Lizbona in dolina reke Tajo
Lissabon ja Tejo org
Reka oor Estnies
Reka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
Rijeka
sl
Reka, Hrvaška
Za namen tega odstavka se hrvaški pristanišči Reka in Split lahko štejeta za kraj izstopa iz države.
Käesoleva lõike kohaldamisel võib Horvaatia sadamaid Rijeka ja Split käsitada väljumiskohana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reka
sl
Rečni tok, ki z višav do nižav in končno v morje ali jezero teče v kanalu, v puščavah se lahko tok zmanjša do niča.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
jõgi
sl
Rečni tok, ki z višav do nižav in končno v morje ali jezero teče v kanalu, v puščavah se lahko tok zmanjša do niča.
Delta reke Niger, katere flora in favna sta bili nekoč med najlepšimi na svetu, je postala pravo smetišče.
Nigeri jõe delta, mille taimestik ja loomastik oli maailmas kunagi üks kaunimaid, on muutunud tõeliseks prügilaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jõgi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dojenčka Mojzesa so skrili med trstje na obrežju reke Nil in tako je ubežal pomoru izraelskih dečkov, ki ga je zapovedal egiptovski faraon.
Teema: Looduskaitsehüvitis Lääne-Schelde süvendamiselejw2019 jw2019
reka Pas-Pisueña
Mida me teeme, mu isand?oj4 oj4
nizvodni del porečja reke Elorn,
võib lausa teada mida sa suitsetad ja kui see juhtub... oled sa surnudEurLex-2 EurLex-2
Po reki Hudson gre.
Ma olen parim kogu maailmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslednji rezultati veljajo za tipe rek z nizko alkalnostjo, ki niso motne
kes on viibinud viimase # päeva jooksul enne kogumist veterinaarjärelevalve all olevates põllumajandusettevõtetes, mille suhtes ei ole kohaldatud munarakkude/embrüote# kogumise päevast kuni nende lähetamiseni# külmutatud munarakkude/embrüote# puhul kuni heakskiidetud ladustuskohas toimunud #päevase kohustusliku ladustamise lõppemiseni loomade tervislikust seisundist tulenevat keeldu, millega on kehtestatud üks järgmistest tingimustestEurLex-2 EurLex-2
Še vedno pa ostaja izziv, kako prek celotne dolžine reke (330 km) v Avstriji uskladiti potrebe okvirne direktive o vodah, omrežja Natura 2000 in direktive o poplavah na eni strani ter zahteve po proizvodnji energije iz obnovljivih virov na drugi strani.
Igasugune toimimis-või veokohustus loetakse majandusliku halvemuse tekitajaks, kui finantskohustuse vähendamine, mis võiks tuleneda kõnealust kohustust mõjutava teenuse või teenuste rühma osutamise kohustuse täielikust või osalisest lõpetamisest, ületab kõnealusest lõpetamisest tuleneva tulude vähenemiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— del občine Viiratsi vzhodno od črte, ki poteka ob zahodnem delu ceste 92 do križišča s cesto 155 in nato ob cesti 155 do križišča s cesto 24156, nato ob cesti 24156, dokler ne prečka reke Verilaske, ter nato ob reki Varilaske do južne meje občine,
Lennuala-lennujaama liiklusala, sellega piirnev maastik ja ehitised või nende osadEurLex-2 EurLex-2
Stalne sredozemske reke z rumeno ceduljko (Glaucium flavum)
Tühistamisosakonna otsus: Lükata kehtetuks tunnistamise taotlus tagasiEurLex-2 EurLex-2
— povodje reke Bayse od izvirov do pregrade „Moulin de Lartia et de Manobre“,
Tere päevast, preili SageEurLex-2 EurLex-2
Poslušajte, z iskanjem bomo nadaljevali vzdolž reke.
lõike # sissejuhatus ja punkt a asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Izpust v naravno okolje" pomeni namenski izpust za obnovitev staleža v rekah, jezerih in drugih vodah, vendar ne v ribogojstvu.
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaldamist, kui pärast toetusõiguste jaotamist põllumajandustootjatele kooskõlas määrusega (EÜ) nr #/# või määrusega (EÜ) nr #/# tehakse kindlaks, et teatavad toetusõigused on jaotatud põhjendamatult, loobub asjaomane põllumajandustootja alusetult jaotatud õigustest määruse (EÜ) nr #/# artiklis # osutatud riikliku reservi kasuksnot-set not-set
Če pa prečkamo reko tukaj, smo lahko preko v desetih minutah.
See oli tähtsusetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot najdaljša reka v EU lahko v navezavi s kanalom Ren-Majna-Donava Črno morje poveže s Severnim morjem.
Pregabaliin seondub kesknärvisüsteemi voltaaž-sõltuvate kaltsiumkanalite abialaühikuga (α#-δ proteiin), olles tugev [ #H ]-gabapentiini asendajaEuroparl8 Europarl8
Vključuje veliko izkušenj, ki so se prenašale iz roda v rod, kot je izdelava čolnov coracle, izdelava mrež, poznavanje bibavičnih vod, primernih za ribarjenje, poznavanje reke in upoštevanje dejavnikov, kot so globina reke, plima in vetrne razmere.
Sa pead mulle oma lõpetamise päeval tagasi maksmaEurLex-2 EurLex-2
38 Južno od reke Sil in severozahodno od občine Villaseca de Laciana so še trije dnevni kopi premoga, na katere se nanaša ta postopek (v nadaljevanju skupaj: južni rudniki).
vannutatud audiitorite ja audiitorühingute tunnustamine ja registreerimineEurLex-2 EurLex-2
Iz nje je razvidno, da je priča transakcije neki služabnik »Tattannuja, deželnega upravitelja Onstran Reke,« to je tistega Tatenaja, ki je omenjen v svetopisemski knjigi Ezra.
Käesolevat lepingut kohaldatakse ainult selliste EÜ telekommunikatsioonioperaatorite poolt toodete ja lisateenuste hankimiseks sõlmitud lepingute või lepingusarjade suhtes, mille hinnangväärtus ilma käibemaksu või sellega võrreldava kumuleeruva käibemaksuta on vähemalt # eküüd, kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisitijw2019 jw2019
sistem za oceno rek s fitobentosom
Arvad, et on aeg ujuda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaz bom reko, kdaj bomo končali.
Laske kõik korda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PLOVBA V ZAVETJU — plovilo je namenjeno obalni plovbi v zavetju, plovbi v manjših zalivih, manjših jezerih, rekah in kanalih v razmerah, v katerih je lahko moč vetra do vključno 4 in znatna višina valov do vključno 0,3 m, z občasnimi valovi največje višine do vključno 0,5 m, ki jih povzročijo na primer mimoidoča plovila."
Mida sa tegid?EurLex-2 EurLex-2
Izraelci so se pripravili, da bi prečkali reko Jordan in da bi vstopili v deželo Kanaan.
Keegi ei kahtle, et te armastate teineteistjw2019 jw2019
Pridi, naj sediva ob reki
Eelnevat kohandamist ei kasutata. #-päevase akna põhimõtet ei kohaldata (referentsmeetodopensubtitles2 opensubtitles2
Ljudje »so zelo gostoljubni in z nasmeškom pozdravljajo tujce,« pravi Belarmino, ki pogosto potuje po reki.
Mis mõttes?Mis tähendab " me "?jw2019 jw2019
Občina leži ob izlivu dveh rek v jezero Heddalsvatnet in tako znotraj svojih meja razpolaga z znatnimi viri vodne energije.
Ja rahvusvahelised uudised.Ma olen peaaegu kindel, et see filipiinidelt õde varastab minultEurLex-2 EurLex-2
Reka, o kateri govorim, ni odtočni kanal, gospod predsednik, ampak območje Nature 2000, pravo rečno mokrišče.
Tere tulemast põrgusse!Europarl8 Europarl8
Kako si potisnila avto iz reke?
Ruudukujuliste võrgusilmadega noodapära võimaldab välja pääseda väikestel kaladel ja alamõõdulistel norra salehomaaridelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.