siromašen oor Spaans
siromašen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
pobre
Sedaj ko sem živ, ne želim biti siromašen.
Ahora que estoy vivo de nuevo, no tengo intención de ser pobre.
triste
necesitado
Ljudstvo, še posebno siromašno in nejevoljno, so vodje zatirali.
Los líderes estaban oprimiendo a la gente, especialmente a los pobres y necesitados.
miserable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvedela je, da Postava, ki jo je Jehova dal svojemu izraelskemu ljudstvu, vsebuje tudi določbo, s katero je bilo ljubeče poskrbljeno za siromašne.
Estás desesperado, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Tisti, ki ljubi, ne gleda zviška na siromašne in potrebne in se ne izogiba njihove družbe.
Autoridad que expide la autorizaciónjw2019 jw2019
Toda polovica skupine, ki je bila najbolj zaskrbljena glede denarja (tako premožni kot siromašni), so se pritoževali nad »stalnimi skrbmi in strahom«.
Estás desesperado, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Delavci malo zaslužijo in najprej morajo plačati pogosto ogromne najemnine za borna prenočišča, ponavadi so ta v siromašnih naseljih okoli mest.
Entonces, se sentó usted al lado de Zoejw2019 jw2019
Moj oče je siromašen, vaše visočanstvo.
Hay mucha gente esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ubilo in pohabilo nekaj siromašnih, mladih šolarčkov.
Tienes pizza en la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejstvo je, da zelo siromašnim ljudem lahko desetina pomeni pravo breme, medtem ko premožnim to ne predstavlja nobene žrtve.
Tengo una vaca pariendojw2019 jw2019
15 Ker je kristjan sledilec Kristusa, bi se vsakdo med nami moral vprašati: V kolikšni meri posnemam Jezusovo stališče in ravnanje s siromašnimi, prizadetimi in nesrečnimi ljudmi?
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesjw2019 jw2019
Ko so v prvem stoletju kristjani iz Makedonije slišali za gorečnost in trud njihovih bratov v Ahaji, da bi pomagali siromašnim kristjanom v Jeruzalemu, so bili spodbujeni k sodelovanju. (2. Kor.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosjw2019 jw2019
Siromašen človek, in ti si dejal, da jih ni
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioopensubtitles2 opensubtitles2
Na mojih prvih volitvah so ciljno skupino siromašnih volivcev odvrnili od volišč.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomni se, da je Jezus pohvalil siromašno vdovo, ki je dala dva kovanca ‚majhne vrednosti‘.
Tienes que creerme, Willjw2019 jw2019
Vendar se iz pripovedi o siromašni vdovi naučimo, da Jehova opazi in zelo ceni vsakršno dejanje, narejeno zanj, še zlasti če je bilo narejeno v težavnih okoliščinah.
R ha llevado a una chica al laboratorio del Drjw2019 jw2019
Potem so se računi za vodo že zelo siromašnega lokalnega prebivalstva dvignili z vrtoglavo hitrostjo.
Tienes que imponer tus propias reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim siromašne ljudi.
Oye, este chico es increíble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na robu puščave, v uničenem mestu s siromašnimi ljudmi, se je bojevnik začel učiti stvari ki bi jih moral znati že zdavnaj
Me envía Nobunagaopensubtitles2 opensubtitles2
Stanovanjska problematika se ne omejuje zgolj na kakovost izgradnje in ureditve zemljišč, pač pa nanjo močno vpliva slabo urbanistično načrtovanje, zaradi katerega določene četrti postajajo vse manj zanimive in siromašne, saj se soočajo s propadanjem okolja (onesnaženost zraka in vode, hrup, odpadki, prenatrpanost ipd.) in pomanjkljivimi javnimi storitvami, prometnimi povezavami, varnostjo in podobno.
Tú bailas, y yo duermonot-set not-set
Poglejmo na primer izjavo neke materialno zelo siromašne krščanske žene, ki opisuje sebe kot »siromašno, vendar bogato z otroki«.
¿ Qué te dijeron?jw2019 jw2019
Kakšen pridevnik pa je " siromašen "?
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72:2—4) Kadar se z vsemi, vključno zatiranimi in siromašnimi ter njihovimi potomci postopa nepristransko in pravično, tedaj se lahko pričakujeta mir in varnost.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibrejw2019 jw2019
Ti si videti kot Gandalf Siromašni.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23. a) Kako lahko kot siromašni mnoge obogatimo?
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosjw2019 jw2019
Njihova modrost jih je učila, da bodo rešeni po delih postave, po dajanju siromašnim in po zaslugi njihovih očetov, posebno Abrahama.
Créeme, chicojw2019 jw2019
Cerkveni oče Krizostom (347?–407 n.št.) je rekel: ”Zbirajo se na skupnih pojedinah: bogati priskrbijo hrano, siromašni in tisti, ki nimajo ničesar, pa so povabljeni, in tako se skupaj pogostijo.“
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.jw2019 jw2019
Zato porabi prebivalstvo tako imenovanih razvitejših dežel, ki sestavlja tretjino zemeljskega prebivalstva, več žitaric kakor drugi dve siromašnejši tretjini skupaj.
Ese es mi chicojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.