divji lov oor Frans

divji lov

Nedovoljeno lovljenje divjadi, rib in podobnega na zasebni posesti.(Vir: CED)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

braconnage

naamwoord manlike

Nedovoljeno lovljenje divjadi, rib in podobnega na zasebni posesti.(Vir: CED)

Attraper des gibiers, des poissons, etc. illégalement en pénétrant sur une propriété privée.

V zadnjih letih divji lov na slone dosega zelo visoke številke.
Ces dernières années, le braconnage d’éléphants a atteint des niveaux très élevés.

voorbeelde

Zadeva: Kmetijstvo in divji lov
Objet: Agriculture et braconnage

Kenija je bila v zadnjih manj kot 20 letih zaradi divjega lova ob več kot 95 odstotkov nosorogov.
À cause du braconnage, le Kenya a perdu plus de 95 % de ses rhinocéros en moins de 20 ans.

Zdi se, da se je zaradi projekta Vaški lov (Village Hunting project) divji lov že zmanjšal.
Le projet «Chasse villageoise» semble déjà avoir réduit le maraudage.

V redu. Kaj ne piše v knjigi, da, če vidiš Divji Lov, boš ugrabljen?
D'accord, mais le livre ne dit pas que que si vois la Chasse Sauvage tu seras pris aussi?

Divji lov?
A braconner?

Pojavi, kot so požari, spremembe rabe zemljišč, nezakonita sečnja in divji lov, so vse pogostejši.
Des phénomènes tels que les incendies, les modifications de l'affectation des sols, les coupes clandestines et le braconnage se produisent avec une fréquence croissante.

Ali bi lahko prišlo do tega, da bi slonovina, pridobljena z divjim lovom, kako zakonito prodrla na tržišče?
Empêchera- t- il les contrebandiers d’écouler leur marchandise avec la complicité des circuits commerciaux ?

Takrat so jih neverjetno naglo iztrebljali z divjim lovom.
À l’époque, le braconnage faisait fondre leurs effectifs comme neige au soleil.

V zadnjih letih divji lov na slone dosega zelo visoke številke.
Ces dernières années, le braconnage d’éléphants a atteint des niveaux très élevés.

Divji Lov.
La Chasse Sauvage.

Divji Lov želi samo zase.
Il veut la chasse pour lui tout seul.

Število volkov naj bi v zadnjih letih znatno nihalo, najverjetneje zaradi divjega lova.
Le nombre de loups aurait considérablement varié au cours des dernières années, vraisemblablement en raison du braconnage.

Neustrašna in Maven sta po divjem lovu spet skupaj.
Voilà Babe Ruthless, Iron Maven, coude a coude.

Osnovne informacije o ohranjanju nosoroga ter nevarnostih zaradi divjega lova in nezakonite trgovine
Informations générales sur la conservation du rhinocéros et les menaces que représentent le braconnage et le commerce illégal

– Ali je v tem primeru mogoče upoštevati praktične težave pri izvajanju nadzora nad nezakonitim divjim lovom?
– Est-il dans ce cas possible de prendre en compte les difficultés auxquelles se heurte, en pratique, la mise en œuvre d’un contrôle du braconnage illégal ?

Ne nazadnje so najboljši kazalniki za oceno njegovega učinka ravni divjega lova in nezakonite trgovine.
En définitive, les meilleurs indicateurs pour évaluer l’impact du plan sont les niveaux du braconnage et du trafic.

Projekt MIKES za boj proti divjemu lovu
Programme MIKES de lutte contre le braconnage

Zaščita vrst divjih živali in njihovega habitata z oblikovanjem na skupnosti temelječih programov proti divjemu lovu za druge
Préservation d'espèces sauvages et de leurs habitats par le biais de la conception de programmes communautaires antibraconnage pour le compte de tiers

Neusmiljeni divji lov na živalsko slonovino je ogrozil preživetje afriškega slona.
Impitoyablement pourchassé par les braconniers pour son ivoire, l’éléphant d’Afrique est menacé.

Torej kaj ima to veze z Divjim Lovom?
Quel rapport avec la Chasse Sauvage?

Zadeva: Divji lov na ptice
Objet: Braconnage des oiseaux

▪ Največja nevarnost: gozdni požari, drvarjenje, divji lov in tihotapljenje za trgovino z živalmi, ki postanejo hišni ljubljenčki
▪ Principales menaces : feux de forêt, déboisement, braconnage, trafic d’animaux familiers.

Zdi se, da se je zaradi projekta Vaški lov ( Village Hunting project ) divji lov že zmanjšal.
Le projet ÇChasse villageoiseČ semble d j avoir r duit le maraudage.

Če gre res za Divji Lov, potem ni izhoda.
Si c'est vraiment la Chasse Sauvage, y a aucun moyen de s'échapper.

Kazen za divji lov v tem mestu so še vedno stalne počitnice v krsti.
Braconner la biche du roi, c'est vacances à perpète dans le sapin.