sir iz sirotke in skuta)
¿ Crees que nos odia?EurLex-2 EurLex-2
Sirotka se uporablja v skladu s posebnimi pogoji, ki so vključeni v ugotovitve iz poročila o pregledu sirotke (SANTE/12354/2015), zlasti iz dodatkov I in II k poročilu.
Marchando a la academiaEurLex-2 EurLex-2
za Schils: proizvodnja in prodaja suhih mlečnih izdelkov (npr. sirotka v prahu, mleko v prahu, maščobni koncentrati na bazi sirotke, nadomestek mleka za teleta), prodaja mladih telet, zakol rejenih telet ter prodaja teletine in predelane teletine
Guay, la presión la tiene Robertooj4 oj4
melasa, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotko, mlečno kislino in hidrolizirana zelenjavna vlakna
Eres cruel, ¿ lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
sirotka/sirotka v prahu (1)
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanEurlex2019 Eurlex2019
Pri opravljanju carinskih formalnosti vlagatelj v izjavi, predvideni v ta namen, navede, ali so dodani kazein in/ali kazeinati in/ali sirotka in/ali proizvodi iz sirotke in/ali laktoza in/ali permeat in/ali proizvodi pod oznako KN 3504, in kadar so, največjo vsebnost v masi kazeina in/ali kazeinatov in/ali sirotke in/ali proizvodov iz sirotke (kadar je to ustrezno, tudi vsebnost sirotkinega masla) in/ali laktoze in/ali permeata in/ali proizvodov pod oznako KN 3504 na 100 kilogramov končnega proizvoda.
No consigue ni levantar un barrilEurLex-2 EurLex-2
Odsotnost siriščne sirotke se dokaže s postopkom, navedenim v Prilogi IV.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónEurLex-2 EurLex-2
V drugi fazi, to je med pitanjem, mora biti delež suhe snovi iz žitaric vsaj 55 % vseh snovi, dovoljena krma pa lahko vsebuje koruzo, kašo iz koruznih zrn in/ali storžev, sirek, ječmen, pšenico, tritikalo, oves, manj pomembna žita, otrobe in druge stranske proizvode pri predelavi pšenice, dehidriran krompir, stisnjeno in silirano pulpo pese, laneno pogačo, suho pulpo pese, tropine iz jabolk in hrušk, kožice grozdja ali paradižnika kot sredstvo za pospeševanje prehodnosti črevesja, sirotko, pinjenec, dehidrirano moko lucerne, melaso, moko iz sojinega ekstrakta, sončnic, sezama, kokosa, koruznih kalčkov, graha in/ali drugih stročnic, pivski kvas in/ali torulo in druge vrste kvasa ter lipide s tališčem nad 40 °C.
Conocio a mi padre?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.