sirotišnica oor Spaans
sirotišnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
orfanato
Bila je ob meni v košari pred vrati sirotišnice.
Estaba en la cesta conmigo en la puerta del orfanato.
casa cuna
hospicio
Prosim, ne pošljite me v sirotišnico.
Por favor, no me envíe al hospicio.
orfelinato
Poglejte, v sirotišnici sem videl, kaj bo moje življenjsko delo.
Fue en el orfelinato donde supe cuál sería la labor de mi vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V kratkem te bodo zaprli v sirotišnico
Sus retratos habladosopensubtitles2 opensubtitles2
Sirotišnica ne more poskrbeti zanj bolje kot midva.
Es alguien especial, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si zbežal iz sirotišnice?
Así es para mi.Apunto al resultadoopensubtitles2 opensubtitles2
Vrnita jo v sirotišnico in pojdita domov.
Parece que las armas son terapeuticas para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovnik te je pripeljal iz sirotišnice, da izgubiš nedolžnost.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako se je izognil sirotišnici.
Es una antigua novia.Lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V stik poskušam priti s sirotišnico v Rusiji.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vprašala sva v sirotišnici če je bila kaj bolna, pa so rekli, da ne...
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirotišnice?
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi prišli pet minut kasneje, bi bila tadva že na poti v sirotišnico
Los hirogen tomaron todas las armasopensubtitles2 opensubtitles2
Enakega mnenja je bil tudi direktor sirotišnice, toda iz nekega meni neznanega vzroka ni želel sodelovati pri bogoslužju.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristejw2019 jw2019
No, sirotišnica je... velik zapor, kamor dajo ljudi ki nimajo otrok.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeva: Lastninska pravica v zvezi s sirotišnico na Otoku princev
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeEurLex-2 EurLex-2
" Na večer 8. septembra 1934, vstopim v Župnišče dostojanstva, v pritličju tla polijem z bencinom in podtaknem požar v sirotišnici.
Tienes que creerme, WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni odrasel v ruski sirotišnici?
Se aplicará a partir del # de septiembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do leta 1965 je bil sirotišnica.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Keniji želijo to preprečiti, zato tamkajšnji čuvaji divjadi takšne mladiče rešujejo in vozijo v živalske sirotišnice.
¡ No tienes oportunidad!jw2019 jw2019
Prosper, ne morejo te poslati v sirotišnico.
Digamos que # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler nisem prišel do sirotišnice.
Me encantó mamárselaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čez nekaj časa so naju poslali v različne sirotišnice.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej moram najti novega neodvisnega študijskega projekta, in sem mislil, da bi lahko naredil papirja o zgodovini sistema rejniške, in zakaj je bila ustvarjena kot alternativa za sirotišnice v Združenih državah Amerike.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sirotišnici sem imel prijatelja.
Se coge la lengüeta del zapato......de forma compulsivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sirotišnica želi Leeli podeliti naziv sirota leta!
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sem šel pote v sirotišnico.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže, da je odraščala v sirotišnici od 10 leta.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.